Странствующий лауреат Нобелевской премии Новый роман Ольги Токар Лауреат никелевой премии Работа, лауреат Букеровской премии 116 зарисовок и случайных мыслей Современные рассказы Исторические легенды Зарубежные литературные романы Подлинное издание Хулана
Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.
Описание товара
- Информация о товаре
- Фотографии
 |
| наименование товара: | Плавание | формат: | 32 |
| Автор: | [Польша] Ольга?Токкалчук | Количество страниц: | |
| Цены: | 55 | Опубликованная дата: | 2019-12-01 |
| Номер ISBN: | 9787220116827 | Время печати: | 2019-12-01 |
| Издательство: | Sichuan Pelless Press | Раздел издания: | 1 |
◎ Ольга·Токкалук, победитель новой Нобелевской премии по литературе,“Ее рассказы энциклопедичны и образны, представляя форму жизни, преодолевающую границы.”По совпадению, автор ехал через границу Германии, когда узнал эту новость.
◎ Это замечательное произведение, состоящее из 116 зарисовок, случайных мыслей, современных рассказов и исторических легенд, сочетает в себе черты как поэзии, так и эпоса, показывая чрезвычайно открытый и многослойный мир, в котором переплетаются легкость и тяжесть. Начинать чтение можно с любого абзаца.После «Древних времен и других времен» и «Дом днем, Дом ночью» автор входит в реальность и историю с философской точки зрения, постоянно действуя и одновременно наблюдая, например, записывая человека, который может записывать“я”Мой сосед: Мы интертекстуальны друг для друга.
◎ «Странствие» было опубликовано в 2007 году и в следующем году получило премию Ниццы (высшая литературная награда Польши); английский перевод был опубликован в 2018 году и в том же году получил Букеровскую премию. В следующем году автор получил Нобелевскую премию по литературе.Это шедевр автора, который вышел за пределы Польши и попал в мир, завоевав мировую репутацию.
◎ Потребовалось десять лет от польского предварительного издания к британскому переводу.Эта книга разрешила более сорок стран.
◎ Звонил Алексиевич (лауреат Нобелевской премии 2015 года, автор книги «Second Hand Time»)“Блестящий и великолепный писатель”И это считается мятежными прохожими -по -новому.
Введение в переводчик
Итак, автор, переводчик.Он является автором таких романов, как «Нет такого человека», «Хорошие времена между тобой и мной» и т. д., а также перевел такие романы, как «Блуждающие в облаках», «Апельсины — не фрукт», «Между временем» и «Красота и насилие».——Жизнь и смерть Юкио Мисимы» и других европейских и американских литературных произведений.
Проницательный взгляд Токарчук меняет все, и с той же проницательностью ее работы ниспровергают традиционные формы.Подобно путешествующим персонажам ее романов, повествовательная перспектива в книге всегда блуждает, наблюдает и интерпретирует, и она всегда прекрасна и основательна.
——"Нью-Йорк"
«Странствие» — это красивый и фрагментарный взгляд на стремление человечества к вечности.
——"Вашингтон пост"
В эту бурную и безумную эпоху нет лучшего спутника в путешествии, чем эта книга.
——"Guardian"
Парящая книга, состоящая из 116 путешествий.
——Чикагский обзор книг
Если вам нравится бродить по краям карты, «Юнью» — это то путешествие, которое вам нужно.
——Общественное радио
Лауреат Букеровской премии «Странствие» — странное и сюрреалистическое произведение чрезвычайно редкой красоты.Это может дать вам опыт чтения, которого нет ни в одной другой работе. В «Wandering» есть что-то сказочное как в хорошем, так и в безумном смысле; вы почти чувствуете, что вам нужно сложить свой разум в силуэт, чтобы следовать за ним.“Мгновение, тривиальность, мимолетная закономерность”следы.Этот гениальный роман полон волшебства, когда читатели отрывают ноги от земли.——Захватывающее, странное и заряжающее энергией на уровне восприятия.
