Официальная подлинная Tomsa Suya Adventure Mark Tuwen перевел классический знаменитый известный известный сериал переводов иллюстрация версии новой версии новой версии Classic, случайный аудио -виссуция, народная литературная пресса
Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.
Описание товара
Выбор редактора
отметка&миддот; Твен однажды написал в «Томе&В предисловии к «Приключениям Сойера» говорится:“Большинство рассказов приключений, описанных в этой книге, верны. Одна-две из них — мой личный опыт, остальные — истории моих друзей детства.&рдкво; Как сказал автор: «Том&Персонажи «Приключений Сойера» также являются олицетворением детства автора.
Том&миддот; То, что Сойер сделал, увидел и подумал, выходит далеко за рамки того, что может испытать ребенок. В Томе мы можем увидеть детские фантазии многих людей.Человек, реализующий эту мечту, — это призрак Тома и призрак, данный ему.“ жизнь”марка писателя&миддот;Твен. Марк&миддот;Когда Твен описывал группу детей во главе с Томом, он не ограничился общей характеристикой персонажей. Вместо этого он развивался в соответствии с детской природой, а также дал более глубокое описание детской психологии.
краткое введение
"Том&миддот; Приключения Сойера (1876) — Марк&миддот; Важный роман Твена, описывающий Тома, мальчика из маленького городка на берегу реки Миссисипи.&Интересный опыт Сойера и его друзей реалистично и ярко изображает образ непослушного ребенка и использует детскую психологию, наблюдения и чувства для отражения всех сторон сложного общества того времени.Читатели смогут ощутить уникальность Марка, прочитав эти интересные детские приключенческие рассказы.&миддот; В своей остроумной улыбке Твен чрезвычайно сердечно высмеял лицемерие школьного образования и религии того времени.Он хорошо разбирался в детской психологии и ценил юмористический талант автора.
об авторе
Автор:
отметка&Middot; Twain, американский писатель и спикер, имеет представительные работы, включая романы «миллион фунтов» и «Hackbailey»&Middot; приключения Фенна »,« Том&Миддот;отметка&Middot; Твен написал большое количество произведений на протяжении всей своей жизни, с темами, включающими романы, сценарии, эссе, поэзию и другие аспекты.С точки зрения содержания его работы критикуют иррациональные явления или уродство человеческой природы, выражая сильное чувство справедливости писателя и заботы о обычных людях;отметка&Middot;
Переводчик:
Чэнши (1922–2010), также известный как Сюй Чэнши, родился в Цзяшане, провинция Чжэцзян, и получил университетское образование.Журналист и известный переводчик. Когда-то он работал внешним и международным переводчиком в информационном агентстве Синьхуа, профессором кафедры журналистики Высшей школы Китайской академии социальных наук, кафедры иностранных языков Пекинского института радиовещания и Китайского института журналистики. Ченгши много лет занимается переводами русской и английской литературы. Среди его основных переводов - «Польская романтическая литература девятнадцатого века», «Обыкновенная Диди», «Белые ночи», «Кроткие женщины», «Рождественские елки и свадьбы», «Гекльберри».&Middot; приключения Фин »,« Том&миддот;Приключения Сойера», «Моби-Дик» и др.
Каталог
последовательность
Глава Один ты—— Том—&-Тётя Бао Ли оговорила свои обязанности.—&-Том учится свистеть—&- вызов—&- Пробраться в дом
Глава вторая сильное искушение—&мдаш;стратегическое планирование—&- Честные люди обманываются.
Третья глава Том становится генералом——Победа и вознаграждение—&-Счастье во мраке и тумане—&- Прибыли и убытки
Глава четвертая Пытка домашнего задания—&- Ходить в воскресную школу—&мдаш;Директор——“Выразите себя”—&-Том затмевает всех
Пятая глава Китайский пастор—&- в церкви—&мдаш; кульминация
Глава шестая самоанализ—&-Лечить стоматологические заболевания.—&- Пение мантры посреди ночи—&-Ведьмы и призраки—&-Действуйте осторожно—&-Счастливые моменты
Глава VII контракт——Первый раз преподаю—&-Сделать ошибку
Восьмая глава Том устанавливает политику——Новые постановки старых драм
Глава девять Строгая сцена—&-Появляются грабители могил—&-Индеец Джо сделал ложное признание.
