Relly и Ma Jienong Neizami Иностранная литература название Congshu Graph Honchiers Romeo и Juliet на востоке поэзии Востока
Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.
Описание товара
С момента своего создания в 1951 году издательство Народной литературы взяла на себя большую ответственность за внедрение выдающихся иностранных литературных произведений китайским читателям.В 1958 году Центральный департамент пропаганды поручил Редкологическому комитету Института литературы Китайской академии наук организовать более 30 иностранных литературных властей, таких как Чжу Гуанцян, Фенг Чжи, Ге Баокван, Е. Полем——&Ldquo; серия теории марксистской литературы и искусства”&Ldquo; серия иностранной классической литературной теории”&Ldquo; серия иностранных классических литературных литератур”.
Институт&Ldquo; первый -класс оригинал, первый перевод, первой переводчик -класс&Принцип rdquo; перевод и публикация.В 1964 году был создан Институт иностранной литературы Китайской академии социальных наук и является высшим исследовательским институтом китайской иностранной литературы.В 1978 году,&Ldquo; серия иностранных классических литературных литератур” переименован“ имена иностранных литератур&Rdquo;, завершен к 2002 году.Это крупная книга, которая вводит иностранные литературные произведения в Новом Китае. Она является основой для перевода иностранных литературных шедевров. Его работы, качество и большой пролет по -прежнему являются наиболее наиболее в истории публикации китайской иностранной литературы. Отражает самый высокий уровень китайских иностранных литературных исследований, перевода и публикации.
Через более полувека,“ имена иностранных литератур&Rdquo; все еще известен систематической, авторитетной и популярностью среди китайских читателей, но из -за долгого времени было трудно увидеть много книг на рынке, и даже становятся предметами коллекционирования. Редкие сорта трудно найти.
“ имена иностранных литератур&Обложка rdquo; обложка - это сетка, поэтому сборщик книг называется&Ldquo; Grid”.&Ldquo; Grid&За последние несколько десятилетий он получил любовь к нескольким поколениям читателей и внес большой вклад в распространение иностранной литературы в Китае, продвигая китайские и иностранные культурные обмены и внести большой вклад.
В 21 -м веке, когда китайские читатели продолжали улучшать подкрепление, в новую эру беспрецедентного частых и частого изучения обменов цивилизации и взаимного обучения, чтобы удовлетворить потребности растущей хорошей жизни народной литературы, издательская литература решила снова снова с Институтом иностранной литературы Китайской академии социальных наук. Сотрудничать с“”Для отправной точки, лучший выбор лучших, представьте новую версию, опубликуйте новую версию“ имена иностранных литератур”.
Эта новая версия“ имена иностранных литератур&Во время RDQUO, когда публикация народа литературы, Институт иностранной литературы Китайской академии социальных наук, также наблюдал за переводчиками, которые внесли выдающийся вклад в эту серию и большинство читателей, которые любят иностранные шедевры литературы!
Список редакционных советов
(Предисловие к фамилийной мазках)
1958—1966
Bian Zhilin Ge Bao Quan Ye Shuifu Bao Wenyi Feng Feng 
Чжу Гуанццян Солнца Цзядзин Сан Шенгву Чен Чжанюань Ян Джиканг Ян Чжоуан
Ян Сяньи, Ли Цзянву, Ло Луо Дэн Ким Киму, Чжэн Сяайи Джи Сянлин
Wen Jiayi Qian xuexi Qian Qian Shu Lou Shi Yi Yi Si Yi Cai yi
1978—2001
Bian Zhilin Bajin Ge Quan Ye Shuifu Bao Wenzheng Lu Yongfu
Фэн Житиан Деванг Йе Лин, Чжу Гуанццян Чжу Хонсун и Солнце Цзяджин
Sun Sangwu Chen Zhanyuan Zhang Yu Chen Bingyi Yang Jikang Yang Zhouhan
Ян Сяньи Ли Цзяньву Чен Ян Луо Даоганг Джин Кему Чжэн Сяоя
Джи Сянлин видел Ло Чжаотиан, услышав его семью 驷 Zhao Jiayu Qin Shunxin
Цянь Яншу Люан Цзян Лу Донг Хенгё Лу Ши Йи Си И.
Cai yi
2019—
Ван Хуансенг Лю Венфэй Рен Джишэн Лю Цзянь Сюй Джинлонг Ли Юнпинг
Чен Чжунгуань Сяо Лиюань Ву Юэ Тянь Лу Цзян Чжао Байшен
Цинь Шунсин Ни Ченнинг Занг Юнцин
《«Рейли и Меджнун» — репрезентативное произведение Незами, представительного деятеля персидской литературы Средневековья.“Восточный“Ромео и Джульетта””повествует о любовной трагедии красавицы Рейли и влюбленного Маженона, которые влюбились друг в друга, но не смогли остаться вместе.Тонким и искренним языком стихотворение воспроизводит увлечение Маженона, боль потери любви и трагический финал глупости.Этот знаковый поэтический шедевр отражает светскую жизнь Персии Средневековья, сияющую стремлением к любви и стремлением к личному освобождению.
