8 (905) 200-03-37 Владивосток
с 09:00 до 19:00
CHN - 1.14 руб. Сайт - 21.13 руб.

Учитель Чжан Зукин подтолкнул холодный ветер теплый голубь Чансин Гонконг, а трехлетний студент начальной школы должен прочитать 9-12-летний победитель Анси Шенгжу Цао Венксуани Мао Щит.

Цена: 397руб.    (¥18.76)
Артикул: 605455309304

Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.

Этот товар на Таобао Описание товара
Продавец:博库旗舰店
Рейтинг:
Всего отзывов:0
Положительных:0
Добавить в корзину
Другие товары этого продавца
¥237.25 013руб.
¥51.351 086руб.
¥75.381 593руб.
¥104.392 206руб.
  • Информация о товаре
  • Фотографии

Список рекомендаций Чжан Зуцина
Основная информация
Название продукта:Холодный ветер согревает голубей Boku.comформат:32
Автор:Порт ЧансинКоличество страниц:
Цены:28Время публикации:2019-08-01
Номер ISBN:9787501615162Время печати:2019-08-01
Издательство:день за днемИздание:1
Типы продукта:книгиВремя печати:1

1905206622
Об авторе:
Чан Синган — первоклассный писатель, член Национального комитета Ассоциации китайских писателей и вице-президент Ассоциации писателей провинции Хэйлунцзян.
    Он автор романов «Ник представляет меня», «Пустыня юности», «Кости травы», а также сборников романов «Мое дорогое детство», «Бутылка с огурцом», «Рыба-ретроград», «Клёвое лето» и др.
    Четыре раза выигрывал Национальную детскую литературную премию, а также литературную премию Чжуан Чунвэнь, детскую литературную премию Сун Цин Лин, детскую литературную премию Чэнь Бочуя,“ хорошая книга, все читают&рдкво;Такие награды, как премия «Лучшая детская книга» и премия «Десять лучших книг, популярных среди студентов», вручаются с 1983 года.“Национальная антология детской литературы”Shi, писатель работы которого были выбраны непрерывно. Многие произведения переведены и изданы в Южной Корее, Японии и других странах.
1905206622
Краткое содержание:
«Холодный ветер и теплый голубь» — произведение о любви и защите, дружбе и росте, морали и человечности.С четырьмя детьми разных национальностей,—&-Китайский мальчик Ма Шу, русские братья и сестры Вика и Вера и еврейский мальчик Рута — основные сюжетные линии, перемежающиеся такими персонажами, как китайский отец, бедный еврейский музыкант и японский военный офицер.В ней очерчена историческая тенденция до и после освобождения Харбина в 1945 году.
    Дети в рассказе проходят путь от чужого к знакомому, от отчужденного к близкому.Хотя тень войны окутана тенью, невинная детская невинность все же порождает ценные качества доброжелательности, дружбы и благодарности.……

......

1905206622
Оглавление:
Глава Кошачий дом
Глава 2 Рута
Глава 3 Господин Ван доставляет уголь
Глава 4. Поедание свиной головы от Ма Босс на улице
Глава 5 Маленькая Вика и Старая Вика
Глава 6. Шинномару, который преподает японский язык.
Глава 7. Тридцать восемь градусов ниже нуля
Глава 8 Вера
Глава 9 Стоимость обучения
Глава 10. Внешний вид
Глава 11 Берсон Фортепиано
Глава 12 Медицина
Глава тринадцатая Судьба
Глава 14. 2 февраля.
Глава 15 Боль
Глава 16. Направление кулака
Глава 17 Бунт
Глава 18. День, когда открылась река
Глава 19 Слишком много важных событий произошло в те дни
Глава 20 Долгие холода в мире

......