——«Развлекательный еженедельник»
Я стараюсь использовать новый язык, чтобы рассказать о своем путешествии.Путешествие — это не линейный опыт: мы едем из аэропорта в аэропорт, от автобусной остановки к автобусной остановке, и этот опыт похож на путешествие по разным континентам.……читатель……Эту книгу можно прочитать в аэропорту или в поезде.Книга читается легко, и читатели могут читать главы в любом порядке, перескакивая от одного рассказа к другому, от одного персонажа к другому, и конечно же в конце читатель почувствует законченность книги.
——Ольга·Токкалчук
Блестящий и великолепный писатель
——С.А.Алексеевич (лауреат Нобелевской премии 2015 г.)
Роман, автор которого сравним с Зебальдом.
——Энни·Прю (автор «Горбатой горы»)
Я здесь
Я очень молод.Я сидел на подоконнике, и я был вокруг игрушки, высокой башни, которую толкнули, и кукла выступала от глаз.Комната была темной, а воздух в комнате медленно холодно и темно.Здесь нет других;Внутреннего двора нет никого.Тьма упала с неба, нежно распространилась и упала на все такие вещи, как черная роса.
Тишина была неуютной, плотной, почти видимой.——Холодные сумерки и тусклый свет натриевой лампы погрузились во тьму, и свет мог светить лишь на расстоянии нескольких футов.
Ничего не происходит——Распространение тьмы прекращается у дверей дома, и весь шум постепенно стихает и возвращается в тишину, как толстая пленка, образующаяся при остывании горячего молока.На фоне неба дом постепенно теряет острые грани и острые грани, а его очертания словно растекаются в бесконечность.Все более темнеющее окно в крыше забирает воздух——Воздуха, которым можно было дышать, не осталось.Теперь тьма впиталась в мою кожу.Различные звуки свернулись в клубок, окутались им, закрыли свои улиткоподобные глазки; великий оркестр мира ушел и исчез в парке.
Ночь – граница мира. Я обнаружил это случайно во время игры, не исследуя его намеренно.Я обнаружил это только потому, что остался один, без особого присмотра.Я понял, что нахожусь в затруднительном положении, и было ясно, что я не могу сейчас двигаться ни вперед, ни назад.Я был совсем маленьким, сидел на подоконнике и смотрел в окно на темный двор.Свет в школьной кухне погас; все ушли.Все двери были закрыты, задвижки опущены, жалюзи опущены.Я бы хотел уйти, но мне некуда идти.Мое собственное существование в настоящий момент представляет собой нечто с резкими очертаниями, кругом дрожащих и волнообразных очертаний, болезненной дрожи и волнистости.Внезапно меня осенило: вот, я здесь, и все.
Мир в твоем уме
В свою первую поездку в этой жизни я шел по полям.Им потребовалось много времени, чтобы заметить, что я пропал, а это означало, что я проехал значительное расстояние.Я прошел через весь парк, даже по грунтовой дороге, через кукурузные поля, через влажные луга, поросшие первоцветами и разделенные канавами на большие квадраты, и наконец дошел до реки.Конечно, в этой долине река была вездесуща, текла по полям и пропитывала почву под поверхностной растительностью.
Поднявшись на набережную реки, я увидел ленту, которая постоянно волновалась, дорогу, которая всегда тянулась за пределы поля зрения, уходя из этого мира.Если повезет, то можно мельком увидеть лодку, идущую то туда, то сюда, какую-нибудь большую плоскодонную лодку, плывущую по реке, незаметно, незаметно для деревьев, незаметно для людей, стоящих на набережной реки, возможно, ненадежный ориентир и потому не стоящий внимания. Только зритель осознает чрезвычайно изящное движение самих лодок.Я мечтаю работать на таком большом корабле, когда вырасту.——Или просто стать такой лодкой, это было бы замечательно.
Это была всего лишь река Одер, небольшая река, но я был тогда очень молод.У нее есть свое место в иерархии рек, и позже я посмотрел ее на карте.——Уровень не высокий, но она есть. Ее можно считать виконтессой королевского дворца.Но для меня это достаточно грандиозно. Кажется, оно бесконечно. Оно течет так, как хочет, без каких-либо препятствий. Оно может легко перерасти в паводки и является непредсказуемым.
