瑗跨嚎 鏃犳 浜闆烽 ┈ 鍏缈 昏 瘧 瀹跺 涔鍙 嶅 鎴樹簤 涓 € 鎴 1917 鎴愰 暱 掓 槬鍙嬫 儏浜叉 儏 寰疯 鍘熺 増鐩磋瘧 2021瑭 Смешайте малярию 潚 澶栧 浗 鏂 鏂 鏂 鏋滈 鏋滈 鏋滈 鏋滈 鏋滈 鏋滈 锲 锲 锲 锲 锲 鏋滈 鏋滈 鏋滈 鏋滈 鏋滈 鏋滈 鏋滈 鏋滈鏋滈 鏋滈 鏋滈 鏋滈 鏋滈 鏋滈 鏋滈 鏋滈 鏋滈
Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.
Описание товара
| |||||||||
|
| ||||
молодой Пол·Боймер, слесарь Гарден, Миллер, который всегда носит с собой учебник, капрал Кропп, самый здравомыслящий, и угольщик Хайер.·Вайсхус, Крестьянин Детеринг и Станислав·Качиньских после десяти недель военной подготовки отправили на фронт.В 1918 году последний представитель этого класса погиб на передовой.В боевом отчете штаба армии записана всего одна фраза: На Западном фронте войны нет.
Выбор редактора
★«Сиддхартха» и «Когда светят человеческие звезды» — новые эмоциональные произведения переводчика и переводчицы Цзян И.1929Дословный перевод оригинальной немецкой версии. ★«Сяо Шуо» Гао Сяосуна специально проанализировано, и участник дебатов «Ци Па Шуо» Чжан Цинъюнь искренне рекомендует его. ★ "Мы только начали любить жизнь, а нам предстоит загореться. «В нем рассказывается история молодого человека, борющегося против эпохи. ★Одноименный фильм получил «Оскар» как за фильм, так и за режиссуру. ★ 6000Постскриптум к переводу со специальной коллекцией неопубликованных рукописей Ремарка.
|
| ||||
|
| ||||
|
| ||||
Не нужно уговаривать, произведения Ремарка вас покорят; не нужно преувеличивать, он может потрясти ваше сердце. —— Стивен·Извиг
То, что показывает нам Ремарк, — это не герой, а Цю Ба (солдат), такой же, как мы с вами. Он ужасается и ужасается, всегда защищая и убивая людей в состоянии ужаса и безумия. Более того, убийство людей — это самооборона, а самооборона должна убивать людей. Это правда войны и истинная природа героя. —— Линь Ютан
|
| ||||
из |
| ||||
Дайджест:
Мы остались в тылу, в девяти километрах от линии фронта. Нас вчера поставили в караул, и теперь наши желудки набиты фасолью и говядиной. Полный, довольный. У каждого даже была большая коробка с излишками на ужин. Кроме того, им давали двойные порции колбасы и двойные порции хлеба – слишком много еды. Такого давно не было: повар с помидорной головой лично нам раздает еду, и каждый, кто проходит мимо него, делится солидной ложкой. Он делился изо всех сил, размышляя, как опорожнить кастрюлю с полевой похлебкой. Гарден и Миллер взяли несколько тазов и наполнили их до краев. Гарден делал это из-за обжорства, Миллер копил зерно, чтобы предотвратить голод. Что касается того, куда делась вся еда Гардена, то это полная загадка. Он всегда был худощавым парнем. Что еще более важно, так это то, что дым также увеличивается вдвое. Десять сигар, двадцать сигарет и два куска жевательного табака на каждого человека. Это весьма впечатляет. Я обменял жевательный табак на сигареты Качиньского. Таким образом, сорока сигарет мне достаточно, чтобы выкурить один день. Мы не заслужили такого неожиданного подарка. Пруссаки не были щедрыми. Все это можно объяснить только ошибкой. Четырнадцать дней назад мы отправились на передовую, чтобы сменить оборону. Местность была довольно мирной, поэтому интендант приготовил полный рацион продовольствия для всей роты численностью 150 человек, чтобы они могли вернуться в лагерь. Но кто знал, что в последний день нас неожиданно обстреляло поразительное количество британской тяжелой артиллерии. Мы понесли тяжелые потери, и вернулись только восемьдесят человек. Ночью, после того как мы отошли с линии фронта, мы сразу же растянулись и прилично выспались. Качиньский был прав: война не была бы такой страшной, если бы он мог больше спать. На линии фронта мы не могли безбедно прожить четырнадцать дней. Время не короткое. Лишь около полудня кто-то из нас выбрался из казармы. Полчаса спустя все держали в руках миску с рисом и собрались перед жирным и питательным супом из тушеной говядины. Человек, стоящий впереди команды, был, конечно, самым голодным: Маленький Альберт.·Кропп, самый здравомыслящий из нас, стал за это капралом; - Миллер·Ви, всегда таскавший с собой учебники, мечтающий о сдаче экзаменов, все еще рассказывающий о законах физики под жестоким артиллерийским огнем; - Лайл, с бородой, помешанный на девушках в военных борделях, он твердо уверен, что проститутки обязаны носить шелковые рубашки по армейским инструкциям и даже принимать горячую ванну перед приемом гостей в звании капитана и выше;- Четвертый - я, Пол.