Создание и смерть города мечты на месте в месте места: история Одессы [красота] Чарльз Кинг / Ли Сюшюн / Перевод
Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.
Описание товара
Город, испытавший власть Четырёх Королевств.изгород, свидетельРусский, Румыния, Советский Союз, взлет и падение Украины
«В поисках Китая» и «Речный город»ПереводчикЛи Сюшюнперевод
Создание и гибель города мечты:
История Одессы
Одесса: гений и смерть в городе мечты
[Красота] Чарльз·Чарльз Кинг/ Быть
Ли Сюшюн / Переводить
ISBN:978-7-5201-6292-0
Цены:68.0Юань
Количество страниц:332 страницы
Книга: маленькая16
Переплет: мягкая обложка
Время публикации:Май 2020 года
Издатель: издательство литературы по социальной науке|·доброта
Выбор редактора
За двести лет город пережил господство четырех стран, став свидетелем взлета и падения Российской империи, Румынии, Советского Союза и Украины. Его история — это не только элегия, но и праздник мечты и свободы.
От татар до Советов и сегодняшних украинцев, от великого черноморского порта до самого легендарного города на границе с Россией — Одесса прошла путь подъема.—Дорога к упадку. Гений создал этот космополитичный город свободы на берегу Черного моря.Чума, мировая война, Холокост и русская революция повергли ее в пучину разрушения.
Это текущая мировая историяБлагодаря простым для понимания и ярким повествованиям, подробным и тщательным полевым исследованиям, а также красивому и гладкому написанию, вы исследуете эту страну от Российской империи, Советского Союза, Румынии до сегодняшней Украины.“Город мечтаний”Как сформировать свои уникальные духовные особенности под влиянием смешения евреев и русских, украинцев и греков, итальянцев и немцев.
Это богатая история персонажей, в книге фигурируют и основательница Одессы Екатерина Великая, и разработчик Григорий•Боджиндзинь, Эй, Эй•Деррибас и Алман•Эммануэль•Ришелье, Александр•Пушкин, Исаак•Бабель, Владимир•Яботинский Сергей,·Есть художники и карьеристы, такие как Эйзенштейн, а также обычные люди, живущие на улицах и не имеющие имени.Эти гении и смертные вместе нарисовали панораму Одессы на двести лет.
Это замечательная городская история, Потемкинская каменная лестница, Примольский бульвар, сверкающее Черное море, шумные улицы, театры и рынки – этот космополитичный город-мечта был построен Российской Империей. Под поверхностью русской культуры она заключает в себе ядро еврейской культуры, греческой культуры и итальянской культуры.Это не“город выживания”, но“Город Жизни”В культурном отношении Восток и Запад сливаются, а географически встречаются океан и луга.Различия создали космополитическую природу и разнообразие этого города.
Одесса на карте
Одесса (Одесса расположена на юге Украины, в 30 километрах к северо-востоку от устья реки Днестр, впадающей в Черное море. В XIX веке благодаря своему уникальному географическому положению Одесса стала торговым, промышленным и технологическим центром, имевшим большое значение в Европе. На пике своего развития Одесса была четвертым по величине городом Российской империи по численности населения и экономической мощи после Санкт-Петербурга, Москвы и Варшавы.
краткое введение
Одесса — это ворота России на Ближний Восток, ее крупнейший торговый порт и самая динамичная еврейская община во всей Европе.
отметка•Когда двое приехал в гости, я нашел смешанность нации и религии——Евреи и русские, украинцы и греки, итальянцы и немцы——Живите как миниатюрная версия Соединенных Штатов.Император императора Йекатерина стал примером просветления, у ловкого искателя приключений, такого как Griegeli•Боджиндзинь, Эй, Эй•Деррибас и Алман•Эммануэль•Развиваясь в руках Ришелье, Одесса со временем стала художником и карьеристом.——Оба Александр•Пушкин и Исаак•Бабель тожесионист Владимир•Жаботинскийи иммунолог Эли•Мициниколов——место для проживания.