Иногда на дне воды вдоль берега скапливаются препятствия, образующие небольшие водовороты.Но река устремляется вперед, направляясь на север, заботясь лишь о далекой и невидимой цели.Вы не можете продолжать смотреть на реку, потому что река приведет ваш взгляд к горизонту и заставит вас потерять чувство равновесия.
Конечно, река не заботится обо мне, она заботится только о себе. Река постоянно бурлит, поэтому дважды войти в одну и ту же реку невозможно.——Я не знал этого, пока не вырос.
Каждый год река платит высокую цену за перевозку этих тяжелых кораблей.——Потому что каждый год в этой реке тонут люди: то ребенок, играющий в реке в жаркий летний день, то свихнувшийся на мосту пьяница. Даже если на мосту будут перила, пьяница все равно упадет в реку.Всегда идет огромный поиск утопающего, и все в округе, затаив дыхание, ждут результата.Они привлекут водолазов и военные катера.Мы подслушали разговоры взрослых и узнали, что все найденные трупы опухшие и бледные.——Речная вода унесла их жизни и смыла лица до неузнаваемости, так что родственникам было трудно опознать тела.
Стоя на берегу и глядя на реку, я понял одно: текущие вещи всегда лучше статических, даже если течение несет в себе всевозможные риски; перемены всегда благородны по сравнению с постоянством; статические вещи неизбежно разлагаются, портятся и превращаются в пепел, а текущие вещи могут длиться вечно.С тех пор река стала как игла, воткнутая в мою прежде стабильную среду обитания: пейзажи в парке, теплица с несколькими рядами жалко растущих овощей, тротуар, вымощенный цементными плитами, где мы играли в классики.Игла проникла до конца и обозначила третье измерение вертикального развития; после такого проникновения мир моего детства стал подобен дырявой резиновой игрушке, из которой с шипением вытекал весь воздух.
Мои родители не из оседлых людей.Они продолжали двигаться снова и снова и, наконец, на сравнительно долгое время остановились возле сельской начальной школы. Это место находилось далеко от какой-либо серьезной дороги или железнодорожной станции.После этого путешествие означало просто идти по бороздам и естественным хребтам без обрабатываемой земли до ближайшего города, покупать продукты и сдавать несколько документов в местный офис.Парикмахер на главной площади Ратуши всегда в магазине, всегда в этом фартуке, сколько бы он его не стирал и не отбеливал, это не работает, потому что краска для волос, которую использовал покупатель, оставляет пятна, похожие на штрихи китайской каллиграфии.Моя мать шла красить волосы, а отец ждал ее в кофейне «Синь Синь», сидя за одним или двумя маленькими столиками на улице.Он просматривал местную газету, и обычно наиболее интересными были страницы с полицейскими отчетами о ком-то, у кого в подвале были украдены соленые огурцы и банки с вареньем.
Затем наступают праздники, принося с собой робких туристов, чьи автомобили «Шкода» забиты до отказа.Ранней весной, как только прекращается снег, начинаются бесконечные приготовления, планирование заранее ночью, даже если земля еще не обрела свою жизненную силу; вам придется подождать, пока вы сможете пахать и мотычью землю, прежде чем снова сеять. С того момента, как вы посеете, дела в земле займут все свое время, с раннего утра и до раннего вечера.
Их поколение любило ездить на автофургонах и буксировать за собой все свое имущество.Газовая плита, небольшой складной стол и стулья.Пластиковая веревка и несколько деревянных прищепок для сухой чистки одежды после парковки.Водонепроницаемая скатерть.Набор принадлежностей для пикника: разноцветные пластиковые тарелки, кухонная утварь, солонки, перечницы, стаканы.
По дороге был блошиный рынок, который особенно любили посещать мои родители (потому что им не было интересно фотографироваться в церквях или перед памятниками), и папа купил там военный чайник.——Изготовлен из латуни, в корпусе чайника имеется емкость. После наполнения водой все это можно подвешивать над огнем.Хотя в лагере было электричество, он всегда пользовался дымящимся, пенящимся медным чайником, чтобы вскипятить горячую воду.Он садился на колени перед кипящим чайником и с гордостью ополаскивал наши чайные пакетики обжигающе горячей водой.——Как настоящий кочевник.