Глава десятка торжественная клятва—&-Страх приводит к сожалению—&- Психическое наказание
Глава 11 Муфта&миддот; Портер прибывает автоматически—&-Совесть Тома вступает в игру
Глава 12 Том вел себя великодушно и терпимо—&-Тётя Бао Ли смягчила своё сердце
Глава 13 Маленький пират—&-Иди к месту встречи.—&- Разговор ночью у костра
Глава 14 Лагерная жизнь—&- шторм—&-Том тайно покинул лагерь
Глава 15 Частный визит Тома—&- Спросите, чтобы понять ситуацию.—&-Доложиться обратно в лагерь.
Глава 16 День веселья—&-Том раскрывает секрет—&-Пираты усвоили урок——Ночью разразился шторм—&-Индийская война
Глава 17 Вспоминая ушедших героев—&--Тайна секрета Тома
местоположение
Глава 18 Чувства Тома были исследованы—&--Чудесный сон—&мдаш;Бекки&Middot;Тэтчер меркнет в сравнении—&-Том ревнует—&- жестокая месть
Глава 19 Разговор между Томом и его тетей
Глава 20 Бекки в опасности—&-Том действовал храбро
Глава 21 Детское красноречие—&-Девичий шедевр—&-Долгая фантазия—&-Дети разозлились.
Глава 22 Сломанное доверие Тома—&- Будьте готовы к суровому наказанию.
Глава 23 Друзья Старого Маффа—&мдаш;Муфу&миддот; Портер предстанет перед судом—&мдаш;Муфу&Middot;Поттер спасен
Глава 24 Том становится героем города—&- Вы гордитесь весенним ветерком днем, но пугаетесь посреди ночи—&- Поймать индейца Джо
Глава 25 О королях и бубнах—&-Ищем сокровища—&-Мертвые люди и призраки
Глава 26 дом с привидениями—&- сонный призрак—&- Коробка с золотыми монетами.—&мдаш; неудачливый
Глава 27 Разрушьте тайну—&мдаа, маленький детектив
Глава 28 Пытаюсь найти номер два—&-Гек часовой
Глава 29 пикник—&--Гек преследует индейца Джо——“Месть”Работа—&-Спасите вдову
Глава 30 Валлийский отчитывается перед всеми—&- Хак допрошен——Новости распространяются—&--Последние новости, которые шокируют город—&-Надеюсь перейти на
отчаяние
Глава 31 Приключенческая экспедиция—&-Проблемы начинаются—&-заблудился в пещере—&-Черный как смоль—&-Нет. 2 человека нашли, но его не спасли.
Глава 32 Том рассказывает историю своего побега—&-Враг Тома еще не взят в плен
Глава 33 Судьба индейца Джо—&-Гек и Том рассказывают о ситуации—&- Отправляйтесь в пещеру—&-Амулет для защиты от призраков——“Очень удобное место”—&- Прием в доме вдовы в Тауграсе
Глава 34 раскрыть секрет—&-Г-н. План Джонса провалился
Глава 35 Ситуация изменилась кардинально—&-Бедный Гек—&-Планируйте новые приключения.
Заключение
Приложение
Предисловие
В XIX веке внезапно возникла американская литература, и в мировом литературном мире появился великий поэт Уолтер.&миддот;Уитмен, великий писатель Герман&Миддот;Мелвилл и Марк&миддот; Твен освежает мир. Среди них, пожалуй, Марк, обладающий наиболее характерными американскими чертами, наибольшей оригинальностью и пользующийся наибольшей популярностью среди читателей дома и за рубежом.&миддот;Твен.
отметка&миддот; Статус Твена в американской литературе прокомментировали несколько известных писателей его соотечественников, которых цитировали снова и снова. Человеком, который выразил это наиболее уместно и кратко, был Марк.&Миддот; давний друг и литературное доверенное лицо Твена Уильям&миддот; Слово Хауэллса, он сказал: Марк&Миддот;“Линкольн в китайской литературе”.
