[Translation Classic] Выходите из Африки Исаконинен Оскар Оскар, то же название того же фильма оригинальный роман «Классические автобиографические романы», иностранная литература Европейские и американские романы Шанхай Пресс Пресс Пресс
Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.
Описание товара
| Основная информация |
Название книги: | Из Африки |
Автор: | Исаак Диенесон |
Цены: | 48.00 |
Номер ISBN: | 9787532780082 |
Издательство: | Шанхайская переводная пресса |
формат: | 32 |
Фрагментация: | Твердая обложка |
| Введение |
| «Выходить из Африки» - датская женщина -писатель ZM Исаак Денесон (1885—1962, автобиография прозы стиля оригинального названия Карен Бридон), также является одним из великих английских литературных произведений 20 -го века. различных стран в странах SJ, адаптированных из оригинальной книги.С 1914 по 1931 год автор находился у подножия горы в Нигонге, Кения——Этот фильм не плодородный и никогда не богатый, но, кажется, это обширная земля, очищенная для природы——Опыт работы с кофейной фермой - это фон, и изобретательно ставит много людей, пейзаж и евр в печи Время, это действительно воспроизводит жизнь европейских иммигрантов в специальной среде Африки.Хемингуэй похвалил свое повествовательное искусство и полагал, что эта книга представляла собой книгу об Африке, которую он прочитал.И Джон Анмик позвонил ей“В 20 -м веке*уникальные, красивые литературные фигуры”. |
| Выбор редактора |
| Чтение толпы: большинство читателей Оригинальный и тот же фильм «Оскар премия» имеет далекое влияние (в главной роли Merrier Stricp, 58 -й фильм о Оскаре*Jiajia). Эта книга является одной из величайших английских литературных работ в 20 -м веке и известна как“Одна из хороших книг, описывающих Африку*”Уникальное повествовательное искусство High C сделало поколение великих писателей, таких как Hemingway и Up Dich, и автор также стал кандидатом на Нобелевскую премию по литературе. Как один из переводчиков агентства по переводу YX, Лю Гоожхи представляет сложный перевод со сценарием письма, таким как китайский сценарий обучения. |
| об авторе |
| Исаак·Денесон (1885—1962), настоящее имя Карен Бридон, датская писательница ZM. письмо.Это был влиятельный конкурент Нобелевской премии по литературе.Его повествовательное искусство восхваляло Хемингуэй.И Джон Анмик позвонил ей“Zui 20 -го века уникален, красивые и похожие на огненные литературные фигуры”. |
| Оглавление |
Первая серия Карман и Лулу 1 Ферма Ensheng 2 коренного мальчика 3 примитивы дома иммигрантов 4 антилопа
Вторая серия расстрелов 1 пистолет 2 лаборатория 3 Уотмаис 4 Ван Янге 5 kiku Youye
Третий клиент на ферме 1 танцевальное мероприятие 2 азиатские посетители 3 Сомали -женщины 4 Кнурсон 5 странников в безопасности в сельскохозяйственных угодьях 6 друзей приходят 7 Благородный пионер 8 рейсов
Иммиграционные заметки четвертой серии 1 Взаимная помощь спасение дикой природы 2 светлячки 3 Путь жизни 4 История Азы 5 Игуана 6 Фара и «Венецианский торговец» 7 Знаменитости Бернсмуса 8 9 коров Между 10 гонками 11 -е время путешествие 12 цифровая система суахили 13“Если вы не дадите мне благословения, я не буду вам идти” Еда 15 коренных народов и поэзии 16 тысячелетия 17 инцидент с Кито 18 африканских птиц 19 Puppy Pania 20 Смерть Алисы 21 коренные народы и история 22 Землетрясение 23 Джордж 24 ложка 25 жирафов для бургера 26 Animal Show 27 путешественник 28 зоологов и обезьян 29 Corolonia 30 План Сингх 31 приключение 32 попугая
Пятая серия Прощай с фермой 1 трудные годы 2 Смерть вождя 3 горная могила 4 Изменить продавец 5 Прощай |
| Замечательная книга |
Фламинго Среди всех птиц в Африке цвет фламинго потрясающий и движущийся.Их ноги странные, а их шеи и тела демонстрируют странные и нежные изгибы, как будто, чтобы следовать определенной традиции, они делали все движения в жизни в жизни. Раньше я брал французский корабль из порта в Марсель из порта и проверял 150 пожарных птиц на борту, готовых доставить его в парк одомашнивания животных и заводов Марселя.Они были разделены на десять групп, сжавшись на грязные клетки с холстом.Сотрудники, ответственные за сопровождение этих птиц, сказал мне, что каждая поездка подсчитала, что будет потеряна 20 %.Они не были рождены, чтобы жить в плохой погоде, они стояли нестабильно, сломали ноги, а затем наступили на других птиц в клетке.Ночью Средиземноморье в спешке, и корабль был ухабительным в волнах.Каждое утро я видел, как эскорт очищал одну или две мертвые птицы и бросал его в море.Раньше они были благородной водяной птицей на реке Нил, сестры Лотоса.Мертвая птица некоторое время плавала на воде, последовала за волнами после лодки, а затем затонула. |