 

1905206622
Цвет страница:
Глава 15? Боль.Теплая погода начинается под карнизом в полдень.
     По снегу на крыше плыли клочья белого тумана, а под карнизом уже бесшумно капал растаявший снег.Мама-кошка на складе семьи Ма Шу провела трех своих котят с крыши деревянного склада на железную крышу, стряхивая снежный порошок на их лапах.Мать-кошка словно учит своих детей, что чем выше стоишь, тем ближе к солнцу; чем ближе вы к солнцу, тем теплее вам будет.
    Ма Шу тупо смотрел на семейство серых кошек, представляя своих будущих детей.
    Среди трех котят на крыше один был очень замкнутым. Его глаза не смотрели ни на мать, ни на небо. Он просто опустил голову и тупо уставился под карниз.Ма Шу обнаружил, что котенок смотрел на капли талой воды.Капельки воды отрывались от ледяной глыбы, похожей на кончик ножа, и падали на землю.У подножия стены еще лежит снег, и падающие капли воды образовали слезные отверстия размером не больше глаз, словно плачут матери о перенесенных за зиму обидах.Котенок, должно быть, почувствовал, что за рядом глазниц скрывается бесчисленное количество жизней, и они просто с любовью наблюдали за ним.Выражение лица котенка казалось немного взволнованным. Наконец он взглянул на небо и захотел спросить ответ. Глаза под стеной живые?Его глаза немного растерянны. Этот мир странный, настолько странный, что разобраться невозможно!Не только котенок, стоящий на крыше, сбит с толку миром.
    Также есть конские деревья.
    В тот день маленькая Вика, жившая внизу и наверху с семьей Руты, сказала Ма Шу:“Разве вы не знаете, отец Руты, остеопат, был доставлен в больницу крепости «Тигр-Хед» на границе японскими солдатами.Японцы предчувствовали, что Советы собираются прийти и разразится жестокая война. Передовой остро нуждался в врачах-ортопедах.……”Ма Шу однажды узнал об опыте побега их семьи из уст Руты и удивленно спросил:&«Папа Рута пойдёт на передовую?»&рдкво; Маленькая Вика почувствовала, что вопрос Ма Шу детский:“Я сказал что Др. Лу был принят к линии фронта японскими солдатами!Бесполезно, если он не хочет идти, его заставляют!Я прошу тебя идти впереди, со штыком, прикрепленным сзади, а ты не идешь, ладно?&рдкво; В сердце Ма Шу зародилась какая-то печаль:&«Семье Руты потребовалось более двух месяцев, чтобы сбежать из Европы в Харбин, но им все равно не удалось избежать войны. Мать Руты все еще находится в инвалидной коляске.Что делать Руте?» Какая неудача……&рдкво; Маленькая Вика вдруг протянула руки и покачала головой к небу, словно приветствуя людей на небе, и сказала:“Почему я чувствую что я взрослый теперь!”“Вы сказали, вы уже взрослый?”“Да, я уже взрослый!”Ма Шу взял на себя управление и сказал:“Если вы взрослый человек, вам следует делать взрослые вещи!&рдкво; Маленькая Вика сказала:“Я уже делал вещи для взрослых!потому что……”“ что?”“Потому что этот мир не позволяет мне делать вещи, как дети!&рдкво;Выслушав не по годам развитые слова, сказанные маленькой Викой без колебаний, грустное настроение Ма Шу, вызванное только что упоминанием Руты, снова было подавлено потерей.