Настоящее имя Твена было Сэмюэл.&миддот; Клеменс родился во Флориде, штат Миссури, США, 30 ноября 1835 года и был похоронен в Эльмире, штат Нью-Йорк, 21 апреля 1910 года. Он потерял отца в возрасте двенадцати лет и бросил школу, чтобы стать учеником в типографии. Позже он помог своему брату Ориону вести газету и очень рано начал писать небольшие статьи для местных таблоидов.В 1858 году он научился управлять водой на реке Миссисипи, а позже официально стал лоцманом.Его карьера на реке была прервана началом Гражданской войны. Он родился и вырос у реки и проработал на реке почти четыре года.Он понял характер самой большой реки в Соединенных Штатах и хорошо знаком с различными характерами и мирскими условиями по обоим берегам реки. Эта река стала частью его жизни и важной частью трёх-четырёх лучших его произведений (великий поэт Элиот даже называл реку «Гекльберри»).&миддот; еще один главный герой «Приключений Финна»). Марк&миддот;Затем Твен четырнадцать дней служил солдатом во время Гражданской войны. Наконец спасшись, он отправился на Запад мыть золото.Не сумев добыть золото, он стал репортером газеты в Вирджиния-Сити, штат Невада, а позже переехал в Сан-Франциско, чтобы работать репортером.В мае 1867 года он опубликовал «Знаменитую прыгающую лягушку округа Калаверас», свой самый ранний шедевр, который хвалят до сих пор.В 1868 году он приехал в Нью-Йорк из Сан-Франциско и позже стал профессиональным писателем. Вот слова письма, которое он написал другу в 1841 году:“Так что я был писателем в течение двадцати лет и ослом в течение пятидесяти пяти лет.”
Твен написал более десяти романов или сборников произведений, около 60 рассказов и эссе, а также множество других политических комментариев, очерков и брошюр.Спустя восемьдесят шесть лет после его смерти большинство из них выдержали испытание временем.Время от времени выходят новые издания, и их можно приобрести в книжных магазинах крупных городов США и по всему миру.Конечно, у великого писателя, даже мастера мирового уровня, будет лишь несколько признанных шедевров.Таких произведений, написанных Твеном, примерно пять или шесть, среди которых бессмертно то, что столь же бессмертно, как его имя, — «Том&Миддот;&«Приключения Финна» — это два романа, фоном которых является большая река, а главными героями — дети.
Здесь мы говорим только о первой части.
В современной мировой литературе наблюдается, кажется, интригующий феномен: некоторые великие писатели пишут об историческом развитии человека от детства до взрослой жизни в трех, четырех или пяти томах.Говоря о произведениях такого рода, многие сразу вспоминают такие произведения, как автобиографическая трилогия Горького «Роман&миддот;Роланд «Джон&миддот;Кристоф" и Мартин&Middot; «Беле Завоеватель» Никсо и «Все Диди». У этих произведений есть одна общая черта: первое, о детстве, является наиболее художественно блестящим. Хотя последующие тома гораздо богаче и сложнее по содержанию и имеют гораздо более глубокую идейную основу, им всегда недостает некоторого неописуемого очарования первого тома. Такой оберег напоминает людям о каплях росы, мерцающих на листьях лотоса летним утром, таких чистых, таких трогательных и незабываемых на долгое время. Причина может быть в том, что невинность ребенка незапятнана и незапятнана пылью. Грусть, счастье, хмурость и улыбка внешнего мира прячутся глубоко в сердце, как только они входят. Пролежав много лет в пыли, как только его выкопают, он будет подобен чистому золоту и нефриту, высеченному топором, излучающему блеск, заставляющий трепетать душу.
