Скорпион [корейский] Автор Ким Юань Иля Перевод Ли Сюэтана Каноэ Серия переводов Корейская литература Современное восточноазиатское издание «Люди, которые были ранены и оскорблены» История и личная судьба Издательство Шанхайский перевод Подлинный
Цена: 863руб. (¥40.8)
Артикул: 752006179646
Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.
Описание товараПродавец:上海译文出版社旗舰店
Адрес:Шанхай
Рейтинг:
Всего отзывов:0
Положительных:0
Добавить в корзину
Другие товары этого продавца
¥19402руб.
¥34.8736руб.
¥28.7607руб.
¥26.6563руб.
Эта книга – один из шедевров известного современного корейского писателя Ким Вон Ира. Роман продолжает исследования Ким Вон Ира и вопросы взаимосвязи между личной судьбой и социальной средой.История вращается вокруг корейца того времени.“Социальное поражение”Кан Джэ Бил раскрывается, и Кан Джэ Бил выглядит как скорпион.Хотя общество Южной Кореи прогрессирует, ее экономика находится на подъеме, а жизнь людей становится все лучше и лучше, ему всегда приходилось бороться во влажной и темной грязи.Принимая наркотики, участвуя в драках, участвуя в бандах и совершая похищения людей, 35-летний Цзян Чжэ Пиль провел семь лет в тюрьме. Не только он, но и его отец, дедушка и все три поколения семьи Цзян, казалось, были прокляты.……
Дед Цзян Джэ Бика когда-то стоял в авангарде времени, но его трусость и игра судьбы сделали его некомпетентным и даже стал объектом насмешек со стороны окружающих людей.Трагическая судьба отцов продолжается и в детях. Отец Цзян Джэ Пиля в результате несчастного случая получил перелом руки и стал отъявленным ублюдком.В поколении своих внуков Кан Джэ Пиль страдал от тяжелого биполярного расстройства в плохой семейной среде и в конце концов попал в преступный мир, ведя уродливую жизнь на дне общества.
от“Не могу жить”,приезжать“жив, но безнадежен”, три поколения семьи Кан очерчивают не только судьбу семьи, но и микрокосм всей современной истории Кореи.
Дед Цзян Джэ Бика когда-то стоял в авангарде времени, но его трусость и игра судьбы сделали его некомпетентным и даже стал объектом насмешек со стороны окружающих людей.Трагическая судьба отцов продолжается и в детях. Отец Цзян Джэ Пиля в результате несчастного случая получил перелом руки и стал отъявленным ублюдком.В поколении своих внуков Кан Джэ Пиль страдал от тяжелого биполярного расстройства в плохой семейной среде и в конце концов попал в преступный мир, ведя уродливую жизнь на дне общества.
от“Не могу жить”,приезжать“жив, но безнадежен”, три поколения семьи Кан очерчивают не только судьбу семьи, но и микрокосм всей современной истории Кореи.
Ким Вон Ир (1942 г.)—), известный корейский современный писатель и член Корейской академии искусств.Он родился в Корее в конце колониального периода Японии и в детстве пережил Корейскую войну. После этого его отец“Северный Вьетнам”——Он бежал из Южной Кореи в Северную Корею. Эта серия изменений заставила его страдать от дискриминации и изоляции в детстве.Этот личный опыт тяжелых страданий и его размышления о сложных отношениях между индивидуальной судьбой и социальной средой стали неизбежными основными темами его будущих работ.
В 1967 году Цзинь Юань впервые опубликовал произведения в журнале «Современная литература».Среди его представительных работ - короткие и средние романы «Ночная душа», «Дорога к разочарованию», «Сердечная тюрьма», «Печальная память», «Звезда матери» и др., а также романы «Ветер и река», «Зимняя долина», «Глубокий двор», «Вечнозеленая сосна», «Огненное жертвоприношение», «Семья», «Скорпион», «Отец» и др. Благодаря этим произведениям Ким Вон Иль завоевал почти все важные литературные произведения.наград в Корее, а в 2012 году был удостоен культурной медали «Серебряная корона».Писатель покорил поколения читателей своими глубокими литературными способностями и глубоким и острым реалистическим литературным стилем. Хотя корейское общество за последние десятилетия претерпело потрясающие изменения, Ким Юань Иль всегда затрагивал самые глубокие болевые точки корейского общества.