·Боймер. Нам всем четверым девятнадцать лет. Мы вышли из одного класса и пошли на поле боя. Следующим на очереди был наш друг Гарден, худощавый слесарь примерно того же возраста, что и мы, у которого был самый большой аппетит в компании.Когда он садился есть, он выглядел стройным, но когда он вставал после еды, он выглядел толстым, как беременный постельный клоп.——Современный Haier·Вайсхус был углекопом.Его большие руки небрежно схватили нормированный хлеб, а затем попросили нас угадать, что он держит.—— Детлин — фермер, который думает только о своей жене и своей ферме.——Наконец-то Станислав·Качиньский, лидер нашей группы: упорный, бдительный и находчивый.Ему было сорок лет, у него было серое лицо, голубые глаза, сутулые плечи и нос, чующий запах дыма, вкусной еды и легкой работы. Мы стояли в начале очереди перед полевой кухней и ждали с некоторым нетерпением, потому что парень на кухне продолжал тупо стоять. Наконец Качиньский крикнул ему: «Быстрее бери ложку, Генрих! Фасоль сварилась, и все видят». Генрих покачал сонно головой: «Этому придется подождать, пока вы все не будете здесь». Гарден оскалил зубы и сказал: «Мы все здесь». Ефрейтор-повар все еще был в неведении: «Вы все здесь! А где остальные?» «Они либо лежат в полевом госпитале, либо похоронены вместе на поле боя. Сегодня мне не нужно, чтобы вы их приветствовали!» Эта новость была как пощечина. Повар колебался. «Я готовил для ста пятидесяти человек». Кропп ткнул себя в талию: «Тогда давай съедим столько, сколько сможем. Давай, приступим к ужину!» В этот момент у Гардена мелькнуло вдохновение, его крысиное острое лицо изобразило возбужденный вид, глаза странно сузились, подбородок качнулся, и он шагнул вперед: «Чувак, так ты еще и хлеба сто пятьдесят порций получил, да?» Капрал-повар равнодушно кивнул. Гарден схватился за рубашку: «Колбасу тоже?» Помидор Брэйн снова кивнул. У Гардена задрожала челюсть: «Тоже куришь?» «Да, все.Подготовлено сто пятьдесят экземпляров». Сад сиял от радости: "О боже, какое счастье! Это все наши! У каждого есть доля - погодите - да у каждого ровно две доли!" Помидор Брэйн в это время пришел в себя: «Ни в коем случае». Все активизировались и бросились вперед. — Почему бы и нет, свекла? – спросил Качиньский. «Как восемьдесят человек могут переварить порцию ста пятидесяти человек?» «Сейчас мы откроем тебе глаза!» - крикнул Миллер. «Меня не волнует еда. Но я посылаю только восемьдесят порций». — упрямо сказал Помидорный Голова. Качиньский рассердился: «Не можете ли вы быть более гибкими?Вы готовите еду не для восьмидесяти человек, а для всей второй роты. Все просто, вы ее просто распределяете! Мы – вторая рота». Мы начали его давить. Ни у кого не сложилось о нем хорошего впечатления.Несколько раз именно из-за него еда, которую мы ждали в окопах, оказывалась холодной.Потому что, даже если артиллерийский огонь не был ожесточенным, он не посмел приблизить котел, в результате чего нашим людям пришлось бежать дальше, чем людям других рот.Бурк в первой роте был намного сильнее его.Хотя этот человек толстый, как зимний сурок, он всегда будет нести горшок, когда дело дойдет до дела. Мы были настолько злы, что, если бы командир роты не явился вовремя, мы могли бы натворить неприятностей.После того, как он спросил о причине ссоры, он сказал только: «Да, мы вчера понесли большие потери…» Сказав это, он взглянул на горшок: «Фасоль выглядит хорошо». Помидорная Голова кивнула: «Оно тушится с маслом и мясом». Лейтенант посмотрел на нас.Он знает наши мысли.Он всегда нас очень хорошо понимал, потому что когда-то был одним из нас. Хотя его повысили в должности, когда он впервые пришел в роту, он был всего лишь капралом.Он снова открыл крышку кастрюли, понюхал ее и сказал, проходя вперед: «Принесите мне полную тарелку. Уберите всю еду. Она может нам понадобиться». Помидорная Голова была ошеломлена.Сад начал кружить вокруг него. — Тебе нечего терять! Если он это сделает, то военное ведомство как будто принадлежит ему. Да ладно, паразит, но не делай неправильного различия… «Иди к черту!» — кричала Помидорная Голова.Он был в ярости.Этот вопрос был за пределами его понимания.Он также потерял контроль над всей ситуацией.Чтобы показать свою беспечность, он предложил каждому по полфунта искусственного меда.
|
^_^:54d35d1eca9567060d7889b1122f6579
