«Поболву» — священная книга древних майя-киче. Это очень известный миф о сотворении мира в Латинской Америке. Это ранний и всеобъемлющий документ, описывающий местную мифологию и благородное происхождение на языке коренных американцев.Впервые оно было написано в виде рукописи в середине 16 века, а в начале 18 века было переведено на испанский язык доминиканским монахом отцом Хименесом и стало известно миру.«Пополву» разделен на три основные повествовательные линии: сотворение мира и уничтожение Высокомерного Бога, приключения героических близнецов в Шибальбе, нижнем царстве, а также альтернативная реальность и вымысел династии Киче.Благодаря причудливым магическим повествованиям и ярким подробным описаниям «Пополу: Иллюстрированный пересказ» открывает будущим поколениям окно для понимания древнего образа жизни майя, моральных принципов и их взглядов на смерть и загробную жизнь.За последние сотни лет существовали десятки переводов, адаптаций и версий «Пополву».Известный ученый-гуманитарий Илань·Ставинс следует примеру своих предшественников и пересказывает эту древнюю легенду с совершенно новой точки зрения, принадлежащей XXI веку, позволяя новому поколению юных читателей получить доступ к этой вечной классике.Начинающая художница Габриэла·Лариос использует иллюстрации, наполненные оригинальным латиноамериканским стилем, чтобы добавить в «Пополву: Иллюстрированный пересказ» очаровательный визуальный язык, побуждая читателей погрузиться в жизненную силу...
