Классическая китайская культура отправляется на мировую серию: Поэзия, том 4
Цена: 503руб. (¥23.8)
Артикул: 596443500353
Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.
Описание товараПродавец:当当网官方旗舰店
Рейтинг:
Всего отзывов:0
Положительных:0
Добавить в корзину
Другие товары этого продавца
¥18.2385руб.
¥63.41 340руб.
¥61.91 308руб.
¥38.5814руб.
...... ............Эта книга является полной англоязычной версией нашей компании."Серия «Китайская классическая культура на пути к культуре»"Одним из томов стихов является английская часть «Избранных стихотворений династии Тан в английском переводе».В этой книге отобрано и переведено более ста классических стихотворений Тан, от «Дэнъючжоу Тайгэ» Чэнь Цзяна в начале династии Тан до «Чанъэ» Ли Шанъиня в конце династии Тан, а также включено большое количество известных стихов Ли Бая и Ду Фу.Переводчик Сунь Даю имеет очень высокий уровень перевода. Он может использовать приемы письма британской и американской поэзии, обращать внимание на размер, размер и рифму и создавать перевод, обладающий и формой, и духом. Поэтому эта книга представляет собой очень хороший перевод избранных стихотворений Тан.В конце книги есть подробные аннотации, в которых представлены культурные знания о соответствующих стихах, авторах, истории и фольклоре, которые очень полезны для понимания читателям.............