В 1967 году Цзинь Юань впервые опубликовал произведения в журнале «Современная литература».Среди его представительных работ - короткие и средние романы «Ночная душа», «Дорога к разочарованию», «Сердечная тюрьма», «Печальная память», «Звезда матери» и др., а также романы «Ветер и река», «Зимняя долина», «Глубокий двор», «Вечнозеленая сосна», «Огненное жертвоприношение», «Семья», «Скорпион», «Отец» и др. Благодаря этим произведениям Ким Вон Иль завоевал почти все важные литературные произведения.наград в Корее, а в 2012 году был удостоен культурной медали «Серебряная корона».Писатель покорил поколения читателей своими глубокими литературными способностями и глубоким и острым реалистическим литературным стилем. Хотя корейское общество за последние десятилетия претерпело потрясающие изменения, Ким Юань Иль всегда затрагивал самые глубокие болевые точки корейского общества.
В марте 1977 года я приехал в дом своей бабушки в Елинли, Мирьян, и поступил в близлежащую начальную школу Ёлин.Школа находится через дорогу от нижнего течения реки Накдонг до провинции Хэнань, с видом на холмы реки Мирьян.Моя мама взяла меня на церемонию поступления.Все новые ученики и их родители пришли в новой одежде, но на мне были рваные штаны и свитер, который не мог прикрыть даже лодыжки, а моя мама была в рабочей одежде.После церемонии выхода на спортивную площадку мама сказала мне:“Маме нужно работать и ей нужно идти. Слушайся учителя в школе и иди домой сразу после школы.”Мама оставила меня одну.Моя мать собрала сельдерей с поля и положила его на тележку, чтобы продать на рынке Санмэнь.В тот день школа была разделена на четыре класса. Я вошел в класс и взял новые книги у учительницы, которая была классным руководителем.Я был самым высоким человеком в классе, поэтому меня поместили на последнее место.На тот момент я был в Мирьянге меньше месяца и не знал никого из детей в классе.
Хотя Сюэцзю в то время учился в одном классе со мной, я долгое время его не узнавал.Поскольку я высокий, Сюэцзю запомнил меня.То, что сказал Сюэ Цзю, верно. Я не знаю детей в классе и не могу с ними хорошо ладить. В перерыве я просто тупо смотрел, как они играют. Меня не интересует школьная жизнь.Когда я перешел во второй класс, я все еще был ненужным учеником в классе.Я дремал или был в оцепенении во время занятий. Если учитель увидит меня в это время, учитель“Кан Джэ Пиль!”Назвав свое имя, я ответил громко, не колеблясь.“приезжать!”, заставляя детей смеяться.
“Знаешь, почему у Джэ Пиля нет отца?Он находился в большом доме, который был тюрьмой, и его, как говорили, держали там за убийство.”Цуй Цзицай, который был на два года старше меня в бывшей деревне, распространял слухи детям по дороге домой из школы. Тогда я ничего не сказал, потому что то, что сказал Джикай, было правдой.
