[Свяжитесь с предложением об обслуживании клиентов] в противоположном конце неба: десять лет в Китае летят в далекий горизонт: запись десяти лет в Китае (английская версия) [английский] Кристофер Аллен
Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.
Описание товара
《Летать в далекий горизонт:«Запись десяти лет в Китае» рассказывает историюБританский авторОпыт Кристофера в Китае.онНачиная с прибытия в Гуандун, он показал свой опыт китайской культуры, людей, еды и истории и рассказал, как этот опыт изменил его точку зрения и позволил ему научиться смотреть на вещи с точки зрения китайцев.Он записал различные истории о изучении китайцев, участии в управлении под руководством тренера, который не может говорить по -английски, разбивать любовь, встречаться с женой и жить с китайской семьей и сыном.Как иностранный друг, который много лет жил в Китае, Кристофер также выразил свой сильный интерес к китайской культуре и его понимание культурных различий между Китаем и Западом.За последние десять лет он также стал свидетелем развития и прогресса Китая.
◎ Редактировать рекомендацию
《Полет в далекий горизонт: запись десяти лет в Китае"Это объединяет маленький опыт и мысли британского автора Кристофера в Китае более десяти лет.От богатого опыта преподавания до интересных историй о жизни с китайскими семьями, автор рассказывает интересные истории с яркими и деликатными мазками и выражает свою любовь к китайской культуре, а также его понимание и понимание культурных различий.
Кристофер&бык; Аллен - работник из ВеликобританииВОЗПолем Он завершил роман «Kerkegaard между транспортом и путешествиями», выпустил несколько короткометражных фильмов и участвовал во многих выступлениях группы.онВ2007Я приехал в Китай впервые и все еще живу в Китае.
Contents
Preface.................................................................................................................................... i
Introduction: Arrival in Guangdong.................................................................... XI
Teaching............................................................................................................. 1
Encounters in the Classroom.............................................................................. 3
To Work as an English Teacher in China............................................................ 7
Education System: East Vs West........................................................................ 9
Youth and Age.................................................................................................... 12
All Westerners / Chinese Look the Same........................................................... 14
Pretentious?........................................................................................................ 18
Who Was the First Man on the Moon?.............................................................. 20
A Wonderful Day to Express Thanks................................................................ 21
Approaches to Pre-Teaching Vocabulary.......................................................... 22
Being Objective................................................................................................ 24
On the Nail....................................................................................................... 25
How Old Is the Oldest Tree?............................................................................ 26
Lost in Translation............................................................................................ 27
‘You don’t understand.’.................................................................................... 28
Respect Your Teachers...................................................................................... 30
English in Sixty Seconds................................................................................... 32
Be Whoever You Want to Be........................................................................... 33
Lucky to Be a Teacher..................................................................................... 35
IELTS...............................................................................................................36
Culture............................................................................................................47
The Moon in Chinese Poetry...........................................................................49
About Non-Verbal Communication............................................................... 52
Different Drinking Cultures............................................................................54
Language Habits in China...............................................................................55
A Courtesy to Pay the Bill...............................................................................57
Wear More Clothes..........................................................................................58
‘Cumbersome’ Gifts........................................................................................60
‘It’s the thought that counts.’..........................................................................61
No Haircut in the First Lunar Month..............................................................63
In the Workplace.............................................................................................64
My Absurd Uneasiness...................................................................................65
A‘Crime’ or a‘Prank’?..................................................................................66
History Was Breathing down Our Necks.......................................................67
Humour across Cultures.................................................................................69
England: A Nation of Football Fans...............................................................73
Determined to Learn Chinese.........................................................................74
Obstacles on the Road to Learn Chinese........................................................78
My Chinese Teachers......................................................................................79
Episodes when I Was Studying Chinese.........................................................81
Приятно слышать, как другие говорят на китайском................................................82
Tuning In.........................................................................................................83
Frustration and Confusion..............................................................................84
Говоря по -английски, как кто -то из Тяньцзиня...............................................87
An Embarrassing Moment..............................................................................88
‘Standard’ Use of the Language......................................................................91
Продолжить путешествие по изучению китайца.....................................................92
Meeting Werner in China................................................................................92
Making a Short Film with My Student............................................................96
China’s Movie Ambitions................................................................................97
Jackie Chan’s Punches Like Firing a Gun.......................................................98
Fear of Karaoke Music....................................................................................99
‘Is there anybody alive out there?’..................................................................102
Encounters Related to Music...........................................................................103
A Pianist or a Guitar Player?...........................................................................105
