Dekkinson Poetry Translation 200 (US) Dijinson, Wang Hongyin переведен 9787310040414
Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.
Описание товара
Основная информация
Название книги: 200 прекрасных переводов стихов Дикинсона
Цена: 28 Юань
Автор: (американец) Дикинсон, перевод Ван Хунъинь
Издательство: Nankai Press
Дата публикации: 2013-01-01
ISBN: 9787310040414.
Слова: 333000
Номер страницы: 374
Версия:
Переплет: мягкая обложка
Формат: 32 страницы.
Товарный вес:
Выбор редактора
Краткое содержание
Оглавление
Компакт
1.Здесь другое небо (2)
2. Вкус успеха самый сладкий (67)
3. Мысли о следующем слое пленки(210)
4. Я держу между пальцами драгоценный камень (245)
5. Я никто, а ты? (288)
6. Душа самодостаточна (303)
7. Наверное, земная жизнь недолговечна (301)
8. Я прощаюсь с двойным закатом (308)
9. Позвольте мне рассказать вам, как встает солнце (318)
10.Прилетела по тропинке маленькая птичка (328)
11. Тайны раскрыты(381)
12.Июль, ответь мне (386)
13. Если сможем (407)
14. Безумие – самая священная форма разума (435)
15.Это мое письмо миру (441)
16. Меня не очень волнует жемчуг (466)
17. В доме судьбы нет двери (475)
18. У меня нет времени ненавидеть (478)
19. Человек, который никогда не пил воду (490)
20.Жив(491)
21. Красота без причины (516)
22. Пожар не потушишь (530)
23.Мои руки полны сил(540)
24. Засыпка рва(546)
25. Умирающий тигр, жаждущий воды (566)
26. Мы прочитали книгу любви (568)
27. Физический рост(578)
28. Вечность содержит бесчисленное настоящее (624)
29. Мозг шире неба (632)
30.Я живу возможностью(657)
31.Природа – это то, что мы видим (668)
32. Душа к себе(683)
33. Говорят, время успокоится (686)
34. Кажется, море должно расступиться (695)
35. Горы растут непреднамеренно (757)
36. Из пустоты в пустоту (761)
37. Предчувствие – длинная тень на лужайке (.764)
38.Закат падает в твое море (808)
39. Удар смерти для некоторых людей является ударом жизни (816)
40. Прежде чем он пришел, мы замеряли время! (834)
41. Истинная вечность с Богом (836)
42.Неопределенный срок аренды(857)
43. Ощущение от одной доски к другой (875)
44. Поэт зажигает лампу (883)
45. Любовь мы откладываем в сторону, как и все остальное (887)
46. Среди моих разных желаний (913)
47. Любовь – главное в жизни (917)
48. Если бы я мог удержать сердце от разрыва (919)
49. Набережная души узка (928)
50. Благородная мысль(946)
51.Под светом, под (949)
52. Горно-переселенческая равнина (975)
53. Смерть – это разговор (976)
54. Не обращай внимания на все и останови меня (985)
55.Солнце становится лишним(999)
56.Свяжите меня, и я все еще смогу петь (1005)
57. Умереть, не чувствуя себя мертвым (1017)
58.Цена восприятия вещи(1071)
59.Эксперименты для меня(1073)
60. Небо низкое и тучи злые (1075)
61. Желаю судьбы(1081)
62. Пенсионное время(1083)
63. Мой кокон плотно завернут (1099)
64.Сверчки стрекочат(1104)
65. Большие надежды рухнули(1123)
66. Могу ли я взять тебя? Поэт спросил (1126)
67. Говори правду, но не говори прямо (1129)
68.Ветер несет вещи с севера (1134)
69. Пауки по ночам плетут паутину (1138)
70. Покрываемся очаровательными улыбками (1144)
71. Сто лет спустя (1147)
72. Расстояние – не лисий путь (1155)
73. Мы никогда не знаем, какой у нас рост (1176)
74. Слишком мало утра (1186)
75. Слова произнесены (1212)
76.Мы вверяем себя(1214)
77. Фаньсинь — прежде всего пушка (1226 г.)
78. Желание подобно семени (1255)
79. На бумаге беспорядочно брошены слова (1261).
80. Книги подобны гигантским кораблям (1263)
81. Я сажаю урожай и собираю пшеницу (1269).
82. Лето кончилось поздно (1276)
83. Я думаю, что природы достаточно (1286)
84.Разбитое сердце не бьётся (1304)
85. Как тихо в этой тюрьме (1334)
86.Сердце – столица мозга(1354)
87. Начало любви есть конец любви (1485)
88. Я не знаю, когда наступит рассвет (1619)
89. Красота сохраняется на протяжении всей моей жизни (1654)
90. Слава - трагедия славы (1660)
91. Желтая звезда тихо ходит (1672)
92. Право на смерть может быть рассмотрено (1692).
