8 (905) 200-03-37 Владивосток
с 09:00 до 19:00
CHN - 1.14 руб. Сайт - 21.13 руб.

Руководство по дикой природе с восточной азиатской птицей

Цена: 2 397руб.    (¥113.44)
Артикул: 618093327403

Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.

Этот товар на Таобао Описание товара
Продавец:木垛旗舰店
Рейтинг:
Всего отзывов:0
Положительных:0
Добавить в корзину
Другие товары этого продавца
¥35.22745руб.
¥14.02297руб.
¥10.29218руб.
¥22.52476руб.
  • Информация о товаре
  • Фотографии


Основная информация
наименование товара:Руководство по дикой природе с восточной азиатской птицейформат:16
Автор:(Английский) Марк·Мангал | Редактор: Лю Цинминь // Ван Дун | Переводчик: Чжу ЛэйКоличество страниц:
Цены:168Опубликованная дата:2020-01-01
Номер ISBN:9787301309414Время печати:2020-01-01
Издательство:Пекинский университетВерсия:1
Типы продукта:книгиИндийский:1
Об авторе:
Об авторе: Марк·Марк Бразилия, доктор философии. из Университета Стерлинга, Шотландия, является опытным полевым орнитологом.Он является автором книг «Птицы Восточной Азии», «Путеводитель по Японии для орнитологов», «Птицы Японии» и «Лебедь-кликун». Знакомство с переводчиком: Чжу Лэй, мужчина, имеет докторскую степень по экологии, является заместителем председателя Ассоциации наблюдения за птицами Чэнду и окончил Институт зоологии. Он начал наблюдать за птицами в 2005 году, а позже занялся исследованиями в области экологии и систематики птиц. Написание публичного аккаунта WeChat“Ворона”, Я хотел бы поделиться своим интересом и любовью к природе с большим количеством друзей.
    Хэ Синь имеет докторскую степень по экологии в Восточно-Китайском педагогическом университете и является младшим научным сотрудником в Исследовательском центре естественной истории Шанхайского музея естественной истории.В основном он занимается исследованиями в области биологии сохранения.
    Лэй Вейпань, доктор зоологии из Пекинского педагогического университета, в настоящее время в основном занимается исследованиями миграции, размножения и защиты водоплавающих птиц в Бохайском заливе.
    Ма Цзыюй, кандидат экологических наук, в основном занимается исследованиями лесных деревьев и интересуется вопросами распространения видов.Он учился на умеренных континентах Северного полушария и плавал в океанах двух полюсов, поэтому влюбился в перелетных птиц и присоединился к индустрии природоохранной биологии.
    Мо Сюньцян получил докторскую степень в области экологических наук в Нанкайском университете.В настоящее время он преподает в Тяньцзиньском педагогическом университете и в основном занимается исследованиями биоразнообразия водно-болотных угодий.
    Ван Цзии — член Шанхайского общества диких птиц и любитель наблюдения за птицами.
    Чжун Юэтао — член Чжэцзянского общества диких птиц и любитель наблюдения за птицами.
Краткое содержание:
«Полевой справочник птиц Восточной Азии» как“Восточноазиатская птица Дикая картинка”, охватывающий морфологию, повадки, сезонные места обитания и маршруты миграции почти всех птиц в Восточной Азии, включая Китай, Южную Корею, Японию и Россию, а также нарисованные от руки цветные изображения каждой птицы, предоставляющие орнитологам интуитивно понятный справочник для идентификации птиц, а также предоставляющий исследователям и энтузиастам в смежных областях список существующих птиц в Восточной Азии.
    В этой книге собрано 25 отрядов и 105 семейств птиц Восточной Азии. Всего зарегистрировано 985 видов птиц, плюс 19 видов, происходящих из других регионов, но с вероятностью появления в регионе, всего описано 1004 вида.Географический охват включает Дальний Восток России, Японию, Корейский полуостров, восточный Китай и регион, охватывающий Северо-Восточный Китай, восточную часть Северного Китая и на юг через Восточный Китай до провинции Фуцзянь. Помимо вышеперечисленных мест, он также будет полезен для наблюдения за птицами в центральной Внутренней Монголии, Шаньси и даже центральном Китае.

......

Оглавление:
никто

......

