[Dangdang.com Подлинные книги] «Язык деревьев», «Рекомендуемая летом книга Билла Гейтса», «Оверистория», работа, удостоенная Пулитцеровской премии/Букеровой премии/Фолкнеровой премии, эпопея о людях и природе
Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.
Описание товара
 |
- Эпическое произведение литературы о природе, подобное столкновению «Уолдена» и «Сто лет одиночества», объединяющее такие великие темы, как природа, жизнь, история, родина и человеческая природа, оно амбициозно прорывается сквозь купол мирового литературного мира.
- Эта книга получила Пулитцеровскую премию в области литературы 2019 года, шорт-лист Фолкнеровой премии, шорт-лист Букеровской премии, итальянскую премию Риццоли в области иностранной художественной литературы 2020 года, Международную премию Американского ПЕН-клуба за выдающиеся достижения в области литературы и премию Американской академии искусств и литературы Хауэллса.Это произведение завоевало множество международных литературных премий в 2019/20 году.
- Автор этой книги Ричард Боулз известен как лидер американских писателей постпинчоновской эпохи.Он является ведущим академиком Американской академии искусств и литературы.Опубликовал в общей сложности двенадцать работ, получил Национальную книжную премию в 2006 году и много раз номинировался на Пулитцеровскую премию, наконец получив эту награду в 2019 году.
- После публикации книга была хорошо принята мировыми СМИ. Книжное обозрение New York Times назвало статью на обложке специального выпуска «бессмертным произведением».Десятки СМИ, включая The New York Times, The Washington Post, The Paris Review и The Guardian, оценили эту книгу как лучшую книгу года.
- Эта книга получила высокую оценку читателей. Около 100 000 человек на сайте Douban GOODREAS в США оценили ее на 4,11 (из 5), что сделало ее четвертой по популярности литературной книгой года.САМЫЙ ЛУЧШИЙ годовой объем продаж литературных романов на Amazon.com в США, 10 000 положительных отзывов.
- Настоятельно рекомендуется писателями и представителями СМИ.Барбара Кингсолвер, автор «Ядовитого леса», Анн-Арбор, автор «Утраченного секрета»•Патчетт написал длинную рекомендательную статью.Писатель Цю Хуадун, секретарь секретариата Ассоциации китайских писателей, написал рекомендацию. Более высокопоставленные отечественные писатели будут приглашены для комментариев.
Корни / 001
Николас·Халл / 004
Мимн·Лошадь / 019
Адам·Апиа / 037
гром·Бринкман и Дороти·Казари / 050
Дуглас·Павличек / 057
Нил·Меда / 071
Патризия·Вестфорд / 088
Оливия·Вандергрифф / 113
ствол дерева / 119
Навес / 275
Семена / 367
Мимн·лошадь
В 1948 году, в тот день, когда Ма Сиксиан получил билет третьего класса до Сан-Франциско, его отец начал говорить с ним по-английски. Он сказал, что это для его же блага, и заставил его практиковаться.Мой отец говорил с авторитетным британским колониальным акцентом, намного превосходящим функциональный жаргон инженера-электрика, к которому Си Сянь лишь пытался приблизиться.“Дитя мое, послушай меня, мы обречены.”Отец и сын сидят в офисе наверху шанхайского здания, которое является частично корпоративным торговым домом, частично семейным домом.На Нанкин-роуд так много предприятий, что они почти выплескиваются через окна, и от катастрофы не осталось и следа.Но, несмотря на это, Ма Сиксиан не разбирался в политике, поэтому потратил всю свою энергию, решая математические задачи при свечах.его отец——Ученый-искусствовед, мастер каллиграфии, родитель одной жены и двух наложниц.——Но он не мог не замолчать.Но молчание смущает Си Сяня.
“Наша семья переехала далеко.Можно сказать, что он проделал путь за тысячи миль от Персии до литературного и художественного центра Китая.”Си Сянь кивнул, хотя сам никогда бы такого не сказал.“Мы берем все богатство, которое дала нам эта страна, и упаковываем его для перепродажи.Это здание — наш дом в Ханчжоу.……Подумайте о том, сколько перемен мы пережили.Это воплощение адаптивности семьи Ма!”
