Новости с Парнассо (Серия переводов «Ренессанс»)
Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.
Описание товара
Выбор редактора
«Вести с Парнаса» итальянского писателя эпохи Возрождения Траяно.·Шедевр Боккарини высмеивает многие аспекты общественной жизни Италии того времени с помощью причудливых историй.Это важный справочник для изучения эпохи Возрождения и общества того времени.Переводчик Ван Сяньшэн занимается переводческой работой на протяжении десятилетий, выполнил множество переводов и имеет опыт переводов. Эта книга живая и интересная, имеющая как академическую, так и читательскую ценность.
Каталог
Письмо переводчика англоязычным читателям
Первая партия из 100 сообщений
первое сообщение
второе сообщение
третье сообщение
четвертое сообщение
пятое сообщение
Шестое сообщение
Седьмое сообщение
Восьмое сообщение
Раздел IX Сообщение
Десятое сообщение
Одиннадцатое сообщение
Сообщение 12
Сообщение тринадцатое
Статья 14
Статья 15
Статья 16
Сообщение 17
Статья 18
Статья 19
Сообщение 20
Сообщение двадцать первое
Сообщение двадцать второе
Сообщение двадцать третье
Сообщение двадцать четвертое
Сообщение двадцать пятое
Сообщение двадцать шестое
Сообщение двадцать седьмое
Сообщение 28
Сообщение двадцать девятое
Статья 30
Сообщение 31
Сообщение 32
Тридцать три сообщения
Статья 34
Статья 35
Статья 36
Тридцать седьмое сообщение
Статья 38
Сообщение тридцать девятое
40-е сообщение
Сообщение 41
Сообщение 42
Сообщение 43
Сообщение 44
Сообщение 45
Сообщение 46
Сообщение 47
Сообщение 48
Сообщение 49
Сообщение 50
Сообщение 51
Сообщение 52
Сообщение 53
Сообщение 54
Сообщение 55
Сообщение 56
Сообщение 57
Сообщение 58
Сообщение 59
Шестидесятое послание
Сообщение шестьдесят первое
Сообщение шестьдесят два
Сообщение шестьдесят три
Сообщение шестьдесят четвертое
Сообщение шестьдесят четвертое (тяжелое)
Сообщение шестьдесят пять
Сообщение шестьдесят шесть
Сообщение шестьдесят семь
Сообщение шестьдесят восемь
Сообщение шестьдесят девять
Сообщение 70
Сообщение 71
Сообщение 72
Сообщение семьдесят третье
Сообщение 74
Сообщение 75
Сообщение 76
Сообщение 77
Сообщение 78
Сообщение 79
Сообщение 80
Сообщение 81
Сообщение 82
Сообщение 83
Сообщение 84
Сообщение 85
Сообщение 86
Сообщение 87
Сообщение 88
Сообщение 89
Статья 90
Сообщение 91
Сообщение 92
Сообщение девяносто третье
Статья 94 Сообщение
Сообщение 95
Сообщение 96
Сообщение девяносто седьмое
Сообщение 98
Сообщение девяносто девять
100-е сообщение
Вторая партия из ста сообщений
первое сообщение
второе сообщение
третье сообщение
четвертое сообщение
пятое сообщение
Шестое сообщение
Седьмое сообщение
Восьмое сообщение
Раздел IX Сообщение
Десятое сообщение
Одиннадцатое сообщение
Сообщение 12
Сообщение тринадцатое
Статья 14
Статья 15
Статья 16
Сообщение 17
Статья 18
Статья 19
Сообщение 20
Сообщение двадцать первое
Сообщение двадцать второе
Сообщение двадцать третье
Сообщение двадцать четвертое
Сообщение двадцать пятое
Сообщение двадцать шестое
Сообщение двадцать седьмое
Сообщение 28
Сообщение двадцать девятое
Статья 30
Сообщение 31
Сообщение 32
Тридцать три сообщения
Статья 34
Статья 35
Статья 36
Тридцать седьмое сообщение
Статья 38
Сообщение тридцать девятое
40-е сообщение
Сообщение 41
Сообщение 42
Сообщение 43
Сообщение 44
Сообщение 45
Сообщение 46
Сообщение 47
Сообщение 48
Сообщение 49
Сообщение 50
Сообщение 51
Сообщение 52
Сообщение 53
Сообщение 54
Сообщение 55
Сообщение 56
Сообщение 57
Сообщение 58
Сообщение 59
Шестидесятое послание
Сообщение шестьдесят первое
Сообщение шестьдесят два
Сообщение шестьдесят три
Сообщение шестьдесят четвертое
Сообщение шестьдесят пять
Сообщение шестьдесят шесть
Сообщение шестьдесят семь
Сообщение шестьдесят восемь
Сообщение шестьдесят девять
Сообщение 70
Сообщение 71
Сообщение 72
Сообщение семьдесят третье
Сообщение 74
Сообщение 75
Сообщение 76
Сообщение 77
Сообщение 78
Сообщение 79
Сообщение 80
Сообщение 81
Сообщение 82
Сообщение 83
Сообщение 84
Сообщение 85
Сообщение 86
Сообщение 87
Сообщение 88
Сообщение 89
Статья 90
Сообщение 91
Сообщение 92
Сообщение девяносто третье
Статья 94 Сообщение
Сообщение 95
Сообщение 96
Сообщение девяносто седьмое
Сообщение 98
Сообщение девяносто девять
100-е сообщение
политический пробный камень
Почему испанцы так странно угнетали и плохо обращались с неаполитанцами?