Интересный знак&миддот;Твен начал писать «Том&У «Сойера» также были планы написать о жизни Тома или о большей части его жизни.Схема, которую он оставил, такова:&«;1. Детство и юность; 2. Молодежь и ранняя взрослая жизнь; 3. Борьба за жизнь во многих странах;4. Вернувшись в свой родной город (от тридцати семи до сорока[?]), чтобы встретиться с большим количеством детей и старых детей своего возраста, все из которых были важными фигурами в его детстве.……”
Но к следующему лету интуиция подсказала Твену, что писать всю историю — не лучшая идея.Судя по всему, Марк&миддот;Преимущество Твена заключается в ярких и богатых впечатлениях детства, хранящихся в его сознании; только путем накопления он может добиться успеха.В конце концов, это был его первый опыт написания романа, и он опасался переусердствовать.Поэтому после того, как роман был написан, он объяснил в письме Хауэллсу: «Если он будет писать вперед с детства, Том“Как и все те шлепки-размерные маленькие персонажи в литературе, читатели будут презирать его от всего сердца.&рдкво;. Итак, перед нами маленькая книжка, которая ничем не уступает упомянутым выше великим детским томикам.
Если мы хотим оценить ребячество в литературе, то можно сказать, что эта маленькая книжка, лежащая перед нами, является истинным смыслом ребячества.современная марка&Миддот;Исследователь Твена Джеймс&миддот; Профессор Кокс в своей книге «Марк&миддот;Твен: Судьба юмора» упоминается в книге: «Том&миддот; Сойер» означает, что“Игры”, это“Игры&С таким же успехом вы могли бы использовать значение rdquo;&Ldquo; детское веселье”Это слово используется для его выражения, но в более широком смысле и на более глубоком уровне.
Что касается того, что считается детским развлечением, хорошим примером является глава 2 этой книги.Вся статья — это более 3000 слов, написанных за один раз.Четверо или пятеро детей один за другим выходили на сцену и исполняли небольшой веселый спектакль.Это похоже на небольшую пасторальную песенку, которая, казалось бы, не имеет глубокого смысла, но если к ней внимательно прикоснуться, то автор намеренно или ненамеренно указывает на жизненную философию: чем больше ты не можешь получить, тем больше ты этого хочешь.Эта философия – не только психология детей, но и психология многих взрослых. В реальной жизни это заставляет их страдать от обмана и бесконечно жаловаться.Твен перенес эту ситуацию детям, и она превратилась в популярную детскую пьесу.
Но при этом детский мир, описанный автором, является частью реальной жизни прибрежного города Санкт-Петербурга;перипетии там неизбежно происходят среди детей, и они не могут скрыться.Человеческая драма в основном о любви и ненависти.И любовь, и ненависть играют в этой книге важную роль. Главные герои любовной драмы – Том и Бекки.В отличие от взрослых, это просто добавляет немного ребячливости.В центре пьесы «Ненависть» Том и Гек посреди ночи становятся свидетелями появления индейцев Джо и Маффа.&миддот; Портер ограбил могилу, индеец Джо убил доктора и обвинил в этой трагедии Портера.Это наблюдение не имело значения: двое детей стали единственными свидетелями, которые оправдали Портера в убийстве и заставили индейца Джо заплатить за свою жизнь.Индеец Джо — убийственный отчаянный человек, так как же дети могут его обижать? Однако Портер обычно очень добр к детям, ремонтирует их воздушные змеи и показывает им лучшие места для ловли рыбы. Он помнит все хорошее, что сделал для детей, но как он может смотреть, как он несправедливо умирает.Делать это — человеческая жизнь; это тоже человеческая жизнь, и это может поставить под угрозу вашу собственную жизнь.Эта дилемма действительно немного волнует.Посмотрим, как с этой частью справится наш юморист.“ приключение”, он справился с этим драматически, не потеряв интереса и психики ребенка.
Несмотря на это, некоторые критики по-прежнему считают, что Том потерпел неудачу.“ориентированный на взрослых”, только глава о покраске стен во второй главе наиболее реалистична и выразительна в отношении детей.