Репутация Одессы как рассадника энергичных диссидентов, интриганов и добродушных преступников прочно поставила ее в ряд крупнейших городов Европы. Но в двадцатом веке Холокост уничтожил еврейскую родину; Гражданская война в Советском Союзе принесла с собой беженцев и новых правителей, большевиков;а во время Второй мировой войны румынские оккупанты уничтожили сотни тысяч евреев, что стало неупомянутой частью Холокоста.
историк Чарльз•Опираясь на множество первоисточников, Кинг рисует яркий портрет Одессы через жизнь как гениев, так и злодеев, показывая, как разнообразный космополитический город ополчился против самого себя во время Холокоста.——Тем временем, как мечта об Одессе сохранилась, когда еврейская диаспора перебралась на Брайтон-Бич в Бруклине.
об авторе
Чарльз•Чарльз Кинг, СШАученыйПрофессор международных отношений и государственного управления Джорджтаунского университета.Среди его опубликованных книг «Создание и смерть города мечты: история Одессы», «Полночь во дворце Пера: рождение современного Стамбула», «Свободные души: история Кавказа» и «История Черного моря».
Введение в переводчик
Ли Сюешун,Родился в 1969 году в уезде Улун провинции Сычуань, профессор и переводчик;среди его основных переводческих работ — «В поисках дороги в Китай» (Шанхайское издательство переводов, 2011 г.), «Речной город» (Шанхайское издательство переводов, 2012 г.), «Любовь в большой реке» (Издательская группа CITIC, февраль 2018 г.), «Ремесло письма» (Издательство «Хунаньская литература и искусство», август 2018 г.) и др.; его переводческие работы получили награды“Wenjin Book Award”“Южный книжный фестиваль Южный фестиваль чтения Golden Southern 2011 Ежегодные вводные книги, наиболее привлекаемые читателями”“№ 1 в списке лучших книг Китая”“Самая продаваемая книга года по версии Beijing News”“Премия Чунцинского общества переводчиков за выдающиеся достижения в области научных исследований”“Литературная премия Уцзян”и другие награды;перевод легко читается и хорошо принят читателями.
Оценка СМИ
Великолепное и чрезвычайно трогательное повествование о ее славной истории и последующей резне одесских евреев румынами.……«История Одессы» — это одновременно праздник и элегия, одновременно глубоко трогательная.
——Гарольд•Цвести
От татар до Советов и сегодняшних украинцев, от великого черноморского порта до самого легендарного города на границе с Россией — Одесса прошла путь подъема.—Дорога к упадку.Его история довольно богата——Но немногие жители Запада похожи на Чарльза.•Кинг с такой ловкостью проехал через этот опьяняющий транзитный порт.
——«Черная Земля: путешествие по пост-распадной России», Эндрю•Михар
Это красивая и лирическая история города, который не только породил талантливых людей, но и содержал таланты на своих улицах, в театрах и на рынках.……Чарльз•Исследования Кинга безупречны, а его стиль письма – чистая радость.Это книга, достойная внимания.
——"Танцы в Одессе" автор Илья•Камински
Это необычайная работа, рассказывающая о эпическом мужеством, замечательном обучении и опытном различие мифов и фактов.В Чарльзе•Самоуничижительная смелость и стойкий скептицизм Одессы, движимые осторожным, но убедительным руководством Кинга, являются одними из причин, по которым стоит узнать ее судьбу.
——«Черное и золото Праги» Питера•Демизировать
С отличным письмом и всесторонним исследованием, Чарльз·«История Одессы» Кинга рассказывает историю города через жизнь его жителей.Оптимизм, с которым он рассказывает их истории, наполненные драматизмом, а иногда и трагедией, — вот что делает это произведение“Город мечтаний”Духовные черты, которые характеризовали поколения.