Генуя прощает ей поведение на Парнассо
Королевство Испания жалуется на ложь
Королевство Испания пришло на Парнас просить Аполлона вылечить язвы, но политолог прогнал его.
Секретаршу Дергеса наказали за неправильные слова
Испанцы пытались добраться до Савио Вида, но потерпели неудачу.
английский томас·Сэр Мор спросил Аполлона, когда закончится ересь.
Французы хотели, чтобы Аполлон научил их делать настоящие испанские духи для перчаток.
Королевство Испания обратилось к Дельфийскому храму с вопросом, может ли оно получить Царство Мира, и получило отрицательный ответ.
Король Испании Фелипе II торжественно въезжает на Парнас после спора о титуле.
Лоренцо·добродетель·Медичи справедливо взвешивали на весах всех князей, республики и нации.
Почему Королевство Испания спрятано во дворце
Герцог Альба посещает Просперо на Парнассо.·Колонна боролся с ним из-за титула. Он солгал семье Колонна
Боккаччо был убит Сальвиати.
Сицилийский посланник не смог быть вызван Аполлоном и в отчаянии был изгнан.
Сигизмундо·Баторий выучил латынь.
Французов из сумасшедшего дома спасли испанцы
Некоторые люди были показаны в качестве предупреждения другим.
Выяснилось, что испанские чиновники заботятся только о собственных интересах
Император Максимилиан услышал, что его сыновья доставили Сяо Цяну неприятности.
Собаки в Индии превратились в волков
Королевство Испания посещает королеву Италии, и обе стороны обмениваются приветствиями.
Королевство Испания выбросило врачей из окон
Резюме кардинала Толедо не допущено в библиотеку Парнассо
Мавританский король Альмансер вместе плакал, когда увидел Неаполитанское королевство и рассказал о бедствиях, принесенных им испанцами.
Графу Фуэнте разрешили войти на Парнас.
Страны мира обвиняют в ошибках Парнассо
Королевство Испания попросило кардинала Толедо стать государственным министром. Кардинал отказался. Причина отказа.
Аполлон ненавидел методы зарабатывания денег, которые ему рекомендовали.
Введение
«Вести с Парнассо» — самое известное произведение итальянского писателя Боккарини. Автор создает символическое царство на горе Парнас, царем которого является главный бог Аполлон, а его граждане состоят из мертвых душ ученых и политиков всех возрастов, больших и малых. Они пошли жаловаться Аполлону, который отстаивал справедливость, беспристрастно решал дела, наказывал зло и поощрял добро.В легком и абсурдном стиле эта книга высмеивает поведение и творчество знаменитостей из всех слоев общества Италии того времени.Многие из его остроумных цитат цитировались и подражались более поздним писателям, что оказало большое влияние на более позднюю литературу.
об авторе
Траяно·Траджано Боккалини (1556-1613), итальянский писатель и архитектор эпохи Возрождения. Папа назначил его губернатором Беневенто, но его карьера провалилась, и он был отозван в Рим.Позже он посвятил себя литературному творчеству. Боккарини опубликовал множество произведений, самое известное из которых — сатирическое произведение «Вести с Парнаса».
Ван Сяньшэн (1954–2023), старший переводчик, занимал должность профессора и директора отдела преподавания и исследований факультета иностранных языков Университета Чжэнчжоу, а также одновременно был членом основного подкомитета по английскому языку Руководящего комитета по преподаванию иностранных языков Министерства образования и вице-президентом Ассоциации переводчиков провинции Хэнань, руководителем магистерской программы по переводу в Университете Чжэнчжоу, а также опубликовал множество переведенных работ, таких как: «Биография Наполеона», «Автобиография Челлини», «Жизнеописания знаменитостей», «Хроники короля Генриха VII», «Слушания и видения Пия II», «Воспоминания Веспасиано: знаменитости пятнадцатого века» и др.