| Предисловие/Предисловие |
Не могу выйти из Африки ——Пост -трансляционный пост
Лю Гожи
После перевода этой книги в моем сердце пела песню, и она изменилась тысячу раз.——Это не та тем же имени, которая получила премию «Семь Оскар» в 1986 году (я стараюсь изо всех сил, чтобы не повлиять на фильм)——В песне есть африканские обширные зеленые горы, обширные луга, воссоединение для неторопливых бродячий, лошадей счастливо бегают, барабаны танца индога, здоровое осанка Марселя, воздух ранним утром, воздух ранним утром, тишина ночью. Звезды слабой звездного неба также могут вставить печальный вопрос Карен Бридон:“Если я буду петь песню Африки, петь жирафа и полумесяца в задней части, вспахивающая плуга в пан и потное лицо выбранной кофе, выбранной работой, будет ли Африка петь для меня?” Карен·Бридж (1885-1962) родился в благородной семье в Lenasted, Cydesia, Danish.Четыре года спустя, за титул барона, она вышла замуж за брата Ганса Болола Локсона и начала управлять кофейной фермой в Восточной Африке Кении со своим мужем.Тем не менее, ее муж вообще не собирался заниматься сельским хозяйством, только стремился охотиться и играть, и был неверен для брака.В то же время, хотя Карен приложила огромные усилия для фермы, все было лично обработано, а географическое местоположение высокой высоты не подходит для посадки кофе. был в экономической ситуации.Когда она была вынуждена продать ферму, партнер по душе Деннис Винчи, которая была штамп с ее сердцем, умер, к сожалению, из -за аварии.В 1931 году Карен грустно вернулась в Данию. Еще в Африке Карен разработала привычку писать, чтобы разряжать одиночество и записывать обычаи Африки и его собственное путешествие.Вернувшись в Данию, Карен все еще продолжала писать и опубликовала «Семь готических историй» (1934), «Enter Africa» (1937), «История зимы» (1942) и «История ZH» (история ZH "(1957)," Shadow on the Grass "(1960) и т. Д. Были номинированы на Нобелевскую премию по литературе дважды.Среди них «Выход из Африки» - популярная африканская песня Карен З, и она - песня, песня о любви и трагедия, которую она с любовью пела. Книга Q «Выход из Африки» состоит из пяти частей, в общей сложности 54 прозы и эссе. Большая история цивилизованного конфликта.“рай”От основной линии от заблуждения (снова через воспоминания).Под ностальгическими мазками автора африканские ландшафтные чувства сопоставимы с Эдемским садом.DY представляет непревзойденную оригинальность для изображения Enson Manor:“Сочетание географического положения и высоты высоты создало беспрецедентные пейзажи.Это не плодородное и никогда не богатое;Глядя на это, это сухое и желтоватое, как керамика.Корона легкая и дотошная……Растяжение в горизонтальном направлении слоя за слоем делает эти одинокие деревья похожи на пальмы, или корабли, которые готовы и готовы к работе, являются своего рода героическим и романтическим импульсом.……На обширных лугах есть несколько кривых и голых старых деревьев шипов, которые разбросаны.……Дикая местность бесконечна, все, что вы видите, имеет обширный, свободный и чрезвычайно благородный цвет.”Описание животных также показывает великолепие, спокойствие и мир начала творения:“Я видел группу крупного рогатого скота, до 129 голов. Как будто кажется, что это не то, что он приближается, но я был создан один за другим на моих глазах, и теперь я делаю это.Я видел это—Слон группы прошел через густой девственное лес.——Очень старые, чрезвычайно драгоценные, зеленые, желтые и темно -коричневые гигантские персидские края ковров——Перейти на встречу.”Корентные жители, которые едят и собирают сараи, просты и непринуждены, свободны и неуправляются, и их легко заполнить.Поэтому автор будет продолжать говорить себе:“Я здесь, где я должен быть.” Подобно тому, как рай в Библии теряется, африканский рай в Карен Бридон также трудно избежать судьбы потери.Современная цивилизация Сила власти и участия интересов SJ и даже разрушает ритм этого древнего континента.Немецкие торговцы будут прибыльными и охотящимися.“Гордость и никакие злые духи не привыкли элегантно бегать по лугам”Жираф транспортируется в бургер, Q игнорируется“В долгие годы будущего жираф иногда мечтает о своем потерянном доме?Зеленая трава, джинхехуанские деревья, реки, пудинг и голубые горы, а где это?”Шведский профессор, который изучает историю природы, дал название научных исследований и, естественно, потребовал охоты на 1500 бородатых обезьян в Эншане, просто чтобы прояснить ноги обезьяны.