    Когда Машу собирался покинуть улицу Цибу, он увидел, как Рута несла тяжелые вещи домой.Рута лишь кивнула Машу и подошла.Машу посмотрела на спину Руты и вдруг сказала:&«Рута, ты хочешь, чтобы котята вернулись в твой дом?»&рдкво; Рута остановилась, поставила тяжелые вещи на землю и спросила:“Почему?”“Я слышал, что вашего отца нет дома, и коты могут быть вашими друзьями.……&рдкво; Рута кивнула, словно говоря спасибо, а затем громко спросила Ма Шу:&«Вы сказали, может ли мой отец вернуться?»”Ма Шу утешала Руту, даже не задумываясь об этом:“Я обязательно вернусь.Когда река Сунгари оттает и откроется, ваш отец избежит проверок на дорогах, найдет реку Сунгари и поплывет обратно в Харбин!”&«Плывет обратно?»Как рыба?”“Плывите назад как рыба!”“Мой отец не умеет плавать.Он, естественно, боится воды!”Ма Шу не ожидал, что Рута серьезно ответит на то, что он сказал небрежно.Машу заикалась и ей стало очень грустно. Он не знал, как утешить Руту.Кто знал, что у отца Руты водобоязнь!Вечером к Ма Шу пришла Рута. Он надеялся вернуть серых кошек обратно в их дом.Машу помогла Руте перенести кошек с улицы Сюэтанг в дом Руты на улице Цибу.
    Мать Руты сидела в инвалидной коляске, держа на руках котенка. Она ничего не говорила, а просто гладила пальцами тело котенка. Она продолжала гладить, словно умоляя котенка принести ей новости об отце Руты.
    В доме Руты Ма Шу глубоко впечатлило то, что, когда Рута позвала котят, он назвал их Шушу вместо Лулу.
    Ма Шу рассказала матери, что доктора Лу с улицы Цибу отправили на передовую японские солдаты. Ее мать ничего не сказала, просто посмотрела в окно и вздохнула.
    Во время сна посреди ночи Ма Шу проснулся от внезапного грохота за окном. Он был очень близко к подоконнику. Кто-нибудь попал в больницу?Ма Шу сел и не осмелился открыть дверь, чтобы посмотреть, что происходит.В это время его мать открыла дверь в своей одежде:“Сотрясено?Все в порядке.Конек на карнизе оказался слишком тяжелым и упал сам собой!Теплее…&Блин, иди спать!”Когда Ма Шу снова заснул, он вошел в сон.Он стоял на берегу реки Сунгари, глядя на лед, который раскололся на куски и потек по реке.На куске плавучего льда стояла Рута. На нем все еще было коричневое пальто, переделанное из взрослой одежды, как будто он ехал на корабле, плывущем по реке.…&...;Ма Шу крикнул:“Рута!Слишком опасно!куда ты идешь?Спускайся скорее!”Рута оглянулась на него и сказала:“Принесите моего отца!”…&черт возьми;Ма Шу плакала.Когда он проснулся, перед его кроватью сидела его мать:“Мечта?Так сильно плачешь?”Ма Шу не ответил. Он не хотел повторять сон своей матери.
    Если бы он рассказал сон прямо сейчас, у него снова заболело бы сердце.
    …&черт возьми; Во время зимних каникул Ма Шу, наконец, босс Ма узнал, что его сын увлекается боксом и что тренером его сына по боксу является Маленькая Вика, русский мальчик с улицы Цибу.
    Когда Ма Шу помогал отцу сдергивать волосы со свиньи в большой комнате с горшками, босс Ма спросил сына:“Вы бежите на улицу каждый день, полезно ли вам практиковать эту вещь?&рдкво; Ма Шу почувствовал себя заблокированным в своем сердце, потому что услышал, что его отец имел в виду бокс, а также использовал очень презрительное слово.“Эта штука&рдкво;.Он чувствовал себя очень несчастным.Он многим пожертвовал ради бокса.Он начал с бега, затем прыжков со скакалкой и тренировки силы.Проводится по научно-тренировочной методике бокса Маленькой Вики.Я услышал, как мой отец просто сказал:“Эта штука”, в его сердце было темно.
    &«Не будь несчастным!»Я много лет продавал мясо свиных голов, чтобы прокормить свою семью!Какая польза от этой твоей штуки?Сможете ли вы защитить себя?Что вы думаете?&рдкво; Услышав ругань отца, Ма Шу выглядел растерянным.Он чувствовал, что его голова похожа на голову свиньи на разделочной доске.