Автор:Дами,Один из самых важных и влиятельных поэтов в России в двадцатом веке.
Переводчик: Лу Юн:Когда-то он был директором Ассоциации китайских переводчиков, заместителем директора и генеральным секретарем Комитета литературных и художественных переводов Ассоциации переводчиков, а также членом Ассоциации китайских писателей.Помимо поэмы персидского поэта Незами «Рейли и Меджнон», он также перевел прозу гениального ливанского писателя Джебрана «Бог Земли» и поэму в прозе «Сын Человеческий Иисус», стихи русского писателя Пушкина, «Новую прозу» Тургенева, «Избранные стихи Маяковского» советского поэта Маяковского, грузинскую «Германию».·«Избранные стихи Гуррии», «Избранные стихи Тома» из Румынии, «Избранные стихи Марти» из Кубы, «Сборник стихов в изгнании» из Ирака и «Избранные стихи Чазоби» из Албании.
Гете с большим уважением относился к Незами.Имена Маженона и Рейли не раз встречаются во многих стихотворениях Гете «Западная и восточная поэзия».
Восточный“Ромео и Джульетта”
Выбор читателей“Десять самых пропавших книг в Grid Books”один
……
Начало истории
Рассказываем о том, как Рейли и Меджнун полюбили друг друга
Описание любви Ма Джиенонга
Разговор о том, что Майорнон собирается навестить Рейли,
Отец Магенона отправился к семье Рейли, чтобы предложить жениться.
Мама Джиенонга крик
Отец Ма Цзе отвез Ма Цзэнон в храм Кирбай.
Отец Маженона узнает о заговоре семьи Лей
Совет отца Ма Джинонга
Ответ Ма Джиенонга
【Басня】
Лэй Ли и Цинси
Райли в саду
……
Райли проводит свадьбу
……
Письмо Лей Ли к Ма Джиенонгу
……
Райли молится Богу
Встреча Рейли и Магнума
Поговорим о том, как прибывает осень, как Райли умирает
……
Маджернон оплакивает смерть Рейли
……
Смерть Ма Джинонга
……
Поговорим о том, как прибывает осень, как Райли умирает
Есть такая легенда, что если фруктовый сад заболеет,——
Кровавые листья будут лить слезы без конца,
Будто только что созрели грозди винограда,
Его разрушили другие, и кровь лилась бесконтрольно.
Замороженная бутылка воды может заставить человека чувствовать себя несчастным.
Сады все тощие и желтоватые,
Возможно, сам сад вообще не имеет лица.
Листья золотистые и вскоре превращаются в пепел.
Тысячи увядших цветов упаковали мебель,
Был сформирован караван и направился в места кочевья.
И на той дороге, продуваемой ветром,
Пыль клубилась вокруг золотыми кудрями.
Нам нужно простить сады, потому что они волнуются
Смерть осенью, страх холода осенью.
Тем самым отказываясь от груза ушедшей весны.
Они все такие слабые, как будто больные!
Лозы опьянены нежной и сладкой радостью.
Садовник обрезает их, чтобы повесить,
Как головы повешенных героев
Висит на стене с зубцами в форме башни.
Яблоко висит на дереве вверх ногами
Он крикнул гранату:“Почему бы тебе не упасть?”
Гранат, как расколотая печень, дрожит всем телом.
С его кроваво-красного шпиля капал сок.
Вот так клумба заболела осенью
На поле боя они были удручены и иссохли.
Рейли с трона своей прекрасной юности
Скольжение в эту клетку болезненной слабости и беспомощности.
Кто разрушил ее цветущую молодость?
Кто задул ее яркую лампу?
Золотой шарф обернул ее голову,
Почему она выбросила его и заменила другим?
Оденьте тело ваше в полупрозрачные льняные одежды,
Почему он сам по себе прозрачен, как лен?
Сила лихорадки разрушила ее тело,
Пятна лихорадки украшали ее тело.
Рейли открыла свое сердце матери, как другу;
Поговорите о своих фатальных тайных недугах.
“О, мать!что делать?Объявлен смертный час.
Молоком отравляются молодые детеныши оленя.
Караван душ тоскует по кочевым землям.
Не обвиняйте меня в том, что я слаб или иду против своей воли.
Моя любовь?——Нет, это кровь из черной раны.
Моя судьба?—&-Нет, это не жизнь, это смерть.
……”