“На этом этапе периода эмбриона он отличается от ног людей”СущностьСледовательно, крупные животные продолжали отступать,“Первое лицо”Их дома все более переполнены и лишены, в то время как разные религиозные фракции пытаются проникнуть и привлекать коренных народов.Разрушение этой земли и бессмысленные травмы жизни жителей - это грехи, совершенные современными цивилизованными людьми, и это, несомненно, приведет к потере парка.Негарантия Enson Farm -это и убытки Карен -Бриджес, но и воплощение потерь африканского рай в широком смысле Африки. Вспоминая опыт души, в дополнение к случайному цвету пейзажа, автор всегда говорил прямой манерой, и его сердце ясное и бурное, но поверхность не шокирована, как будто намеренно тянет эмоции.(Это так же уважается Хемингуэем“Элегантная благодать под сильным давлением”Неудивительно, что Хемингуэй сказал в 1954 году, когда получил Нобелевскую премию по литературе, что если бы прекрасный романист Карен Бридон примет награду, он будет еще более счастлив.) Но от описания читателя чувствовала то же самое со своей горечью и радостью.Когда я впервые приехал в Африку, я был так удивительным в отношении магии создания существа. Вынужден отказаться от усадьбы, я был вынужден отказаться от усадьбы.Фактически, приговор о душевном, у меня была ферма в Африке, у подножия холмов Нгунг (в Африке у меня есть ферма, расположенная у подножия Эншэна), он держит сердце читателя. : из -за прошлого использования, хотя, кажется, используется вместе“давным-давно”История рассказывания историй старая, но потому что это называется повествованием, потому что автор - европейская женщина, потому что место истории - Африка с экзотическим стилем, потому что после прибытия промышленной цивилизации ностальгия и жажду идиллической Жизнь, читатели, как будто слышали обширный голос, я говорил грусть, которая уже не была и однажды вчера.В конце книги Q, когда автор сожалел о уходе, оглядываясь на горы Эншенг на железнодорожной станции, я увидел“Под прозрачным небом великолепные горы были окружены плато мама пингчуаня, но это было так далеко, и четыре основных пика были почти небольшими.……Медленно отполируйте и медленно сглаживает контур горы”Эхо первого и хвостов, кажется, является конец жизненного путешествия, но путешествие ностальгии и незабываемых сердец не было передано.Из этого, почему это из -за результата?Какое начало и где конец?Воспоминания о повороте или для погружения? Поэтому вернемся к названию этой книги.Буквальное значение из Африки“За пределами Африки”С точки зрения создания автора, это“За пределами Африки (датский)”Оглядываясь назад на прошлое, от содержания работы, то же самое и“Теряет Африку”,“Вспомните Африку”или“Африканская мечта”Это Африка за пределами Африки, но это все еще фундаментальный показ.“Не могу выйти из Африки”СущностьОднако, поскольку китайский перевод «вне Африки» был глубоко укоренился в сердцах поколения читателей, особенно в фильмах с Merrill Streep в главной роли, они почти станут нарицательным.“Положительный и четкий источник”Очевидно, что это будет усердно работать и не угодить, особенно если хорошо известный шедевр может быть превращен в книгу.“Квалификация”Новая книга, это, несомненно, будет транслитерацией предательства ZD оригинального автора.Поэтому перевод этой книги следует за «выходом из Африки». ZH, несмотря на подозрение в змеях, все еще хочет рассказать о оценке переводной книги.Я думал, что это было“Иметь дело”После того, как Джон Анмик, Сьюзен Сантаг, Дэвид Рокки, Хиллари Мантель и другие трудные писатели, из перевода Африки было бы небольшим примером для меня.Чтение оригинальной книги -это действительно легкая, чтобы -SINK и очень приятная вещь, но она действительно хочет преобразовать ее в китайский язык, но я не смею записать Одна рука, из -за меня, способность ограничена, с другой стороны, из -за силы, содержащейся в простых словах и депрессивных эмоциях, у них есть свои ноты и цвета.“наполовину”Среди них.Я боюсь, что постараюсь сделать аварию из деликатности автора, и я боюсь, что буду растоптать мягкость автора из -за моей грубости.Подобно тому, как автор остановился в Африке в Африке в своей памяти, за более чем два года я также перевел и остановился, и я всегда повторял африканскую песню Карен.После завершения проекта я наконец вздохнул с облегчением, это было“Выходить”Африка.Но я знаю, что для такой странной женщины, как Карен, я никогда не скажу бесконечно, и всегда будет неудачник.“Не может пойти”Карен Бридон Африка. |