Официальный искренний не кротко в той спокойной ночи: Dilan & Bull; стихотворение Thomas Select Dylan & Bull; Thomas
Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.
Описание товара
Основная информация
Название: Не входите в этот Liangxiu Dosile: Dilan·Выбор поэзии Томса
Оригинальная цена: 32 Юань
Автор: (английский) Дилан·Дилан Тамас
Пресса: People's Literature Press
Дата публикации: 2015-12-01
ISBN: 9787020108411
Количество слов:
Номер страницы:
Издание: 1
Переплет: Твердый переплет.
Формат: 32 страницы.
Товарный вес:
Выбор редактора
По сравнению с британскими и американскими поэтами, такими как Элиот и Оден, Дилан·Перевод поэзии Томаса в Китае, очевидно, позже, и прибрежный перевод прошел через неровности.Еще в конце 1980 -х годов побережье и его друзья поэзии, которые любили поэзию, были основаны на «Дилане·Копия поэзии Томаса (включала около 90 стихотворений) переводила почти все из них, а затем они продолжали изучать и модифицировать перевод.Только после того, как они связались с публикацией, они знали, что уже есть переводы, которые будут опубликованы в первую очередь.В результате этот перевод составлял более десяти лет. Он был наконец включен в «перевод мировой поэзии» Hebei Education Press в 2002 году и был полностью освобожден.Тем не менее, перевод побережья был позже прожил и стал переводом читателей.До сих пор этот перевод на побережье является наиболее подходящим и полным переводом в Китае.
Краткое содержание
Дайланд·Томас (1914—1953) является самым выдающимся поэтом в Британии и Соединенных Штатах в 1930 -х годах, которая открыла новую главу в истории британской и американской поэзии.Его поэзия вращается вокруг темы жизни, желания и смерти; стиль поэзии грубо и восторженно, а рифма полна жизненной силы и строгих; плотные образы его бессмысленной настройки и ограничивают друг друга, выражая естественный рост и рост и естественный рост и естественный рост и естественный рост и человеческий ритм.Многие из его ранних работ неясны. Хотя более поздние работы ясны и ясны, некоторые детали все еще сбивают с толку.Посвященный·Томас - поэт, который переходит от традиционного к современному. Старший переводчик, как правило, не хочет переводить его. Обычные переводчики трудно понять его оригинальное стихотворение.——В дополнение к профессору Ву Нинкуну переводил пять песен, он оказывает огромное влияние на современную поэзию китайцев.
1951, Дилан·Томас рассказал о «заметках поэзии», написанным Томом в ответ на интервью со студентом колледжа в Уэльсе:“Самая ранняя причина написания стихов возникла из предпочтения слов.Я помню, что самым ранним стихотворением были детские рифмы. Прежде чем я смог прочитать эти детские рифмы, мне нравились только слова детских рифм.Что касается того, что представляет слово, то, что является символом или означает, что все является второстепенным; что важно, так это то, что я впервые услышал голос слова, от долгого расстояния, неизвестно, но не зная, но живет в моих губах в моем мире. звук.Для меня, для меня, кажется, что звук колокольчиков, звук музыкальных инструментов, звук ветра, звук дождя, звук дождя, звук волн, звук подковы, загруженный на гальку , звук ветвей, звук ветвей, может быть, это похоже на то, как будто это похоже на естественную глухоту, чудесным образом нашел слух.Мне все равно, что говорят слова, и я не имею в виду что -то подразумевать под Джеком и Гилом.Я забочусь о звуковой форме слова именования или описания действия в моих ушах; я забочусь о звуке слов, когда слова проецировались в мои глаза.”
“Do Not Go Gentle into That Good Night”(Не вступайте в ту же спокойную ночь.) Это стихотворение в Британии принадлежит стихотворению, которое ученики первичной и средней школы обязаны повторять полный текст и созданного в 1951 году.В то время Дилан·Отец Томаса вошел в год марионетки, и поэт призывает своего отца бороться с его видением и состоянием здоровья с помощью этого стихотворения, а не против невзгод.9 ноября 1953 года сам Томас был жестоким, потому что в возрасте 39 лет он выпил 18 чашек виски.