отметка&миддот; Твен был дотошным стилистом, чувствительным и строгим в выборе слов, предложений и ритма слов.Он считает, что смысл может быть выражен письменно только одним словом, и оно самое лучшее и единственное; второе лучшее слово — плохое слово.Поэтому его проза почти безупречна, но структура его романов часто становится мишенью критиков.Причина кроется в его творческих привычках.Это видно из его письма Хауэллсу: у Твена обычно есть персонаж, о котором можно написать (например, Том&Миддот; Сойер) и некоторые первоначальные мысли, я начал писать, позволяя персонажам и структуре сюжета формироваться и развиваться самостоятельно во время написания. Как только вы больше не сможете писать, прекратите писать и продолжайте писать, когда почувствуете вдохновение. Если вы это сделаете, о работе наверняка скажут критики.“formless&рдкво; (бесформенная, неструктурированная) проблема, автор сам знает и признает эту проблему; и эта проблема появляется в "Гекльберри"&Еще более очевидно и прискорбно это в шедевре «Приключения Финна».
С другой стороны, есть также много известных исследователей и критиков, которые прокомментировали «Тома&миддот; Сойер» защищался, говоря, что автор фактически завершил структурную форму в искусстве. Марк, добившийся больших успехов и всеми хорошо принятый.&миддот;Исследователь Твена Уолтер&Middot;Профессор Бли однажды заметил: «Том&миддот; Сойер» содержит четыре“Повествовательная единица, то есть линия действия&рдкво;. 1. История Тома и Бекки; 2. Том и Мафф&миддот; Повествовательная нить Портера; в-третьих, история острова Джексона; четвертый, серия событий, которые с таким же успехом можно было бы назвать историей индейца Джо. Среди тридцати пяти глав книги только четыре не включают в себя ни одну из четырех вышеперечисленных повествовательных единиц, а восемь содержат элементы, связывающие две из четырех линий действия.
Поэтому «Томь»&В «Сойере» есть тема, сюжетная нить и основная повествовательная структура, представляющая собой рост ребенка от подросткового возраста до зрелости. Как упоминалось выше, эта основная линия имеет четыре ветви действия. Бли сказала, что по мере развития сюжета книги,“Меньше сразу ребяческих поведений и более взрослых поведений.&рдкво;. Возьмите историю Тома и Бекки, с самого начала, когда двое детей были злыми и мелочными, до того, как Том проявил рыцарское сердце и принял наказание от имени Бекки и, наконец, поддерживал и защищал Бекки повсюду в пещере. Том и Мафф&Что касается разгадки Поттера, то она начинается с того, что дети идут на кладбище, движимые суевериями, а затем Том идет против суеверий, пока не отважно дает показания в пользу Поттера. Что касается того, что произошло на острове Джексона, то начало было с того, что Том восстал против тети Поли и сбежал, а к концу Том очень грустил и даже переживал за свою тетю. Два совершенно разных менталитета до и после были признаками зрелости. Наконец, серия событий в «Индейском Джо» начинается с того, что дети ищут спрятанное сокровище, и заканчивается тем, что Том мужественно защищает Бекки в пещере, а Гек преодолевает свой страх, чтобы спасти вдову. Зрелость очевидна.
Блеа также заметила, что действия этих четырех строк наконец получили высокую оценку взрослых. Простейшим объяснением такого расположения книги является“Роман используется, чтобы отразить отвращение автора к шаблонной структуре сюжета детских рассказов.”.
Хорошо, теперь читателям предлагается прочитать, подумать и судить самостоятельно.
На время
7 июня 1996 г. в Пекине.
СМИ обзор
(Марк&миддот; Твен) стал юмористом ради жизни, и юмор содержал в себе печаль и иронию, потому что он не хотел жить такой жизнью.
—&- Лу Синь: «Полное собрание сочинений Лу Синя», Издательство «Народная литература», издание 1981 г.
Сколько времени это займет, Марк?&миддот;Твену остается лишь получить оценку преемников Мольера и Шаванти, оставив это на будущее. Теперь мы ясно видим, что его следует отнести к Мольеру и Сервантесу, Чосеру и Филдингу. Они все юмористы и смелые люди.
—&- Бренд&миддот; Мэтьюз: «Марк&миддот; Предисловие к Собранию сочинений Твена, издание 1989 г.
……Эмерсон, Лонгфелло, Лоуэлл, Холмс—&- Я знаю всех этих людей, и знаю других наших мудрецов, поэтов, пророков, критиков, юмористов; они похожи друг на друга и на других литераторов; но Клеменс уникален и несравненен, Линкольн нашей литературы.