Поскольку бабушка сказала, что убийство человека заслуживает тюрьмы, эта молва распространилась по деревне.Прочитав письмо дяди Шабиана, моя мать тоже пожаловалась:“Хотя Чжан действовал из гнева, он был добросердечным человеком даже без юридических ограничений и умер от сотрясения мозга!Он познакомил меня с фабрикой по производству тофу. Как еще я мог начать бизнес по производству тофу?Семья Кото внезапно потеряла мужа, как им выжить с тремя детьми?”В горной деревне Фэнтай только семья Цзяндун называет мою мать не семьей Гоумао, а матерью Минджи.После прибытия в Мирьян все звонили моей матери Джэпиль Ма или семье Ульсана.Я надеюсь, что мой отец никогда не выйдет из тюрьмы. Самое лучшее в жизни в Мирьянге — это то, что я не могу видеть своего отца.Мне повезло, что мой отец не должен меня избивать, мне не нужно смотреть, как режут собак, и мне не нужно идти за ним на кладбище посреди ночи, потому что моего отца здесь нет.Никто не позвонит мне сейчас“мальчик-мясник”Это верно.
Когда я иду в школу и обратно, мне приходится переходить дорогу, ведущую в Хэнань, где очень интенсивное движение. Однажды такое случилось: однажды по дороге в школу и из школы я услышал позади себя звук трогающегося мотоцикла и сразу подумал о своем отце.У меня была иллюзия, что отец подъехал на мотоцикле и схватил меня за шею.Я быстро отошел. Он хотел избежать меня, но все равно прошел мимо моих ребер. Школьную сумку выбросили. Я потерял сознание. Когда я открыл глаза, я уже был в больнице.Бабушка меня охраняет:“Даже если владелец мотоцикла попадет в аварию и сбежит, вам повезло. Ваш ребенок достоин быть нашим родителем и внуком.”Бабушка это сказала, но я ей не сказала, что услышала позади себя звук мотоцикла и подумала, что это мой отец.Три ребра сломаны. Я пролежал в больнице десять дней и был выписан с повязкой.Мои школьные занятия отстают на месяц. Когда я вернулся в школу, я не мог успевать за учебой. Я просто вздремнул во время урока.
Бабушка подрабатывает в овощной теплице, а мама в разные сезоны ведет разные дела, чтобы свести концы с концами.“Хотя ты так много работаешь, чтобы заработать так много денег, ты можешь терпеть, как бы сильно ты ни страдал, не видя своего отца.”Бледное лицо моей матери было полно усталости, но она часто говорила это.“Просто подумай, что его отец умер, накопи побольше денег и давай выкупим землю, которую мы продали раньше.”Бабушка сказала матери.Отношения между ними очень хорошие. Они даже не хотят спать, они просто много работают.Когда я приходил домой из школы, часто никого не было дома, точно так же, как когда я был в деревне беженцев Бондэсан в Ульсане, я всегда был один.Разница лишь в том, что отца и сестры Минджи нет, а о сестре, уехавшей в Сеул, до сих пор нет новостей.Когда я сидел один на полу в оцепенении, я не мог сдержать слез. В то время я даже не знал, что мне одиноко.Я потерял интерес ко всему и спал, когда мог.“Вы гурман, едите и спите целый день.”Бабушка меня всегда так ругает, и я снова плачу, когда мне обидно от ругани.Я чувствую, что у меня слишком много, поэтому я стал выше.Мои товарищи всегда высмеивают меня, потому что“Когда Дурак Вендана учился в четвертом классе, мои друзья играли с веерной картиной на открытом пространстве на пересечении волшебного камня. В то время я был очень горд. По сравнению с другими детьми мои руки были длиннее и сильнее моих. Если бы я играл в веерную картину, я бы, скорее всего, победил своего противника.“Вэнь Да, который знал только, что он ест жареный сладкий картофель, оказался хорош в фан-рисовании!”- саркастически сказал Цзи Цай.“Я не ем печеный сладкий картофель.”В моих словах был крик.Затем Цзи Цай спросил:“Разве твоя мама не продает печеный сладкий картофель?”После осени моя мать тащила тележку, сделанную из бочек с маслом, ко входу на рынок Санмэнь, чтобы продавать жареный сладкий картофель.Я, как обычно, возвращал зарубежные картины друзьям и уходил домой, но в тот день я разозлился.