Ван Хан Хан Хуа Хуа Цзин Хуан Бао Бао Шенг Перевод фаната Буддийского писания Фан -Фан -Фан -Священной
Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.
Описание товара
Серия сборников санскритско-китайских буддийских сутр: санскритско-китайское сравнение Лотосовой сутры чудесной Дхармы
Цена книги: 258,00 юаней.
Автор: Хуан Баошэн аннотация перевода
Пресса: Китайская общественная пресса
Время публикации: июль 2018 г.
Книга: 16
Бумага: пластическая версия бумага
Сумка: твердый переплет
ISBN: 9787520313049
Введение в контент
«Санскритско-китайский сборник Лотосовой сутры» г-на Хуан Баошэна является одним из серии санскритско-китайских переводов буддийских писаний, являющихся результатом крупного проекта Национального фонда социальных наук.Лотосовая сутра — это основная классика китайского буддизма, играющая важную роль в китайской буддийской системе.Прежде всего, эта книга имеет точный и беглый современный китайский перевод, основанный на оригинальном санскритском тексте.Во-вторых, в этой книге перечислены древнекитайские переводы, повторяющие древние переводы, исходя из семантического значения оригинального санскритского текста и принимая во внимание выражения древнего китайского языка.В-третьих, с одной стороны, он сопоставляет санскритский текст на основе множества санскритских текстов и китайских переводов; с другой стороны, на основе санскритских текстов он делает существенные замечания о трудностях и особенностях древних переводов.Исследование по сравнению санскритских и китайских буддийских писаний не только полезно для интерпретации оригинальных санскритских буддийских писаний и древнекитайских переводов буддийских писаний, но также имеет важное академическое значение для изучения истории китайского буддизма, истории перевода китайских буддийских писаний, пунктуации и аннотаций буддийских писаний, а также изучения китайского буддизма.
Об авторе
Хуан Баошэн окончил факультет восточных языков и литературы Пекинского университета в 1965 году.Научный сотрудник Института иностранной литературы Китайской академии общественных наук, член факультета Китайской академии общественных наук.Он является автором книг «Древняя индийская литература», «История древней индийской литературы» (сотрудничество), «История восточной литературы» (сотрудничество)?, «Индийская классическая поэтика», «Собрание сочинений по санскриту», «Собрание сочинений по санскриту».<Козерог Бисо>«Введение», переводные произведения, такие как «Махабхарата» (совместный перевод), «Избранные стихи ислама» (совместный перевод), «Избранные рассказы о Джатаке Будды» (совместный перевод) и др. Главный редактор «Читателя санскритской литературы» и «Читателя санскритских буддийских сутр».Перевод и аннотация «Сборника санскритско-китайских буддийских сутр».