Face the Music................................................................................................106
A WeChat Group on Music.............................................................................108
Music in China................................................................................................109
A Tale of Two Cities........................................................................................111
Reverse Culture Shock....................................................................................114
At a Distance...................................................................................................116
The Quiet Zone...............................................................................................117
The Streets Are Buzzing.................................................................................119
‘Do you take cash?’........................................................................................121
Safety First.....................................................................................................122
Add Oil!.........................................................................................................124
About Football...............................................................................................125
Inventions of Ancient Civilisations...............................................................128
Tradition of‘Sitting the Month’....................................................................129
Eastern and Western Medicine......................................................................131
What’s in a Name?........................................................................................134
Cuisine..........................................................................................................137
Table Manners...............................................................................................139
Differences in Diet........................................................................................140
‘How’s the dog?’...........................................................................................141
Discussions on Food.....................................................................................142
Some Misconceptions about Cuisine............................................................143
Obesity and Longevity..................................................................................145
‘Your food isn’t great, is it?’.........................................................................147
The Art of a Sandwich..................................................................................149
Café Society..................................................................................................150
Drink More Hot Water...................................................................................152
Travel............................................................................................................155
Train Journeys...............................................................................................157
Travels round Southeast Asia........................................................................158
In Shandong..................................................................................................162
Visiting the Grasslands..................................................................................164
Romance.......................................................................................................169
Yoko..............................................................................................................171
Just Friends...................................................................................................173
A Chinese Wedding......................................................................................174
Love Story of My Parents– С точки зрения Уильяма Аллена............176
Daily Life......................................................................................................185
How to Handle the Hot Weather in China....................................................187
How to Adapt to the Weather in Beijing.......................................................189
Nosebleeds in Beijing...................................................................................191
The Air Quality in Beijing............................................................................192
When to Have a Shower?.............................................................................193
Keeping Up Appearances.............................................................................194
Learning to Drive in Beijing........................................................................195
My Non-English-Speaking Instructors........................................................197
The Lengthy Coach Journey........................................................................198
A Fellow Classmate.....................................................................................200
Getting Through the Tests............................................................................201
Automatic Cars.............................................................................................203
Incidents on the Road...................................................................................204
Nature on Our Doorstep...............................................................................206
A Deeper Understanding of China...............................................................207
Retired Life of Chinese People....................................................................208
Judging English Speaking Competitions.....................................................209
First Visit to Carey’s Hometown.................................................................210
Afterword...................................................................................................213
Acknowledgements....................................................................................217
Preface
Это моя меланхолия, составленная из многих Simples, извлечены из многих объектов, и indeed the sundry созерцание моих путешествий, которые, часто размышляя, оборачивает меня in a most humorous sadness.
– William Shakespeare,As You Like It
Я хотел бы начать с признания. Шекспир Цитата из игры, как вам нравится, напечатано выше, была зажата from Gerald Durrell’s bookMy Family and Other Animals. He had Также использовал его, и я оказался в Китае, когда читал его книгу. Цитата настолько резонировала со мной, что я не мог’t help сам. Прустианские (и шекспировские) качества, которыми они обладают Только продвигал меня дальше в моих делегациях и проявлениях За предыдущее десятилетие я провел в Китае.
Джеральд Даррелл отправился на греческий остров Корфу со своей семьей. В его автобиографии, которая оба еще больше нетрадиционное и зоологическое, чем мое предложение, он иногда мышцы На встречах, которые он имел с местными жителями Ионического острова. я  обнаружил, что, хотя это не настолько мемуары о людях и его обычаях, это книга, изложенная в месте, важном для греческой истории, с начала ее мифологии и связей с этим выдающимся историческим событием, известным как Пелопоннеса. Везде, где он шагнул, был вокруг истории и обилием культуры. Это то, что я чувствую много времени, живя в Китае.
Durrell couldn’Не помогите его детскому волнению и увлечению животными от принятия большей части его писаний, хотя я думаю, что он мог бы легко написать об острове’люди и прошлые, если бы он действительно хотел. Его книги в основном касаются морской биологии, орнитологии и флоры и фауны этого места. То, что я написал, о моем собственном волнении и увлечении Китаем и о том, как его люди видят себя и остального мира.