Ма Шоуин смотрел на августовское небо за окном, оглядываясь назад на все бедствия, которые пережила фирма Ма: колониальную эксплуатацию, семейный тутовый сад, разрушенный тайфунами, природные и техногенные катастрофы и частые войны.Он повернулся и посмотрел в темный угол комнаты.Повсюду были призраки и бесчисленные жертвы нарушений, чьи имена даже он, богатый человек, не имел смелости произнести вслух.Он протянул ладонь и положил ее на стол, полный документов.“Даже японцы не смогут нас победить.”
Ход истории поднимается и опускается по своему желанию, но он дает Си Сяню возможность пойти на риск.Как один из немногих китайских студентов, получивших визу в 1948 году, он уедет в Соединенные Штаты через четыре дня.Неделями он изучал карты, снова и снова просматривал письма о поступлении, повторяя все эти трудные названия: USS General, Greyhound, Технологический институт Карнеги.Он провел полтора года, преследуя Кларка.·Гейбл и Фред·Утренник Эстель, практикующийся в разговоре на новом языке.
Чтобы поддержать свою самооценку, он подчеркнул:“Я могу остаться, если хочешь.”
“Надеюсь, ты останешься?Вы вообще не поняли, что я сказал.”
То, как отец смотрел на него, было похоже на стихотворение:
почему ты задерживаешься
на этой развилке дорог
Ты протираешь глаза?
Сынок, ты меня не понимаешь,
Да или нет?
Ма Шоуин встал и подошел через комнату к окну.Он посмотрел на Нанкин-роуд внизу. Это место было, как всегда, всегда жаждущим наживы, от хаоса, от будущего.“Вы спасение этой семьи.Война изменила это место.все мы……Сынок, признай это.Вы не деловой материал, вам следует уйти навсегда и поступить в инженерный институт.А как насчет твоих братьев и сестер?Где твои двоюродные братья и старшие?Когда началась война, те из нас, кто возвращался из зажиточных купцов, не смогли прожить и трёх недель.”
“Но американцы пообещали.”
Ма Шоуин вернулась к столу и потянулась, чтобы поднять подбородок сына.“Сын мой, ты такой наивный, тебя интересуют только сверчки, почтовые голуби и игры со своим коротковолновым радиоприемником.Знаешь ли ты, что Цзиньшань съест тебя живьем?”
Он проигнорировал лицо сына и повел его через коридор в кабинет бухгалтера, похожий на клетку. Он открыл решетку и отодвинул шкаф для документов в сторону, открыв настенный сейф, который Си Сянь никогда не замечал.Шоуин достал три деревянных ящика, обернутых атласом.Даже невинный человек, такой как Си Сянь, может сказать, что расцветает внутри. Это прибыль и богатство, накопленные семьей Ма на протяжении поколений, от Шелкового пути до Шанхайской насыпи, и теперь они собраны в эти движимые формы.
Ма Шоуин порылся в этих сверкающих объектах, брал каждый из них и думал об этом, а затем с улыбкой складывал их обратно в коробку.Наконец он нашел то, что искал: три кольца размером с маленькое птичье яйцо.Он поднял на свет три нефритовых кольца с выгравированными пейзажными узорами.
Си Сянь был так потрясен, что затаил дыхание.“Посмотрите на цвет!”Этот цвет символизирует жадность, зависть, свежесть, рост, невинность.Зеленый, зеленый, зеленый, еще зеленый.Шоуин достал из мешочка, висевшего на шее, небольшую увеличительное стекло, которым пользовались в ювелирных магазинах.Он поднес нефритовые кольца к свету и внимательно посмотрел на них. Это был последний раз, когда он видел их.Затем он вручил Си Сянь нефритовое кольцо, и Си Сянь посмотрел на него так, как будто он смотрел на камень с Марса.Это большой кусок изысканного нефрита, ствол и ветки которого покрыты толщиной в несколько слоев.