—&-Хауэллс: «Мой знак&миддот; Твен: воспоминания и комментарии , Harper Brothers, Нью-Йорк, издание 1910 года.
отметка&миддот; Основные особенности Twain*:“Имейте мужество”, он осмелился сказать то, что мало кто осмелился сказать.
—&- Фрэнк&миддот; Р. Стоктон: «Форум», издание 1893 г.
Если бы не Марк&Без гения Твена наша нация не была бы известна своим богатым, интересным и зачастую красивым языком.
—&мдаш;Кут&миддот; Вонниг: Памяти Марка&миддот; Речь на 70-й годовщине смерти Твена, 1980 г.
Отрывок из «Литературного журнала» Автор: Пэн И
Говоря о классическом образе непослушного мальчика в детской литературе, первое, о чем мы вспоминаем, — это Марк.&бык;Твен «Том&Том из Приключений Сойера&Сойер. Но это изображение не Марка&Инициатива Твена, ее инициатором является другой американский писатель Томас&барре&Олдрич, чей полуавтобиографический роман «История одного плохого мальчика» лучше, чем «Том&«Приключения Сойера» были опубликованы семью годами ранее. Его первоначальное название — «История плохого мальчика», в котором рассказывается история добросердечного плохого мальчика.—&- Он неплох и не совершал каких-либо отвратительных девиантных поступков. Он плохой только по сравнению с хорошими детьми вокруг него.
Итак, какой вызов представляет для взрослых и общества такой непослушный мальчик, как Том?
Сначала давайте посмотрим, сколько лет Тому. Странно, Марк&Твен в «Томе&«Приключения Сойера» не определяют возраст Тома, мы можем только предполагать. Это история, случившаяся одним летом. В начале истории Том казался молодым и непослушным ребенком, потому что то, что он сделал, было так по-детски и нелепо: дал другим детям возможность покрасить деревянный забор, но в обмен на ключ, который ничего не мог открыть, двух головастиков и четырех апельсиновых корок; воровал конфеты на глазах у тети; дразнить собак и драться с жуками в церкви.…&...Но позже Том казался зрелым и спокойным большим мальчиком. Например, в финальной сцене, где он и его любимая девушка Бекки оказались в ловушке в пещере, похожей на лабиринт. Голодный, жаждущий, мрачный и напуганный маленький ребенок расплакался бы от отчаяния, но Том действовал разумнее и сильнее взрослого, создавая впечатление вполне зрелого подростка. Согласно этому предположению, возраст Тома должен составлять от десяти до двенадцати лет.
Том гораздо больше, чем просто забавный мальчишка, как Марк.&Персонаж, которого Твен использовал, чтобы подорвать популярную в то время дидактическую детскую литературу. Первое, против чего он восстал, — это моральные нормы взрослого общества. Например, он презирает хороших детей в глазах взрослых. Даже его различные шалости и приключения, если внимательно их рассмотреть, на самом деле имеют только одну цель — захотеть признания со стороны других и стать героем.
Самое спорное в этой книге – это финал. Потому что в конце истории Том, сопротивлявшийся взрослому миру, фактически пошел на компромисс и был принят так называемым цивилизованным обществом, от которого он всегда мечтал сбежать. Он стоял вместе со взрослыми. Он не только стал хорошим гражданином, но и вернул сбежавшего Гекльберри и убедил его стать порядочным человеком и принять усыновление богатой вдовы. В противном случае даже на самого Тома будут смотреть свысока. Это, очевидно, сильно ослабляет критическую силу произведения. Однако мы можем посмотреть на это изменение Тома и под другим углом. Первоначальный редактор этой книги Джон•
C&Гербер отметил:“Работа на самом деле является сатирической иллюстрацией процесса взросления, потому что Том наконец становится ближе к взрослым в Санкт-Петербурге. Эти взрослые в лучшем случае набожны и ласковы; в худшем случае они нетерпимы и жестоки по своей природе.…&Хеллип;&Твен, вероятно, хотел напомнить нам, что по мере того, как мы взрослеем, мы склонны уделять все больше внимания социальным условностям и одобрению общества и все больше и больше теряем любовь к личной свободе.”'font-s?1.`?L??Iheight:150%;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:"Times New Roman";mso-hansi-font-family:"Times New Roman"'>“Да, тётя.”
