«Участник свадьбы», характерный роман Карсона МакКаллерса, хотел избежать одиночества, но впал в еще большее одиночество. Иностранные романы, издательство педагогического университета Гуанси, флагманский магазин книжного магазина Синьхуа в Фениксе
Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.
Описание товара
«Участники свадьбы» — автор «Баллады о грустном кафе» и известный американский писатель Карсон.·Шедевр романов МакКаллерса.Действие происходит в небольшом городке на юге США. Двенадцатилетняя девочка Фрэнки — сорванец. Единственные люди в ее жизни — это отец, горничная Беллинис и четырехлетний кузен Джон.·Генри.Когда Фрэнки стала взрослой, она почувствовала себя одинокой и растерянной. Ей очень хотелось пойти к врачу и даже пойти в армию, поэтому она попросила брата и невестку, вернувшихся на свадьбу, забрать ее из города.Роман ярко описывает одинокую психологию Фрэнки, включая внутреннее одиночество и депрессию семейной горничной Беллинис и других людей в городе.Язык лаконичен, а эмоциональные колебания героев описаны лаконично и ярко. Ее называют самой зрелой работой МакКаллерса.
Действие истории происходит летом, когда Фрэнки было двенадцать лет.Она не вступала ни в какие клубы и каждый день просто бродила вокруг ворот в поисках, чем бы себя занять.Июнь наступил в мгновение ока, и листья показались яркими, но потом перестали светиться, и город тоже потускнел, сжавшись в черный шар под ослепительным солнцем.Ранним утром или вечером серые улицы не выглядели такими жаркими, но в полдень яркое белое солнце пропекало дорогу, как блестящее стекло, и людям, идущим по дороге, хотелось идти по огню. Когда Фрэнки вышла, она почувствовала, что подошвы ее ног настолько горячие, что она не может идти. Кроме того, у нее были свои проблемы, и этих неприятностей было не одна и не две, поэтому она чувствовала, что лучше остаться дома.—Дома были только Беллини, Сэди Браун и Джон Генри Уэст.Они втроем сидели на кухне и болтали, обсуждая эти немногие вещи, но могли говорить бесконечно. В конце концов, все звучали странно, как будто говорили в рифму.Вода казалась неподвижной, как безжизненная водная гладь без видимой ряби.В глазах Фрэнки это лето было просто сном, тревожным и плохим сном, или же это был лес под стеклом, такой жуткий и неуютный на вид.И только в последнюю пятницу августа все изменилось; но перемена произошла так внезапно, что Фрэнки не смог этого понять, даже после того, как думал об этом весь день.
“это подключено,”она говорит,“**Это случилось?”
“происходить?Что случилось?”— спросил Беллинис.
Джон Генри посмотрел на них обоих, не говоря ни слова.
“Я никогда так много не думал о том, чтобы не пройти.”
“Не могу понять что?”
“Я не могу понять всего этого.”Фрэнки ответил.
Беллинис прямо сказал:“Я думаю, твоя голова сожжена солнцем!”
“**да.”— прошептал Джон Генри.
Даже Фрэнки почти так думал.Было четыре часа дня, и на кухне было тихо и серо.Фрэнки сидел за столом, полузакрыв глаза, представляя в уме происходящую свадьбу.—Снежинки бесшумно падали на витражи церкви.Жених — ее брат, и луч яркого света сияет на его лице. На невесте белое свадебное платье с хвостом, но ее лицо плохо видно.Фрэнки не мог описать, на что это было похоже.
“Посмотри на меня!”Беллинис сказал:“Вы ревнуете!”
“завидовать?”
“Твой брат женится, вот ты и ревнуешь!”
“Нисколько!”Фрэнки сказал:“Это потому, что я никогда не видел ничего подобного.**Они оба выглядели так странно, когда утром вошли в дом!”
“Вы ревнуете!Подойдите к зеркалу и посмотрите хорошенько!В любом случае, я вижу это по твоим глазам!”- сказал Беллинис.
На стене кухонной раковины висело запотевшее зеркало. Фрэнки подбежал и посмотрел на себя в зеркало: его глаза все еще были серыми.Этим летом она снова стала выше. В зеркале она выглядит высокой и глупой личностью. Не говоря уже о ее узких плечах, ноги у нее все еще такие длинные.На ней была толстовка бренда Fujibo и синие спортивные штаны. Она была босиком и имела мальчишескую прическу, но поскольку ее длинные волосы не были подстрижены, линию середины пробора больше не было видно.Но зеркала могут сделать людей некрасивыми, и Фрэнки точно знала, как она выглядит. Она слегка приподняла левое плечо, повернула лицо в сторону и посмотрела на себя в зеркало.