“Ты родился между тремя деревьями.Один позади тебя.Это идеальное дерево——Древо жизни ваших персидских предков.Это дерево растет на границе седьмого неба, которую никто не может пересечь.О, но инженеры бесполезны против истории, не так ли?”
Эти слова смутили Си Сянь.Он не понимал сарказма отца.Он вернул нефритовое кольцо, но его отец был занят игрой со вторым.
“Второе дерево перед вами——Это дерево гибискуса.Это своего рода волшебное тутовое дерево, растущее на Дальнем Востоке и содержащее эликсир, способный заставить людей жить вечно.”Он взял в руку увеличительное стекло, поднял голову,“Хорошо, теперь ты найдешь дерево гибискуса.”
Он также передал второе нефритовое кольцо.Изысканность представленного выше рисунка превосходит воображение.На вершине густых листьев летала птица.С кривых ветвей свисает веревка коконов тутового шелкопряда.Резчик, должно быть, использовал микроиглу, инкрустированную алмазами.
Шоин поднял увеличительное стекло и подошел ближе к последнему нефритовому кольцу.“Вас окружает третье дерево: Дерево Настоящего момента.Точно так же, как и концепция времени в данный момент, она будет следовать за вами до конца света.”
Он протянул сыну третье нефритовое кольцо и услышал, как тот спросил:“Так что это за дерево?”
Отец открыл вторую коробку.Это темная деревянная лаковая шкатулка, открывающаяся и закрывающаяся на двух петлях, внутри которой находится свиток.Он расстегнул пуговицы свитка, который долгое время не открывался, и развернул серию портретов, все из которых были описаны как иссохшие люди, с большим количеством борозд на коже, чем складок на одежде.Один из них стоял на поляне с тростью, другой смотрел в узкое окошко в стене, а третий сидел у подножия искривленной сосны.Отец Си Сяня постучал по пустому месту на портрете:“Такое дерево.”
“Кто эти люди?Что они делают?”
Отец уставился на почерк на нем. Оно было слишком старым, и Си Сянь не мог его прочитать.“Это Архаты, способные существа, прошедшие четыре стадии просветления и теперь живущие в чистой, знающей радости.”
Си Сянь не осмелился прикоснуться к сияющему свитку.Конечно, его семья очень богатая.——Настолько богат, что многим членам семьи больше не приходится работать.Но достаточно богат, чтобы владеть этой вещью?Он был разгневан тем, что его отец хранил эти драгоценные тайны, но ведь он не был человеком, умеющим злиться.“Почему я не знал, что такое существует?”
“Теперь ты это знаешь.”
“Что ты хочешь, чтобы я сделал?”
“Ой, у тебя ужасная грамматика.Я полагаю, ваш учитель электричества и магнетизма лучше, чем ваш учитель английского языка?”
“Сколько это лет?Тысяча лет?Старше?”
Отец протянул руку, чтобы утешить стоящего перед ним сына.“Сынок, послушай меня.Есть много способов сохранить семейное богатство.И это мой подход.Я думаю, нам следует собирать эти вещи и беречь их.Когда мир вернется в мир, мы найдем им дом.——Например, в семейном музее каждый посетитель будет думать о наших именах и……”Он кивнул в сторону Архатов, веселившихся в царстве Нирваны,“Теперь они ваши, и вы можете делать с ними все, что пожелаете.Возможно, ты узнаешь, чего они от тебя хотят.Самое главное – защитить их и не допустить попадания в руки других.”
“Должен ли я отвезти их в Соединенные Штаты?”
Отец перевернул свиток и аккуратно обмотал его потертой лентой.“Мусульманин из родного города Конфуция направлялся в религиозную крепость Питтсбург с несколькими бесценными буддийскими свитками.Кого нам следует пропустить?”
Он положил свиток обратно в деревянную коробку и передал ее сыну.Си Сянь взял шкатулку, но неожиданно выронил нефритовое кольцо.Отец вздохнул, наклонился и поднял сокровище с пыльной земли, а затем взял два других нефритовых кольца из руки Си Сяня.
