Учебное пособие по чтению и переводу юридического английского языка (2 -е издание)
Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.
Описание товара
Эта книга“&Rdquo;Расположение и выбор книги всегда сосредотачиваются на улучшении способности перевода учащихся и всегда облегчают обучение учителей и использование студентов.Этот учебник можно использовать для“”“”Обучение. В определенной степени этот учебник представляет собой обобщение многолетнего опыта редактора в области преподавания юридического английского языка и научных исследований. Мы надеемся, что публикация этого учебника будет способствовать развитию талантов в области юридического английского языка и юридических переводов в моей стране.Эта книга переработана на основе «Учебника по чтению и переводу юридического английского языка» (Шанхайское народное издательство, издание 2012 г.).
Предисловие
II предисловие
Часть 1
Урок 1Право иКлассификация права
*Понятие и классификация методов урока.
Урок 2. Правовые системы: общее право и гражданское право.
Урок 2. Система общего права и система гражданского права
Урок 3Судебная система Соединенных Штатов Америки
Урок 3 Американская судебная система
Урок 4 Конституционное право
Урок 4 Конституция 42
Урок5Уголовное Право
Урок 5 Уголовное право
Урок 6. Права обвиняемых в системе уголовного правосудия
Урок 6: Основные права ответчика
Урок7КонтрактПраво
Урок 7 Договорное право
Урок8 Правонарушения
Урок 8. Деликтное право
Урок9Корпоративное право
Урок 9. Корпоративное право
Урок 10 Законы международной купли-продажи товаров
Урок 10 Закон о международной торговле товарами
Урок 11Закон МираТорговая Организация
Урок 11 Закон Всемирной торговой организации
Часть 2
*Обзор урока по юридическому переводу
Урок1Что такоеЮридическая информацияПереводО программе
1
Урок 2 Основы юридического перевода: особенности юридического языка
Урок 2 Что такое Типичные особенности юридического языка
Урок 3: Перевод юридических терминов
Урок3 Перевод юридической терминологии
Урок 4: Некоторые навыки юридического перевода
Урок 4Основные навыки юридического перевода
Урок 5 Перевод длинных предложений
Урок5ДлинныйЮридическийАнглийский hПредложения вПереводе
Урок 6 Перевод контракта (1)
Урок6 Бизнес-контрактПереводⅠ
Урок 7 Перевод контракта (2)
Урок7БизнесКонтрактПереводⅡ
Урок 8 Перевод нотариально заверенных документов
Урок8 Перевод нотариальных сертификатов
Урок 9 Перевод юридических документов
Урок 9. Перевод судебных и судебных документов
Урок 10 Перевод законов и нормативных актов
Урок10Перевод законодательных текстов
Урок 11 Перевод юридических документов
Урок 11Перевод юридических научных статей
Урок 11 Перевод юридических документов
Урок 11Перевод юридических научных статей
Приложение
Приложение I: классическое юридическое чтение дел
Случай 1: Марбери против Мэдисона Дело
Случай 2: Central London Property Trust Co., Ltd.
Дело 3: Миранда против Аризоны
Случай 4: Техас Джонсон Дело
Приложение 2: судебный фильм———
Приложение III: легальный тестовый тестовый тестовый тест на английском языке
Приложение 4: Легальный тестовый тестовый тестовый тестовый тест на английский язык Ответ
Приложение 5: Справочный ответ на вопрос о практических упражнениях.
Приложение 6: Справочный ответ на следующие упражнения редактирования
Приложение 7:“”
Приложение 8: Американская конституция и толкование
Приложение 9: "Китайская судебная реформа" Белая бумага английская издание Jiejie
Рекомендации
............Цюй Вэньшэн родом из Ордоса, Внутренняя Монголия. Профессор Восточно-Китайского университета политических наук и права, доктор юридических наук, мастер-преподаватель, Шанхай“&рдкво;.В настоящее время он является заместителем декана факультета иностранных языков Восточно-Китайского университета политических наук и права, исследователем Института зарубежного и сравнительного правоведения, исполнительным директором Китайского общества судебных лингвистических исследований, директором Общества иностранного и сравнительного права Шанхайского юридического общества, президентом Общества исследования юридического перевода Шанхайского юридического общества, а также экспертом по английскому переводу и обзору местных законов и постановлений в Шанхае.
Ши Вэй, уроженец Сючжоу, Цзянсу.Доктор философии по международному праву Университета иностранной экономики и торговли, уровень 8 профессионального английского языка (TEM 8).Краткий“&Редактор -ин -шейка RDQUO;