“Брат, ты закончил?”Я сказал Цзи Цаю, который на два года старше меня.“Вот и все, а как насчет этого?”Говоря это, Джикай плюнул мне в лицо.Возможно, я был слишком зол, поэтому мои кулаки бессознательно сжались. Хотя я не применил особой силы, у Цзи Цая все еще шла кровь из носа.Цзи Цай, которому было неловко перед своими друзьями в деревне, схватил меня за воротник и бросился ко мне.Я подсознательно схватил его за талию, подстегнул ноги и толкнул его вниз менее чем за секунду.“Моя мама продает печеный сладкий картофель. Вы когда-нибудь покупали его?”Я ехал на Цзи Цай, поднял кулаки и не отпускал его, пока Цзи Цай не поклялся, что никогда больше не скажет этих слов.Я бросил выигранную иностранную картину на землю и пошел домой. По дороге домой я понял, что неплохо умею драться. После боя я понял, что в драках нет ничего особенного.Через два дня по школе распространилась новость о том, что четвероклассник сбил шестиклассника.Если дурак Вэнь Да разозлится, он будет похож на генерала Сян Юя. Одноклассники в классе тоже другие, чем раньше. Они избегают меня и не смеют смотреть на меня.
……
Хотя Сюэцзю в то время учился в одном классе со мной, я долгое время его не узнавал.Поскольку я высокий, Сюэцзю запомнил меня.То, что сказал Сюэ Цзю, верно. Я не знаю детей в классе и не могу с ними хорошо ладить. В перерыве я просто тупо смотрел, как они играют. Меня не интересует школьная жизнь.Когда я перешел во второй класс, я все еще был ненужным учеником в классе.Я дремал или был в оцепенении во время занятий. Если учитель увидит меня в это время, учитель“Кан Джэ Пиль!”Назвав свое имя, я ответил громко, не колеблясь.“приезжать!”, заставляя детей смеяться.
“Знаешь, почему у Джэ Пиля нет отца?Он находился в большом доме, который был тюрьмой, и его, как говорили, держали там за убийство.”Цуй Цзицай, который был на два года старше меня в бывшей деревне, распространял слухи детям по дороге домой из школы. Тогда я ничего не сказал, потому что то, что сказал Джикай, было правдой.
Поскольку бабушка сказала, что убийство человека заслуживает тюрьмы, эта молва распространилась по деревне.Прочитав письмо дяди Шабиана, моя мать тоже пожаловалась:“Хотя Чжан действовал из гнева, он был добросердечным человеком даже без юридических ограничений и умер от сотрясения мозга!Он познакомил меня с фабрикой по производству тофу. Как еще я мог начать бизнес по производству тофу?Семья Кото внезапно потеряла мужа, как им выжить с тремя детьми?”В горной деревне Фэнтай только семья Цзяндун называет мою мать не семьей Гоумао, а матерью Минджи.После прибытия в Мирьян все звонили моей матери Джэпиль Ма или семье Ульсана.Я надеюсь, что мой отец никогда не выйдет из тюрьмы. Самое лучшее в жизни в Мирьянге — это то, что я не могу видеть своего отца.Мне повезло, что мой отец не должен меня избивать, мне не нужно смотреть, как режут собак, и мне не нужно идти за ним на кладбище посреди ночи, потому что моего отца здесь нет.Никто не позвонит мне сейчас“мальчик-мясник”Это верно.
Когда я иду в школу и обратно, мне приходится переходить дорогу, ведущую в Хэнань, где очень интенсивное движение. Однажды такое случилось: однажды по дороге в школу и из школы я услышал позади себя звук трогающегося мотоцикла и сразу подумал о своем отце.У меня была иллюзия, что отец подъехал на мотоцикле и схватил меня за шею.Я быстро отошел. Он хотел избежать меня, но все равно прошел мимо моих ребер. Школьную сумку выбросили. Я потерял сознание. Когда я открыл глаза, я уже был в больнице.Бабушка меня охраняет:“Даже если владелец мотоцикла попадет в аварию и сбежит, вам повезло. Ваш ребенок достоин быть нашим родителем и внуком.”Бабушка это сказала, но я ей не сказала, что услышала позади себя звук мотоцикла и подумала, что это мой отец.Три ребра сломаны. Я пролежал в больнице десять дней и был выписан с повязкой.Мои школьные занятия отстают на месяц. Когда я вернулся в школу, я не мог успевать за учебой. Я просто вздремнул во время урока.