I’D хотел бы сделать еще одно признание. Перед поездкой в Китай я был’t это пленник. Первоначально я планировал жить в Китае на год, прежде чем перейти на другой континент. Я серьезно подумал о переезде в Южную Америку. На самом деле, когда я все еще был в своей стране, Южная Америка была моим первым выбором. Первоначально меня привлекла в Европу через свой пароль для литературы, но затем прошел личный и фундаментальный восстановление после просмотра фильмов немецкого режиссера Вернера Херцога, который в странном и провинциальном наборе обстоятельств, которые я должен был встретить в конце моего десятого курса Китая. Герцог снимал фильмы в тропических лесах Бразилии и вокруг реки Урубамба в Перу, в местах I’D никогда раньше не видел в кино. С тех пор он снял документальный фильм в Антарктиде. Он режиссер, который так же поглощен пейзажами, как и в истории. Именно эти пейзажи заставили меня хотеть расширить мои путешествия на дальнейшие берега,en routefor the unacquainted.
Читатель будет подходить к этой книге в различных обстоятельствах. Некоторые могут быть совершенно незнакомы с Китаем. Для других это может быть старый друг, или вы один из многих специалистов -любителей, прожив в стране в течение нескольких лет, если не десятилетия. Некоторые читатели могут быть китайцами. По словам австралийского историка и автора Дайан Пуркисс,‘Те, кто знает гораздо больше, чем я (субъект) ... Я кладу вас и заранее извиняюсь за любые ошибки, которые вы можете различить.’
I will be referring to Diane Purkiss’ bookThe English Civil War: A People’s HistoryПолем Это потому, что я нашел это полезным в понимании моей собственной страны. Я узнаю больше об Англии от того, чтобы быть вдали от Англии. Так что читатель не должен’Стротится с впечатлением, что вся книга касается Китая, хотя подавляющее большинство его содержания. Будут анекдоты, связанные с Западом и как он воспринимается в Китае, например, как‘They don’t even know where Beijing is’.
I didn’Это просто хочу написать конкретно о Китае, а также о том, как тратить значительное время вдали от одного’Собственная культура, а затем интеграция в другую может иметь выдающиеся последствия. Я хотел выразить словами, как я прибыл в Китай с небольшим пониманием чего -либо за пределами моего происхождения, обстоятельств и окружающей среды. Мои глаза должны были быть полностью открыты, и я прошел неизмеримые изменения. Китай не был’T, скажем, на моем радаре. Только на моем четвертом курсе я жил там, я начал действительно исследовать китайскую древность и то, как она сформировала людей, живущих сегодня. Я пишу‘living there’, but I could also write,‘living here’. At the time of writing, I’Я не уверен в моем будущем, но я ощутимо, ощутимо, к концу книги. Содержание простирается чуть более десяти лет. Это примерно отчет о моем времени в Китае между летом 2007 года и зимой 2018 года.
Я решил написать эту книгу в октябре 2017 года. Я был в Китае чуть более десяти лет. Я читал Дарвин’s The Voyage of the Beagleand Neil Young’s first biography Waging Heavy PeaceПолем Эти два совершенно разные, но в то же время не слишком разнородные хроники опыта вдохновили меня на написание о событиях западного, живущего в Китае в течение десятилетия, и что это стоит поставить на бумагу. Особенно в то время, когда Китай’Разумная экономика была причиной изменений, происходящих каждый день, где я жил, будь то здания, способ транспорта или новая цепочка кофе.
Есть много книг о Китае, таких как произведения Питера Хесслера. Все, что от Питера Хесслера стоит прочитать. Американский писатель и журналист, Гесслер внес свой вклад вWall Street Journal, theBoston Globe and the South China Morning PostПолем Он не только опубликовал книги о Китае, но и Хесслер также является опытным оратором китайцев. Он жил в Пекине в течение нескольких лет. Есть также другие кандидаты, другие люди, которых я знаю и знаю, которые также будут достойны написания книги о Китае. Например, американский рэп-артист Канье Уэст будет иметь право. Он переехал в Нанкин в возрасте 10 лет, где его мать преподавала в университете. Он был единственным иностранцем в своем классе.
Моя семья помогла мне выкопать корреспонденцию, которую я имел с ними с момента моего прибытия. Я смог оглянуться назад на то, что у меня на уме, и переоценить, где я был лично и как мое восприятие продолжало меняться.