——Шахили, профессор истории России и Украины в Гарвардском университете·Полки
Кинг ловко отделяет миф от факта……Его сочинения прекрасны, но не поверхностны, он хорошо осведомлен, но не высокомерен.Чтение его книг похоже на путешествие, путешествие, завершенное с обширными знаниями, мирской искушенностью и в лучшем самосостоянии.
——Тимоти·Снайдер, Wilson Quarterly
Оглавление
Предисловие / 001
Первый город мечты
Глава 1. Опасный берег / 003
Глава 2 Потемкин и наемники / 017
Глава 3 Маяк / 033
Глава 4. Губернатор и поэт / 050
Пятая глава“У Одезы нет национального цвета” / 076
Вторая часть жестокой резиденции
Глава 6. Заговор и тень. / 105
Глава 7. Кровь и месть / 128
Глава 8 Новый Мир / 155
Глава 9. Поля Приднестровья / 179
Глава десятка“Надеюсь, вы сможете обратить внимание на следующие вопросы” / 205
Третья часть ностальгическая и памятная
Глава 11. Город героев / 227
Глава 12 Рассвет / 245
Книга
Отрывок из предисловия к этой книге
В конце лета 1867 года Одесса пригласила Марка в гости.·Твен чувствовал себя как дома.В «Идиоте едет за границу» он рассказывает историю своего короткого путешествия по Ближнему Востоку, совершив первый в мире дальний обзорный круиз в этот российский портовый город.отметка·Твен Поездка“Квакер-Сити”После 24-часового плавания по Черному морю американский пароход увидел сложенные каменные ступени в Одессе, как только прибыл на берег.Это одна из самых известных каменных ступеней в мире, ведущая от портовой зоны к верхней половине города.На вершине каменных ступенек небольшая статуя герцога Ришелье выглядит как обычный турист, осматривающий порт.Один из первых строителей города, он приветственно протянул руку.Тяжело дыша, Твен взобрался прямо на вершину, откуда открывается вид на сарай и гавань внизу.За его спиной возвышался центральный район города, наполненный шумными звуками купли-продажи, поставок и сделок.
Пересекающиеся улицы широкие и аккуратные.По обеим сторонам бульвара стоят ряды невысоких двух-трехэтажных домов.Простые стены окрашены в синий и желтый цвета, отражая солнечный свет, отражающийся от берега спокойного Черного моря.Деревья саранчи раскинули свои ветви и листья, закрывая тротуар, а пешеходы, вдыхающие летний воздух, толпились плечом к плечу.Каждый проезжающий вагон поднимал облако пыли.“Эта сторона улицы, та сторона улицы, посмотри налево, посмотри направо,”отметка·Твен писал:“Мы видим только Америку!”
Это действительно оригинальный взгляд на вещи.За городом у ног Твена шпионили неаполитанские наемники, он был переименован русской царицей, управлялся ее тайным одноглазым любовником, а достроен двумя изгнанными французскими дворянами.Он был модернизирован в руках графа, получившего образование в Кембридже, и церемониями его отметил русский любовник его жены.Это был один из крупнейших городов России и самый известный торговый порт империи, хотя расстояние от него до Москвы и Санкт-Петербурга превышало расстояние до Вены и Афин.Евреи составляли почти1/4.
отметка·Вскоре после поездки Твена город стал свидетелем одних из самых ужасающих сцен антисемитского насилия в российской истории.Не будет преувеличением сказать, что в неоднократных вспышках ненависти и страха евреев уничтожали на улицах.Спустя долгое время еврейская община, составлявшая 1/3 населения Одессы, была практически истреблена в ходе военной резни; это была забытая глава плана Холокоста, и массовым убийцей была не нацистская Германия, а Румыния, которая была союзницей нацистской Германии.Марк·Город, который Твен видел на улицах и во дворах Одессы, как и его родной город, рождал необыкновенную способность объединять нацию и заново изобретать себя поколение за поколением.Чего он не увидел, так это того, что город был склонен к фатальным закономерностям, ведущим к самоуничтожению.