“Гм,”она говорит,“Они оба самые красивые люди, которых я когда-либо встречал в своей жизни.Однако я все еще не понимаю—”
“Ты не понимаешь, дурак!”Беллинис сказал:“Твой брат приводит домой девочку. Он хочет на ней жениться, и они оба хотят пригласить тебя и твоего отца поужинать с ней.В воскресенье они планируют провести свадьбу в родном городе девушки, Дуншань, на которой вы и ваш отец тоже будете присутствовать.Так было с начала и до конца. Почему ты такой грустный?”- сказал Беллинис.
“Я тоже не знаю.”Фрэнки сказал:“Могу поспорить, каждая минута свадьбы была приятной для них обоих.”
“Разве мы не хорошо провели время?”- сказал Джон Генри.
“радость?!”Фрэнки риторически спросил:“Ты сказал, что мы хорошо провели время?!”
Все трое сидели за столом и играли в бридж, а Беллинис раздавал карты.Сколько Фрэнки себя помнит, Беллинис работала поваром в ее доме.Это была широкоплечая женщина, невысокого роста и темнокожая.Она рассказала другим, что ей тридцать пять лет и она говорила это уже три года.На голове она заплела множество маленьких косичек, и пропитанные маслом пряди прилипли к коже головы. Лицо у нее было широкое и плоское, с унылым выражением. В чертах ее лица не было ничего плохого. Была только одна вещь, которая заставляла людей выглядеть неловко, — это ее левое глазное яблоко.—Это глазное яблоко голубое, и оно особенно ярко-синее. Такое глазное яблоко располагается на темном плоском лице.Глядя на людей, смотрит прямо в одно место, как будто не находится под контролем своего хозяина.**Никто не знает, почему Беллинис установила себе синий искусственный глаз. Ее правый глаз был черным и выглядел грустным.Беллинис раздавала карты медленно, время от времени засовывая большой палец в рот, чтобы облизать его, и кончиками пальцев, смоченными слюной, отделяла застрявшие карты.Глаза Джона Генри расширились, и он внимательно посмотрел на руку Беллиниса, которая раздавала карты. Он раскрыл руки, обнажив кусок белой и потной кожи на груди. На шее у него была петля из веревки, а к концу веревки был привязан свинцовый кулон в виде осла.Он двоюродный брат Фрэнки и часто тусуется у нее дома.Если бы он пообедал в доме Фрэнки, он бы остался у нее дома на весь день, а если бы он поужинал у нее дома, он остался бы у нее дома на всю ночь, и ему не удалось бы заставить его уйти.Ему шесть лет, и он выглядит меньше своего реального возраста, за исключением колен.Его колени были лучшими, какие Фрэнки когда-либо видел, и они были либо чесоточными, либо забинтованными, потому что он всегда падал и ушибал колени.Лицо Джона было маленьким, морщинистым, и казалось, что грудь у него еще не выросла, а на носу у него были очки в золотой оправе.Поскольку он потерял карточку, Джон Генри очень внимательно смотрел на каждую карточку.Он уже был должен Беллинису более пяти миллионов.
“Я играю в червы.”- сказал Беллинис.
“Тогда я сделаю куб.”- сказал Френч.
“Я пойду первым!”Джон Генри сказал:“Я собираюсь сделать куб!”
“Кто вам сказал не делать ставок первым!Это была карта, которую я назвал первой!”
“Какой ты осел!”Джон Генри возразил:“Это несправедливо!”
“Не шумите!”Беллинис сказал:“Честно говоря, я не верю, что вы двое посмеете раскрыть мои карты. Я сейчас сыграю два червы.”
“Как я выберусь из коробки!”Фрэнки сказал:“Мне плевать, что ты придумаешь!”
Действительно, в тот день Фрэнки устроил Джону Генри соревновательную карточную игру.—Смело выпускайте все, что поймаете!Они сидели втроем на уродливой кухне, окутанной грустью. Стены кухни были увешаны картинами везде, где Джон Генри мог до них дотянуться. Кухня напоминала комнату в сумасшедшем доме, и Фрэнки почувствовала себя неловко, глядя на комнату. Но она не могла сказать, что это за дискомфорт. Ей только казалось, что ее сердце вот-вот выскочит из груди и ударится о край стола.
“**Слишком маленький.”она говорит.
“Почему ты это сказал?”
“Я бы сказал **слишком рано.”Фрэнки сказал:“**Он вращается слишком быстро.”
“Я действительно не могу тебя понять!Еще немного!Скоро!”- сказал Беллинис.
Фрэнки прищурилась. Она чувствовала, что ее голос был слишком неприятен, и казалось, что он доносился издалека.
“Я имею в виду, это так быстро.”