    “Когда вы практикуете бокс, можете ли вы избежать семян дыни на вашей голове?Вас отбросило ветром и вы упали на землю. Ты еще можешь встать?Сможете ли вы заблокировать штык, который пронзит вас кулаком?……”&LDQUO…&черт возьми, ты хочешь, чтобы я это сделал…… что?”“Будьте обычным человеком, обычным человеком, который может поддержать себя!Может помочь вашей маме работать, не утомляйте ее слишком сильно!Помогите с делами по дому, ведь дома слишком много вещей!Ты старше, тебе надо уметь работать!”“Ничего другого, кроме работы?Просто работаете, помогаете вам каждый день выщипывать свиную шерсть?”Ма Шу начал опровергать своего отца.
    “Что еще вы хотите сделать?Жить непросто, но здорово уметь выжить!”Слова папы были очень острыми, как нож, который мог отрубить свиному уху.
    Ма Шу замолчала.Потому что он видел, что его отец уже разозлился.Он выщипывал свиные волосы, не поднимая глаз.В тусклом свете большой горшочной комнаты свиные головы на разделочной доске смотрели на него призрачными глазами.Он повернул голову уродливой свиньи лицом к себе так, чтобы ее глаза смотрели в сторону маленького окна.Босс Ма посмотрел на своего сына и прекратил свои дела:“Волосы свиньи вытягиваются идеально, почему вы трогаете голову свиньи?Разве ты не можешь сосредоточиться, даже если выдергиваешь свинью шерсть?”“Оно смотрит на меня!”“Голова мертвой свиньи смотрит на вас?”“Оно посмотрело на меня!&рдкво; Босс Ма прижал нож для измельчения костей к разделочной доске:“Что оно видит в вас?”“Оно ненавидит меня!”“Мертвая свинья ненавидит вас?!”“Ненависть!”&«Почему оно тебя ненавидит?»Почему я ненавижу тебя?”“Больно!”“Больно?”&«Я выдернула все волосы, и было больно!»”“……&рдкво; Босс Ма подсознательно поднял руку и коснулся головы, коснувшись лампы на потолке.Маленькая лампочка висела над его головой, и свет покачивался, заставляя котлы, разделочные доски и свиные головы в комнате с котлами двигаться и танцевать в этот момент, как будто они собирались вызвать проблемы, восстать, устроить землетрясение или изменить мир.
    Лампочка на потолке большой комнаты с горшками перестала трястись, и стало тихо.Босс Ма внезапно сказал:“Иди спать……&рдкво; Ма Шу на мгновение остолбенел:“Волосы на голове свиньи еще не выщипаны.……”“Идите спать!”Ма Шу все еще не двигался и смотрел на своего отца.Босс Ма махнул рукой:“Идите спать!Не забывайте надевать шапку во время занятий бегом, ветер сейчас очень сильный.……&рдкво; Когда Ма Шу лежал на кровати, он все еще не мог понять, почему он разговаривает со своим отцом, и отношение отца к нему внезапно изменилось?Но одно он знал наверняка: отец наверняка видел его на улице, когда он тренировался в беге.
    …&...Чего Машу никак не ожидала, так это того, что отец Руты вернулся в Харбин из военного госпиталя, расположенного в крепости Хутоу.Река Сунгари еще не оттаяла, поэтому он не мог нырнуть в реку Сунгари и доплыть обратно.Это не сон, не так ли?На улице Цибу Ма Шу встретил знакомого ему остеопата из Еврейской больницы.—&- Отец Руты.Он был с матерью Руты.Мать Руты все еще сидела в инвалидной коляске, прислонившись к безлистному вязау рядом с ней.Ветви дерева дико тянулись к небу, словно искренне просили солнечного света.
    Был полдень, и они грелись на солнышке.В еще не закончившийся холодный сезон в Харбине уже стоит кратковременное тепло под солнцем.
    Отец Руты сильно похудел. Хотя на нем была черная шляпа без полей, которая могла защитить его от ветра, а шарф на шее был поднят высоко, закрывая подбородок, оставляя открытыми почти только глаза, Ма Шу все же узнал его.Мать Руты сидела в инвалидной коляске, опустив голову, словно глядя на толстое одеяло, укрывающее ее ноги. У нее также был толстый шарф, обернутый вокруг ее шеи. Помимо груди, шарф прикрывал и спину.
    Ма Шу стоял в десяти метрах от них, желая подойти и поприветствовать их, но не знал, как это сделать.