Бабушка подрабатывает в овощной теплице, а мама в разные сезоны ведет разные дела, чтобы свести концы с концами.“Хотя ты так много работаешь, чтобы заработать так много денег, ты можешь терпеть, как бы сильно ты ни страдал, не видя своего отца.”Бледное лицо моей матери было полно усталости, но она часто говорила это.“Просто подумай, что его отец умер, накопи побольше денег и давай выкупим землю, которую мы продали раньше.”Бабушка сказала матери.Отношения между ними очень хорошие. Они даже не хотят спать, они просто много работают.Когда я приходил домой из школы, часто никого не было дома, точно так же, как когда я был в деревне беженцев Бондэсан в Ульсане, я всегда был один.Разница лишь в том, что отца и сестры Минджи нет, а о сестре, уехавшей в Сеул, до сих пор нет новостей.Когда я сидел один на полу в оцепенении, я не мог сдержать слез. В то время я даже не знал, что мне одиноко.Я потерял интерес ко всему и спал, когда мог.“Вы гурман, едите и спите целый день.”Бабушка меня всегда так ругает, и я снова плачу, когда мне обидно от ругани.Я чувствую, что у меня слишком много, поэтому я стал выше.Мои товарищи всегда высмеивают меня, потому что“Когда Дурак Вендана учился в четвертом классе, мои друзья играли с веерной картиной на открытом пространстве на пересечении волшебного камня. В то время я был очень горд. По сравнению с другими детьми мои руки были длиннее и сильнее моих. Если бы я играл в веерную картину, я бы, скорее всего, победил своего противника.“Вэнь Да, который знал только, что он ест жареный сладкий картофель, оказался хорош в фан-рисовании!”- саркастически сказал Цзи Цай.“Я не ем печеный сладкий картофель.”В моих словах был крик.Затем Цзи Цай спросил:“Разве твоя мама не продает печеный сладкий картофель?”После осени моя мать тащила тележку, сделанную из бочек с маслом, ко входу на рынок Санмэнь, чтобы продавать жареный сладкий картофель.Я, как обычно, возвращал зарубежные картины друзьям и уходил домой, но в тот день я разозлился.“Брат, ты закончил?”Я сказал Цзи Цаю, который на два года старше меня.“Вот и все, а как насчет этого?”Говоря это, Джикай плюнул мне в лицо.Возможно, я был слишком зол, поэтому мои кулаки бессознательно сжались. Хотя я не применил особой силы, у Цзи Цая все еще шла кровь из носа.Цзи Цай, которому было неловко перед своими друзьями в деревне, схватил меня за воротник и бросился ко мне.Я подсознательно схватил его за талию, подстегнул ноги и толкнул его вниз менее чем за секунду.“Моя мама продает печеный сладкий картофель. Вы когда-нибудь покупали его?”Я ехал на Цзи Цай, поднял кулаки и не отпускал его, пока Цзи Цай не поклялся, что никогда больше не скажет этих слов.Я бросил выигранную иностранную картину на землю и пошел домой. По дороге домой я понял, что неплохо умею драться. После боя я понял, что в драках нет ничего особенного.Через два дня по школе распространилась новость о том, что четвероклассник сбил шестиклассника.Если дурак Вэнь Да разозлится, он будет похож на генерала Сян Юя. Одноклассники в классе тоже другие, чем раньше. Они избегают меня и не смеют смотреть на меня.
……