Цвет страница:
Распространение: Описывается ареал распространения этого вида в Китае и регионе, а также поясняется актуальная информация о каждом известном подвиде в регионе.Если у вида птиц нет подвидов, его называют“монотипический вид”.Также упоминаются конкретные места, где была зафиксирована каждая загадочная птица.Такие как“Оставить птицу”Такая терминология, которая буквально коротка, может также вводить в заблуждение, поскольку она не означает“Оставаться”.Хотя некоторые виды встречаются на определенной территории круглый год, они могут происходить из разных популяций или даже из разных подвидов, появляющихся в разные сезоны.Среда обитания и привычки: Опишите типичные места обитания, которые виды птиц предпочитают во время размножения, миграции или зимовки, а также опишите любые уникальные привычки или необычное поведение этого вида.Особенности: Включает краткий обзор известных отличительных особенностей в дикой природе.Во-первых, это характеристики, которыми обладают все особи, а затем заметные различия между птицами-самцами и самками, зимними и летними перьями и разными возрастными группами.Также много чернил посвящено идентификационным характеристикам соответствующих подвидов в дикой природе, что является уникальным среди иллюстраций птиц, связанных с Восточной Азией.Голая область: описывает форму, размер и цвет клюва, цвет глаз и связанные с ним особенности, строение предплюсне-плюсневых костей, цвет и все остальное, что достаточно уникально, чтобы заслуживать упоминания.Песни: распространенные призывы и песни описаны и транслитерированы, включая звуки, издаваемые в результате таких действий, как трепетание крыльев и постукивание.Описывать и транслитерировать звонки непросто, особенно когда сообщение написано на нескольких языках, на которых говорят в регионе.Культурные и индивидуальные различия заставляют нас слышать и интерпретировать звуки по-разному, но что-то лучше, чем ничего.Хотя это во многом основано на моем личном опыте, мне трудно описать звуки столь многих видов птиц.Описания звонков и песен основаны на простой английской транслитерации.Я не пытаюсь определить разницу в тоне и т. д. Независимо от того, насколько хороша транслитерация, орнитологам будет легче понять ее только после того, как они действительно услышат птичий звук. Транслитерацию можно использовать в качестве ориентира для идентификации видов птиц путем вспоминания после полевых наблюдений. Для незнакомых мне видов мне пришлось полагаться на опубликованные данные (Svensson et al., 1999; MacKinnon, Phillipps, 2000; Robson, 2000; Sibley, 2000; Rasmussen, Anderton, 2005).Недавно опубликованный том «Справочника птиц мира» оказался особенно полезным. Записи птиц Цурухико Кабаи, Тосио Оды и Хидео Уэды также являются важными источниками информации.В некоторых случаях в книге также цитируются описания из других иллюстрированных справочников по птицам Восточной Азии.Кроме того, я получил значительную помощь от различных рецензентов, особенно из полевых заметок Фергуса Кристала и Йошики Ватабе.
    236 листов книги содержат иллюстрации 985 видов птиц, расположенных в порядке, который по сути соответствует указанной системе классификации, с лишь небольшими изменениями.Каждая иллюстрация стремится представить как можно больше информации, помимо письменного описания.Например, в текстовых описаниях часто приходится использовать сокращения для экономии места, а многие иллюстрации также располагаются довольно небольшими.Когда есть иллюстрации, показывающие летающие позы и силуэты поведения, учитывая размер иллюстраций, некоторые изменения пропорций неизбежны. Я считаю, что такие изменения можно понять.Художники приложили немало усилий, чтобы изобразить основные изменения цвета оперения птиц разных возрастов и подвидов.Когда у вида птиц много подвидов, для изображения можно выбрать только те подвиды, которые имеют явные различия.Серия жестов используется для изображения важных характеристик поведения, а различные таксоны и иллюстрации на пластинах изображены как можно ближе к масштабу.По сравнению с фотографиями самым большим преимуществом иллюстраций является то, что на них можно использовать соответствующие позы, чтобы четко передать характеристики перьев птиц.Поэтому, хотя у многих видов нижняя часть спины, талия, верхние или нижние кроющие хвоста скрыты из поля зрения, когда крылья сложены, художники выбирают определенную степень и положение для изображения этих особенностей.
    Для краткости в текстовых описаниях географических регионов часто используются сокращения.Например, Дальний Восток России относится к юго-восточной части России к северу от Владивостока, чтобы отличить ее от территории, состоящей из Якутии, Чукотки и полуострова Камчатка на севере и востоке (см. Рисунок 1).