    В это время Машу обнаружила странную сцену: левая рука отца Руты была засунута в карман его пальто. Когда он помогал жене натянуть одеяло на ноги, он использовал правую руку, но левую руку не вынимали.Когда он присел на корточки и коснулся рукой лодыжки жены, чтобы проверить, плотно ли затянута сумка, его левая рука все еще была в кармане.…&...В это время отец Руты наклонился и приблизил свое лицо к лицу жены, а мать Руты как будто что-то сказала.Тогда отец Руты встал, попытался повернуть коляску правой рукой и подтолкнул мать Руты к бежевому зданию.Левая рука отца Руты все еще была в кармане и отказывалась ее вынимать.…&...Левая рука отца Руты в кармане стала для Ма Шу загадкой.Ма Шу не мог не следовать за медленной инвалидной коляской, сохраняя дистанцию.Он хотел знать, что случилось с отцом Руты.
    Отец Руты толкнул инвалидную коляску и остановился у двери коридора.Он подошел к матери Руты, присел на корточки, повернулся спиной к жене, вытянул из плеча правую руку, схватил одну из рук жены и потянул ее к себе на спину. Он пытался несколько раз, но не смог перетянуть ее на спину.…&...Ма Шу поспешно подбежала и помогла матери Руты забраться на спину отца Руты.Отец Руты повернул голову и взглянул на Ма Шу, узнал его и сказал:&LDQUO”, а затем понес жену вверх по лестнице.Машу увидела, что левая рука отца Руты все еще в кармане, и он с трудом вытянул правую руку назад, схватив жену за ноги, опасаясь, что она соскользнет с его спины.…&...;Ма Шу стоял у двери коридора и схватился за металлический поручень инвалидной коляски.Металлический поручень был крутым и ничего не говорил Ма Шу.
    Была одна вещь, о которой Ма Шу никогда не думал.Мать Руты скончалась на третий день после того, как встретила отца Руты в Машу.Ма Шу изначально пошел к Маленькой Вике, чтобы продолжить тренировки по боксу, но увидел людей, собравшихся перед бежевым зданием на улице Цибу. Они выглядели тяжелыми, и никто не говорил.Маленькие Вика и Вера тоже стояли там, словно чего-то ожидая. Конечно, в толпе стояла и старушка Вика.Среди этих людей было много евреев, евреев, которых Машу никогда раньше не видела.
    Маленькая Вика шепнула Ма Шу:“Мать Руты ушла!”Двадцать минут спустя из входа в коридор появились четыре человека, несущих гроб, за ними следовали Рута и его отец.Правая рука доктора Лу держал гроб, а левая рука все еще была в кармане.
    Мать Руты будет похоронена на Харбинском еврейском кладбище.Машу тоже присоединилась к процессии, провожавшей мать Руты.Люди молчали, словно боялись потревожить спящую мать Руты.
    На обратном пути с еврейского кладбища Ма Шу спросила маленькую Вику:&«Что случилось с левой рукой отца Руты?»Почему он вернулся из больницы крепости Хутоу?&рдкво;Маленькая Вика рассказала Ма Шу, что доктор Лу не может отпустить жену в инвалидной коляске и несовершеннолетнего сына Руту. Некоторое время он не мог найти повода пойти домой, поэтому правой рукой нанес калеку левой рукой.Мать Руты дождалась возвращения мужа, а затем со спокойной душой ушла.
    Ма Шу почувствовал боль в сердце и головокружение.Он покачнулся и слабо навалился на маленькую Вику.Маленькая Вика обняла Ма Шу, и Ма Шу услышал, как маленькая Вика спросила его:“Ма Шу, вы чувствуете себя некомфортно?Где вы чувствуете себя некомфортно?”Ма Шу также услышала, как Вера сказала своему брату:“Он плакал……”Ма Шу чувствовал, как тонкий палец нежно вытирает его лицо.Эти пальцы были очень теплыми, тепло, вызванное тем, что их только что вытащили из перчаток, устойчивых к весеннему холоду.Ма Шу знал, что это палец Веры.Боль в его сердце, казалось, значительно утихла.
    ……
1905206622