“Мы можем положить в нефритовое кольцо начинку и сделать лунные пряники.Этот свиток……Вы должны хорошо планировать.”
Они положили шкатулку с драгоценностями в сейф, вернули картотеку на место, заперли кабинет бухгалтера, закрыли кабинет и спустились вниз.Они остановились на улице Нанкин-роуд, где все еще было полно людей, занимающихся своими делами, несмотря на приближающиеся тени.
“Когда я закончу учиться, ситуация здесь снова станет безопасной.”Си Сянь сказал:“Я верну их снова.”
Мой отец посмотрел на землю и покачал головой.Он перешел на китайский и сказал, словно разговаривая сам с собой:“Как можно вернуться в место, которого больше нет.”
Ма Сысянь поехал на поезде из Шанхая в Гонконг с двумя плоскими чемоданами и картонным чемоданом.После приземления он узнал, что справка о состоянии здоровья, которую он получил в консульстве США в Шанхае, не соответствует требованиям медицинских работников корабля, и ему пришлось заплатить дополнительно 50 долларов, чтобы они провели еще один осмотр.
«Генерал Мейгс» только что был выведен из эксплуатации и передан Президентской линии США для использования в качестве пассажирского лайнера по Тихому океану.Корабль может перевозить 1500 человек, словно миниатюрный мир.Койка Си Сяня находилась на первом этаже азиатской пассажирской палубы, третьем этаже от палубы.Европейцы жили там, наверху, с доступом к солнцу, шезлонгами и официантами в форме, подающими холодные напитки.Си Сяню пришлось принимать ванну вместе с десятками других пассажиров-мужчин, снимая с себя одежду и промывая ее ведрами воды.Еда состояла из моченых колбас, картофельного пюре и соленого говяжьего фарша. Это все были дешевые вещи, и их было достаточно трудно не вырвать.Но Си Сянь это не волнует.Он собирался в Америку, в великий Институт Карнеги, чтобы получить степень в области электротехники.Даже грязные азиатские пассажирские помещения в настоящее время являются роскошью.——Никаких падающих бомб, никаких изнасилований и пыток.Он часами сидел на своей койке, сосал косточки манго, чувствуя себя Повелителем творения.
Их остановкой была Манила, затем Гуам.
Если бы деревья на этой планете могли говорить, что бы они нам сказали?
Эпос о людях и природе, подобный «Уолдену», встречается с «Сто лет одиночества». На протяжении веков судьбы персонажей разных рас и стран словно одно и то же дерево. Под землей — культурная история семейных традиций, а над землей — ветви цивилизации нового века. Они встречаются, знакомятся и вместе борются за природу и жизнь.
От каштанов в сельской местности Бруклина до легенды о фусане в Восточном Китае, от ученых с языковым барьером до американского пилота, упавшего на дерево во время войны во Вьетнаме, парализованного индийского программиста по разработке игр, психолога, сомневающегося в человеческой природе, инженера, обладающего таинственными реликвиями и слышавшего древние легенды, и умершей студентки колледжа. Девять не связанных друг с другом историй из разных стран и разных эпох наконец-то собрались вместе.
Ричард·Ричард Пауэрс (1957)—)
Американский писатель, он учился на физическом факультете Иллинойского университета в Урбана-Шампейн, а позже получил степень магистра гуманитарных наук.Сейчас он академик Американской академии искусств и литературы. Он известен как выдающийся представитель писателей, появившихся в американском литературном мире в постпинчоновскую эпоху. Он опубликовал двенадцать произведений и стал лауреатом Национальной книжной премии, Пулитцеровской премии, финалистом Букеровской премии, литературной премии Фолкнера, премии Фонда Макартуров, итальянской премии Разцоли в области зарубежной фантастики, а также четыре раза получал премию Национального кружка книжных критиков.
Работы Бауэрса всегда были насыщены информацией, грандиозны по форме, богаты словами, изысканны по структуре и богаты смыслом. Его работы воспроизводят судьбу выживания и дилемму современных людей в информационную эпоху, а также выражают его осознание социальной озабоченности и дух художественного преобразования как современного академического интеллектуала.