    В Японии самое большое количество орнитологов в регионе и множество записей о пропавших птицах.Все или большинство этих записей происходят с островов в Японском море, таких как Токусима, остров Самакура, Цусима и т. д. Точно так же вблизи Корейского полуострова многие мифические птицы встречаются только на островах в Желтом море.В этой книге, чтобы отличить их от Японского архипелага и Корейского полуострова, вышеупомянутые территории сокращенно обозначаются как“Япония оффшорная”и“Оффшор Корейского полуострова”Они относятся к более крупным островам или основным массивам суши из них.
    Постскриптум В начале 2009 года Марк·Официально опубликована книга Марка Бразилия «Птицы Восточной Азии». Это книга, охватывающая 116 долготу.°Иллюстрированный путеводитель по птицам азиатского региона на востоке, включая Дальний Восток России, Корейский полуостров, Японию, восточную часть материкового Китая и регион, а также многие прилегающие острова в западной части Тихого океана.С момента публикации этой книги в Корее, Японии и Китае были выпущены новые нарисованные от руки иллюстрации птиц в вышеуказанных географических категориях, включая такие работы, как «Нарисованные от руки иллюстрации птиц».Однако, учитывая охват, богатство содержания и качество рисунков, иллюстрированная книга г-на Бразье, вышедшая десять лет назад, до сих пор остается хорошим справочником по определению птиц в Восточной Азии.Особо стоит отметить, что чернила, которые г-н Бразье посвятил уровню подвидов в своей книге, по-прежнему кажутся дальновидными и имеют ценную справочную ценность для орнитологов в регионе.Еще одной важной особенностью оригинальной книги является подборка рисунков, которые были или будут опубликованы в других иллюстрированных книгах, что позволяет объединить в одной книге множество произведений известных художников.Рую Алан·«Хищные птицы», нарисованные Аланом Харрисом, китайские читатели, возможно, знакомы с Пеллом.·Конек и т. д., нарисованные доктором Альстрёмом.Читатели должны быть в состоянии оценить помощь, которую могут оказать эти искусные рисунки в сочетании с письменными описаниями г-на Брейзера в распознавании птиц в дикой природе.В процессе перевода книги мы все глубже осознаем, что в книге есть краткое введение и описание морских птиц, распространенных в Восточной Азии.С одной стороны, морские птицы, вероятно, очень незнакомы большинству китайских орнитологов. Не будет преувеличением сказать, что они стали большой дырой в всеобщем понимании птиц.С другой стороны, нынешние угрозы, с которыми сталкиваются морские птицы, настолько серьезны, что людям необходимо срочно улучшить их понимание и усилить их защиту.Таким образом, соответствующее содержание книги г-на Брейзера может в некоторой степени послужить китайским орнитологам познавательной информацией о морских птицах этого региона.
    Конечно, оригинальная работа писалась более десяти лет, поэтому корректировки и изменения в процессе перевода неизбежны.Система классификации, упомянутая в оригинальной книге, основана на третьем издании «Списка птиц мира Говарда и Мура», опубликованном в 2003 году. С углублением и прогрессом исследований по классификации птиц за последнее десятилетие,“разделение”Серьезные изменения произошли на уровне классификации первого уровня. Подробное объяснение этих существующих изменений, несомненно, добавит много места, а также выходит за рамки основного позиционирования этой книги как инструмента идентификации полей.Поэтому в процессе перевода мы опустили оригинал книги.“разделение”Введение первого уровня заменяется обозначением семейств, к которым принадлежит каждая группа, на соответствующих табличках.Кроме того, Приложение 1 к оригинальной книге представляет собой сводную таблицу распределения, особенностей проживания и численности более чем 900 задействованных видов птиц.Ввиду огромной сложности проверки и обновления соответствующей информации по отдельности, а также малой практической значимости копирования мы удалили это приложение по мере необходимости.Приложение 2 представляет собой список мифических видов птиц, которые могут встречаться в этом районе. Поскольку деление географических территорий в оригинальной книге несколько субъективно, мы считаем, что сохранение этого списка не имеет большого значения, поэтому мы удалили его.