Оглавление
Я вижу летний мальчик 001
Как только рассвет больше не останется 005
Климат -процесс сердца 009
011, прежде чем я постучаю
Мощность зеленых трубок ствола побудить цветы 015 015
Мой герой раскрывает свои нервы 017
Вода на вашем лице 019
Если бы меня тронула любовь, я был пьян 021
Мечта людей мечтать 024
Особенно, когда ветер 028 октября
Время, могила бежит, как место 030
Сначала любовь от энтузиазма к раздражению 034
Начальный 038
Там нет места, где сияет солнце, а свет доходит до 041
Я спал со сном 043
Я мечтал о своем собственном происхождении 045
Мой мир - пирамида 047
Весь рычаг сухого мира 051 051
На моем красочном изображении 054
Я разрезал этот кусок хлеба 062
Воплощение дьявола 064
Сегодня этот червь 066
Нулевое семя 069
Говорят, что боги попадут в облачный слой 073
Весна здесь, 075
Ты не желаешь быть моим отцом 077
Вздох 080
Подождите некоторое время, древние времена месяца птицы
Вы когда -нибудь были похожи на это 084 084
Сейчас 085
Почему Донгфенг 冽 088
До печали 090
Сколько солнца почти 093
Уши слышен в башне 096
Поднимите свет 099
Рука, которая подписала файл 101
Как только фонарь сияет 103
Я хочу держаться подальше от 105
Ищу мясо на кости 107
Грустное время вор 110
И смерть не может объединить мир 112
Это мои недавно верующие 114
Алтарь под сумерками 117
Потому что счастливые птицы 120
Я создаю это враждебное разделение 122
Когда мои натуральные особенности лица см. 126
Мы лежим на пляже 128
Язык пыли грешника поощряет колокол 130
О, сделай для меня маску 133
Tower Spire, Crane стоит 134
135 после похорон
Тон этого дискурса был когда -то 138
Не из -за этого гнева 139
Как мои животные 141
Нагнетатель после ее смерти говорит 144
Слова неудача 146
Святой собирается упасть 147
“Если моя голова причиняет боль корня волос” 151
Двадцать четыре года 153
Диалог молитвы 154
Отказываясь оплакивать ребенка, который погиб в лондонском пожаре 156
Октябрьское стихотворение 158
Эта сторона истины 162
И другие 165
Любовь в сумасшедшем институте 167
В ожидании смерти, к сожалению, 169
Горбатый старик в парке 173
Войдите в череп ее лежа 176
Смерть и вход 181
Зимняя история 184
Брак юбилей 192
Один Спаситель 193
Virgin New Wedding 196
Мои ремесла или молчаливые стихи 198
Мемориальная церемония после воздушного удара 200
Долгое время спустя 205
Когда я просыпаюсь 209
На запуске Dawn Air был столетний старик, который был убит 211
Лечь тихо, спокойно спи 212
Призрак и молитва 214
Святой Весна 216
Янтонг Маунтин 218
222 на холмах дедушки Джона
Стихотворение на день рождения 226
Не входите в этот Liangxiao 232 Meekly 232
Траур 234
238 между бедрами белого гиганта
Деревня во сне 243
Эра 250
об авторе
Дайланд·Томас (Dylaathomas (1914-1953), родившийся 22 октября 1914 года в Суонсах, Великобритания; сентябрь 1925 года присоединился к средней школе Swinxi Junior в сентябре 1925 года и начал создание поэзии; окончил среднюю школу в августе 1933 года, окончил среднюю школу и и начал Окончил среднюю школу. Он был репортером из Южного Уэльса ежедневно.В 1933 году он впервые опубликовал стихотворение в Лондоне и получил книгу «Поэт» в 1934 году. В декабре того же года он опубликовал «восемнадцать стихов» в стихах Министерства публикации.》, В марте 1943 года, Он начал стать вещателем в британской вещательной корпорации, опубликовал «Смерть и вход» в 1946 году и опубликовал свою собственную «Коллекцию поэзии» (1934-1952) в 1952 году.9 ноября 1953 года поэт умер в Нью -Йорке, США, в возрасте 39 лет.
.............