&«Очень жарко, не так ли?»”
“Да, тётя.”
“Не хотите ли вы пойти плавать, Том?”
Том был в шоке—&- В глубине души я сомневался. Он посмотрел на лицо тети Баоли, но ничего не увидел. Затем он сказал:
“Нет, тетя—&- Ох, я не особо об этом думал.”
Старушка протянула руку, коснулась рубашки Тома и сказала:
“Но вам сейчас не слишком жарко.”Она думала, что обнаружила, что рубашка сухая, и никто не знал, что это была ее первоначальная идея. Она втайне гордилась этой мыслью. Что касается Тома, то не имело значения, что она думала, он уже понял, откуда дует ветер. Поэтому он ударил первым, чтобы одержать верх:
“Некоторые из нас имели людей, идущих кранами над их головами.—&-Мои волосы все еще влажные, можешь сказать?”
Тете Баоли стало плохо, когда она подумала, что совершила ошибку, пренебрегая проверкой косвенных улик по этому поводу. И тут у нее появилась новая идея:
&«Том, если ты хочешь принять душ с головой, тебе не нужно снимать воротник рубашки, который я тебе пришил, верно? Развяжите пальто!»”
Тревожное выражение лица Тома внезапно исчезло. Он расстегнул пальто. Воротник его рубашки хорошо пришит.
“Хмф! Черт возьми. Я уверен, что ты прогулял школу и пошел плавать. Но я пощажу тебя, Том. Я думаю, ты, как говорится, кот с лысой шерстью.—&- Его сердце лучше, чем его внешность. Хорошо, на этот раз я пощажу тебя.”
Она была наполовину счастлива, наполовину раздражена: раздражена тем, что ее ум не сработал, счастлива, что Том действительно прислушался к ее словам.
Неожиданно Сид открыл рот:
“Ну, если я правильно помню, при шитье воротника вы использовали белую нить, а эта черная.”
“Да, я использовал белую нить, Том!”
Но Том не стал ждать, пока она закончит. Когда он поднял ноги и вышел, он сказал:
&«Сид, я тебя за это побью».”
Когда они добрались до безопасного места, Том осмотрел две большие иглы, застрявшие у него в лацканах, все еще обмотанные нитками.—&- В одну иглу заправлена белая нить, а в другую - черная. Он сказал:
“Если бы не Сид, она бы никогда не заметила. Черт возьми! Иногда она использует белую нить, иногда черную. Независимо от черного и белого, было бы здорово, если бы она всегда использовала для шитья один вид ниток.—&- Я действительно не могу понять таких изменений. В любом случае мне придется винить в этом Сида, я хочу преподать ему урок!”
Он не образцовый ребенок в деревне. Он видел насквозь этого образцового ребенка—&- И посмотри на него сверху вниз.
Менее чем через две минуты или даже меньше все его тревоги были забыты. Не потому, что его заботы не так тяжелы и мучительны для него, как заботы взрослых, а потому, что появляется новая радость, которая переполняет эти заботы и на время изгоняет их из его сознания.—&- Точно так же, как люди забывают о неудачных вещах, как только появляется что-то новое, что заставляет их попробовать. Новинкой стал редкий прием свиста, которому он только что научился у чернокожего человека. Ему очень хотелось найти возможность попрактиковаться, не беспокоясь. Этот новый метод выдувания особенный. В середине музыкального произведения вы кончиком языка быстро щелкаете нёбом одно за другим, создавая плавное вибрато, похожее на птичий крик.—&- Читатели, которые были мальчиками, наверняка помнят, как дуть. После усердной практики он быстро освоил трюк и пошел по улице с полным ртом гармонии и благодарностью в душе. Его чувство в этот момент было похоже на чувство астронома, открывшего новое созвездие. Если мы хотим говорить об интенсивности, глубине и чистоте счастья, то нет сомнения, что счастье ребенка в этот момент выше, чем счастье астронома.