Я хочу выразить рано, что у меня никогда не было намерения написать такую книгу. я’d read other people’s experiences and didn’Я чувствую, что у меня есть что добавить в кучу. Но друг убедил меня, что я сделал. Примерно в 2015 году я жил с китайской семьей–Моя семья. У меня было много опыта китайской культуры, и они были’t just on the surface.
Но то, что также беспокоилось о том, что я написал на эту тему, было опасностью неверного истолкования. Что может быть хуже, чем в печати, что‘this is the case’, but actually, it isn’Т? Много впечатлений и утверждений я думал, что я’D Сделано правильно, оказалось бы лишь незначительным точным, или я бы нашел исключения из правила. Сколько раз я стоял перед классом и пересказывал то, что сказал мне китайский друг, только чтобы встретиться с пустыми звездами и рассказал‘no, this isn’t true’. Time and again, I believed I’D обнаружил что -то новое или откровение, которое было бы курительным пистолетом; Необушение, настолько формальное, что это объяснило бы наши различия, в виду, культуру и образ жизни. Но, подтвердив мои подозрения с одним знакомым, претензия будет обсуждаться другим. Когда я сказал своему китайскому учителю, что даже после двух лет жизни в Китае я все еще не сделал’Полностью понять страну и ее культуру, она вышла на пенсию, что она могла бы относиться к этому. Она призналась, что после преподавания иностранцев в течение десятилетия она изменилась и начала лучше понять мир за пределами Китая. Однако это изменение и это понимание заняло время. Это было не’t overnight and it wasn’T даже через несколько лет. Это было после 10. Поэтому, чтобы понять друг друга, нам, возможно, придется взять огромные куски на наше время, чтобы узнать, что’там. До тех пор мы можем продолжать неверно интерпретировать и неправильно оценить.
Я сделал все возможное, чтобы не обобщать. Я проверил вещи с китайскими друзьями, желая их официального одобрения и марки, прежде чем его снизить. У меня были китайские друзья читали то, что я написал, чтобы они могли подтвердить мои подозрения и придать повествованию больше подлинности.
Автор путешествий может делать не более чем писать о ней или его впечатлениях, но я слышал так много ложных утверждений от китайских и некитайцев об их коллегах, что я начал верить, что вообще не было невыносимо писать об этом, таковы были страх и трепетание отсутствия понимания. Я чувствовал, что было бы даже лучше умолять эксклюзивную читательскую аудиторию только не китайцев, так что я не буду’t be brought up on things I’D написано. Таково было мое беспокойство в попытке такого начинания.
Были также вещи, которые больше не казались возможными интересами, но на начальной встрече были. Удивление некоторым людям’Лица, как я сказал им, у моей тети не было детей, или что моя сестра также была бездетной и не состоящей в браке в ее с серединой и подарком, больше не провоцировала никакого значения, но в первом освещении китайских знакомых с этими деталями я был действительно очарован их ответами. Конфуцианство и китайское общество в общем пропаганде брака, предпочтительно до или примерно в возрасте 30 лет, а затем в отношении детей. Любой, кто найден за пределами этих обычных, может сразу же разочаровать семью и быть считать обычные другие.
This is the second book I’я написан. Я обнаружил, что на этот раз это было намного больше налогообложения, так как я был полностью истощен, большинство дней писал его. Это было из -за моего сына Уильяма, спящего переживаемого с ночью. В это время он вырос с шести месяцев до более года. Эта книга посвящена ему и его матери Кэри, которая дает мне цель и любовь во всем, что я делаю.
China is colossal. It’S прилагательное, которое я использую, когда спрашиваю об этом, никоим образом не желая быть историческим. Кажется бессмысленным, что так много людей были и продолжают не замечать этой части мира. Но в то же время это имеет смысл.
Недавно я выступил с докладом в компании, в которой я работаю в Пекине. Я помогал им корректировать и предоставлять материал для приложения для изучения английского языка. Моя коллега, Джуди, пригласила меня поговорить со своей командой по любому предмету, который я пожелал, и я думал, что британская культура будет идеальной. Они также представили вопросы заранее, которые мы пережили вместе. Один из членов команды, которая сама была учителем английского языка и училась в Ньюкасле в течение года, спросил меня прямо,‘Есть ли британцы больше интереса к Японии, чем в Китае? Я испытываю это чувство.’  Я был честен (может быть, жестокий) и сказал ей, что, живя в Британии, я тоже это чувствовал. Затем мы обсудили поп-культуру и были ли это одной из причин, то есть молодые британцы могут заинтересовать японские фильмы, а не китайские.