    По той же причине были удалены явно устаревшие диаграммы распределения в оригинальной книге.Друзьям, интересующимся новой информацией о распространении видов птиц, рекомендуется использовать для запроса китайский узел Глобального информационного фонда по биоразнообразию (GBIF) (www.gbifchina.org).Помимо вышеупомянутого удаленного контента, мы также в основном ссылались на «Справочник птиц мира онлайн» (HBW Alive) и четвертое издание «Списка птиц мира Говарда и Мура» и другие соответствующие материалы для переработки части оригинальной книги в виде заметок переводчика, стремясь идти в ногу со временем.Уровень угрозы исчезновения родственных видов птиц также был обновлен на основе новых результатов оценки Международного союза охраны природы.Наконец, в исходной книге отображаются лишь несколько ссылок, а полный список ссылок размещается на веб-странице, чтобы читатели могли просматривать ее.Чтобы облегчить каждому использование и поиск, мы превратили полные ссылки в электронные документы PDF. Заинтересованные друзья могут отсканировать QR-код на задней обложке, чтобы загрузить и обратиться к нему.
    Песни птиц часто служат ключом к обнаружению и местонахождению птиц в дикой природе, а также являются важной основой для точной идентификации определенных видов.Как заявил автор оригинальной книги в“Как использовать эту книгу”Как упоминалось в одном из разделов, он описывает песню каждой птицы, и, чтобы помочь читателю понять, автор также транслитерирует ее в английском написании.Как сказал Брейзер,“Описывать и транслитерировать звонки непросто, что становится проблематичным, когда информация поступает на несколько языков, на которых говорят в регионе.Культурные и индивидуальные различия заставляют нас слышать и интерпретировать звуки по-разному, но что-то лучше, чем ничего.”.Если вы захотите перевести эти английские транслитерации на китайский, это может затруднить понимание читателями.Поэтому мы решили сохранить английскую транслитерацию звуков щебетания в оригинальном тексте.Как отметил г-н Бразил,“Независимо от того, насколько хороша транслитерация, понять звук птицы легко только после того, как вы его услышите.”Сущность
    Переведенная рукопись объемом более 450 000 слов была совместно завершена доктором Ма Цзыюй из проекта по сохранению Китая в Кадури, доктором Хэ Синь из Шанхайского музея естественной истории, доктором Мо Сюньцяном из Школы географии и наук об окружающей среде Тяньцзиньского педагогического университета, доктором Лэй Вэйпанем из Школы естественных наук Пекинского педагогического университета, Ван Цзии из Шанхайского клуба диких птиц, Чжун Юэтао из Чжэцзянской дикой природы Клуб птиц и доктор Чжу Лэй из Клуба наблюдения за птицами Чэнду.Доктор Ма Зию несколько раз ездил в Арктику и имеет практический опыт полевых наблюдений за многими видами альбатросов, буревестников, буревестников и других морских птиц, поэтому он перевел Таблицу 1.—43 соответствующего содержания.Доктор Хэ Синь имеет многолетний опыт наблюдения и изучения птиц и перевел фото 44.—62 содержания.Доктор Мо Сюньцян уже долгое время проводит исследования птиц и охранные работы вдоль побережья Тяньцзиня и Хэбэя.Он имеет богатый опыт работы с куликов и перевел соответствующую табличку 63.—85 контента.Доктор Лэй Вэйпан занимался исследованием птиц вдоль побережья Тяньцзиня и Хэбэя и перевел фото 86.—102 содержания. Ван Цзии и Чжун Юэтао — очень опытные орнитологи Восточного Китая и хорошо разбираются в местных птицах. Они отвечают за Табличку 131 соответственно.—181 и пластина 214—Перевод 236. Доктор Чжу Лэй перевел пластину 103.—130 и пластина 182—213 содержания и отвечал за составление и переводческие примечания всей книги. Кроме того, он также завершил заключительную корректуру с доктором Мо Сюньцяном.
    Три редактора издательства Пекинского университета — Чжоу Чжиган, Лю Цинминь и Пань Инвэнь — приложили немало усилий для публикации этой книги и проявили особое терпение и терпимость к нашему промедлению.Г-н Гао Сянъюй, основатель Aijia Nature Education, в качестве специального редактора внес полезные предложения по редактированию этой книги.Г-н Ши Жуйдэ и г-н Хун Гуаньцзе из Тайбэйского общества диких птиц оказали ценную помощь в переводе имен местных жителей.Г-н Чжу Хуэй из Сычуаньской музыкальной консерватории тщательно нарисовал иллюстрацию белого журавля для обложки этой книги.Хочу выразить искреннюю благодарность!В то же время я хотел бы выразить особую благодарность членам моей семьи за их постоянную поддержку и поощрение в процессе перевода!Ошибки и упущения в переводе, ограниченные нашим уровнем знаний и языковыми способностями, неизбежны. Читателям также предлагается вносить исправления во время использования (контактный адрес электронной почты: 547756405@qq.com).Я надеюсь, что эта книга сможет оказать вам должную помощь в вашей деятельности по идентификации птиц, что станет большим признанием нашей работы.