Когда он приехал в гости, Одесса еще только зарождала свою идентичность.——Ему нравится интеллект и абсурд, позволяя тем, кто его хвалит, обнимать его, а его хулителям унижать его. Под тонкой поверхностью русской культуры скрыто ядро еврейской, греческой и итальянской культуры. Экономическое процветание и депрессия идут рука об руку. Мужчины любят красоту, а женщины стремятся быть смелыми. Стили музыки и письма включают как разврат, так и контролируемое экспериментирование.Политика резко колеблется между радикальной и консервативной. В конечном итоге эти привычки и ценности распространились на новые места: от джаз-клубов Ленинграда до еврейских банкетных залов в горах Катскилл и на Брайтон-Бич.Во времена правления четырех государств: Российской империи, Советского Союза, Румынии (оккупирующей державы), а теперь и Украины, Одесса явно была смешанным и хаотичным городом, островком различия между морем и степью, но в то же время местом, которому постоянно угрожала собственная сложная природа.“У Одессы нет традиций, поэтому она не боится никакой новой жизни и движения.”Сионист Владимир из Одессы.·Владимир Жаботинский вспоминал:“Это создает в нас больше темперамента, чем эмоций, делая нас более циничными, но менее смешанными.”
отС момента закладки фундамента и начала строительства в 1794 году Одесса боролась между успехом и самоуничтожением.Как и многие оживленные морские порты и культурно разнообразные городские пространства, город всегда стремился освободить своих благонамеренных демонов, озорных нарушителей спокойствия, которые служат важным источником вдохновения для городской жизни, и неугомонных творцов литературы и искусства.Но это часто развязывает цепи более зловещих демонов, тех, кто прячется в переулках, бормоча себе под нос о религиозной ненависти, классовой зависти и расовой мести.Если мечты сбудутся, Одесса родит интеллектуалов и художников, чьи таланты озарит мир.Если это пойдет вразрез с ожиданиями, название города станет синонимом фанатизма, антисемитизма и нераскаянного национализма.
В этой книге рассказывается история Одессы, начиная с первых дней существования империи, перемежающаяся описаниями.Периодические трагические события 20-го века ведут в царство мифов и желаний.В этой книге рассказывается о том, как поколения местных и иностранных жителей Одессы приняли уникальный и непоколебимый подход к превращению Одессы в самый амбициозный портовый город России, тем самым заложив прекрасную основу для будущего Александра.·Пушкин и Исаак·Такие писатели, как Бабель, вдохновляли его. В книге также переплетаются жизни простых людей, известных и неизвестных, что делает этот город легендарной родиной, любимой евреями, русскими, украинцами и многими другими этническими группами.
Как процветает город?Как мы можем придать ему уникальную репутацию, то есть придать ему дух или индивидуальность, чтобы превратить иностранных жителей в местных болельщиков?Как недвижимость может стать образом жизни, а не местом проживания?Многие города, особенно портовые и развивающиеся города, такие как Новый Орлеан, Неаполь, Лас-Вегас и Ливерпуль, известны и легко приобрели узнаваемый ярлык.Но только часть города становится образом жизни и образцом действий.Теперь, если люди не обратят внимания, они будут полны ностальгии по городской пасторальной атмосфере, которую Одесса пытается смело выразить.Об этом говорят и сами одесситы.Но более жестокая правда заключается в том, что, как и любой другой город, о котором можно сказать, что он имеет какое-то большое значение, этот город приносит столько же разочарований, сколько и вдохновляет.Часто, как и в случае с его благородными качествами, его уродливая сторона со временем преобладает и становится хуже, чем раньше.“Стыд”Тем более. В конечном счете, развитие Одессы представляет собой как силу творчества, так и трудности, которые многообразие привносит в повседневную жизнь.В сложном процессе городского развития колебание между созиданием и разрушением может быть нормальным состоянием.