93. Есть одинокий простор (1695)
94. Смерть подобна насекомому (1716)
95. Бог - Бог ревнитель (1719)
96. Если мне придется нести все горе (1726)
97.Моя жизнь раньше была закрыта (1732)
98. Чернь в сердце (1745)
99. Создать луг (1755 г.)
100. Благодатная земля далекая (1760)
Вторая серия
1. Мой руль в темноте!(10)
2.Я хочу сварить бутылку вина(16)
3. Чашечка, лепесток, шип (19)
4.Она спала под деревом(25)
5. Если исчезнет тот, кого я люблю (29)
6. Я готов подарить тебе лето (31)
7. Никто не знает эту маленькую розочку (35)
8. Если я больше не принесу роз (56)
9. У нее красивая шляпа (72)
10.Некоторые вещи пролетают незаметно (89)
11.Радуга никогда мне не говорила (97)
12. В моем саду идут новые шаги (99)
13. Существует ли на самом деле «утро»? (101)
14. За каждый необыкновенный момент (125)
15.Это день, когда птицы возвращаются (130)
16. В твоем маленьком сердце ручеек (136)
17.Это сердце давно разбито(145)
18.Моя река течет к тебе (162)
19. Я внимательно рассматриваю свою скромную жизнь (178)
20. Если я больше не смогу жить (182)
21. Пожалейте его сердце, его сердечко! (192)
22. Злой ветер и дождь разбили небо (198)
23. Иди медленно – Эдемский сад! (211)
24. Если гиацинт ослабил пояс (213)
25. «Рай» - Мне трудно подняться! (239)
26. Дождливая ночь! Дождливая ночь! (249)
27.За забором(251)
28. «Надежда», с крыльями (254)
29. Смерть длится недолго (255)
30. Косой свет(258)
31. Капля воды, борющаяся в море (284)
32.Часы остановились (287)
33.Как свет(297)
34. Пять часов – день поздний (304)
35.Отчаяние отличается от (305).
36. Природа иногда заставляет увядать молодое дерево (314)
37. Он касается твоей души (315)
38. Слепим глину (320)
39. Есть два вида зрелости - один легко увидеть (332)
40. Я забочусь о своих цветах для тебя (339)
41. Когда темная ночь вот-вот пройдет (347)
42. Губы радости - вдруг раскрылись (353)
43. Все, что я могу сделать, я сделаю (361)
44. Я понимаю всех живых существ и могу перенести утрату (372)
45. Конечно - я молился (376)
46. Я не вижу пути – небеса цельны (378)
47.Никакое орудие пыток не сможет меня замучить (384.)
48. Гость в мире смертных (391)
49. Сколько цветов погибло в лесу (404)
50.Они падают как снежинки(409)
51. Мне никогда не спокойно, в нижнем мире (413)
52.Мертв - разберись (417)
53. Доброе утро – полночь (425)
54. Люблю тебя год за годом (434)
55. Я показал ей высоту, которую она никогда раньше не видела (446).
56. Я умру за красоту, но (449)
57. Заснуть хорошо, проснуться еще лучше (450)
58. Любовь - ты слишком высок (453)
59. Заря, я буду - женой (461)
60. Умирая, я слышал жужжание мух (465).
61. «Почему я люблю» вас, сэр? (486)
62. Иди к нему! Приятное письмо! (494)
63. Если ты придешь осенью (511)
64. Бывают времена, когда душа перевязана (512)
65. Душа прежде всего гонится за счастьем (536)
66. Я видел глаза умирающих людей (547)
67. Я люблю смотреть, как оно облизывает всю дорогу (585)
68. Я был вдали от дома много лет (609)
69. Я прочитал письмо так, вот так (636)
70. Я не могу с тобой жить (640)
71. В тот день ты похвалил меня, милый (659)
72.Победа приходит поздно (690)
73.——Это аукцион(709)
74. Потому что я не могу остановиться и ждать смерти (712)
75. Все можно изменить, кроме смерти (749)
76. Четыре дерева - в одинокой земле (742)
77.Природа – самая добрая мать (790)
78. Любовь можно измерить только самой любовью (826)
79.У меня такое чувство, будто я что-то потерял(959)
80. Стройный парень в траве (986)
81.Листья подобны женщинам(987)
82. Я никогда не видел пустыни (1052)
83.За летним птичьим пением (1068)
84. Ее последняя ночь в живых (1100)
85. Огонь(1114)
86. Сирень – древний кустарник (1241)
87.Розовый — миниатюрный — вовремя (1332)
88. Пчела водит блестящую машину (1339)
89. Какая загадка колодец! (1400)
90. Исчезающая тропа (1463)
91. Глядя на летнее небо (1472)
92. Лезай Маленький Камень (1510)
93. Мимолетная, как тоска (1540)
94. Нечаянная встреча(1548)
95.Моя война уже вошла в историю войн (1549 г.)
96. Прощай, образ света (1556)
97. Она летит на светлый восток (1573)
98.Явно не надо удивляться (1624)
99. Поезд проходит через ворота гробницы (1761 г.).
100.У земли много ключей (1775)
об авторе
Предисловие