Оказавшись в палаточном лагере, они оказались в компании множества единомышленников, припарковались и расположились на каком-то участке, оживленно болтая со своими соседями, в окружении носков, свисающих с веревок палатки.Обычно они ссылаются на книги о путешествиях, в которых тщательно перечислены все туристические достопримечательности, прежде чем принять решение о поездке.Утром пойдите искупаться в море или озере; во второй половине дня посещение исторических достопримечательностей города; и завершается ужином, где основное блюдо обычно подают в стеклянной банке: гуляш, котлеты, пропитанные томатным соусом.Вам просто нужно сварить еще макароны или рис.Всегда нужно откладывать деньги, а польский злотый — слабая валюта.——Не очень ценно.По пути вам предстоит найти место с электричеством, а затем неохотно свернуть лагерь и уйти. Фактически, такое путешествие не может уйти от пути домой и не может избежать той же метафизической тяжести, что и возвращение домой.На самом деле они не путешественники; они уходят, чтобы вернуться.Вернувшись в исходную точку, они испытают облегчение и почувствуют, что выполнили какой-то долг.Они вернулись домой и собрали письма и счета, скопившиеся на комоде.Хорошенько потрите его.Размещение фотографий повсюду смертельно раздражает друзей и заставляет их зевать.Это мы в Каркассоне.Это моя жена стоит перед Акрополем в Афинах.
Затем они прожили бы мирно целый год, каждое утро возвращаясь к рутине, оставленной накануне вечером, запах собственной квартиры просачивался в их одежду, их ноги неутомимо чертили дорожку на одном и том же ковре.
Такая жизнь не для меня.Оставаясь на одном месте, ты начинаешь приживаться, даже не осознавая этого.——Какой бы ген ни вызвал это, я явно не унаследовал его.Я пробовал много раз, но мои корни всегда были поверхностными; малейший порыв ветра мог унести мои корни.Я не знал, как пустить корни, я не родился с этой способностью растения.Я не могу черпать пищу из земли, я противоположность Антея.я с мобильного——От дрожащих автобусов, ревущих самолетов, катящихся поездов и паромов——Получите энергию.
У меня очень практичное телосложение.Маленький и сильный.У меня маленький, плотный желудок, который не требует многого.Мои легкие и плечи сильны.Я не принимаю никаких рецептурных лекарств——Даже противозачаточные таблетки не пью——Также не носите очки.Я стригу волосы ножницами раз в три месяца и почти не пользуюсь косметикой.Зубы у меня здоровые, может быть, немного кривые, но все целые, за исключением одного зуба с пломбой, который, как мне кажется, все еще находится в левом нижнем клыке.Мои функциональные пробы печени в пределах нормы.Показатели поджелудочной железы также были в норме.Почки с обеих сторон имеют форму.Моя брюшная аорта тоже в норме.Мой мочевой пузырь функционирует нормально.Индекс гемоглобина 12,7.Индекс лейкоцитов 4,5.Гематокрит 41,6.Тромбоциты228.Холестерин 204. Креатинин 1,0.Билирубин 4.2.Остальные показатели также в норме.мой IQ——Если вам важны такие показатели——Это 121; это вполне сносно.У меня особенно развито чувство пространства, выходящее далеко за пределы нормального уровня, но латерализация левого и правого полушария очевидна.Личность недостаточно устойчива или, другими словами, не очень надежна.Вы называете свой возраст.Пол соответствует норме.Я всегда покупаю книги в мягкой обложке, чтобы без сожаления оставить их на платформе для тех, кто найдет их для чтения.Я ничего не коллекционирую.
Я окончил школу, но так и не освоил ни одной профессии, о чем немного сожалею; мой прадедушка был ткачом: расстилал шерстяную ткань на склонах холмов и отбеливал ее, чтобы она высохла под прямыми солнечными лучами.Возможно, я хорошо умею ткать основу и уток, но такого понятия, как“портативный ткацкий станок”Такая вещь.Ткачество – это навык, которым хорошо владеют оседлые соплеменники.Я вяжу, когда путешествую.К сожалению, в наши дни некоторые авиакомпании больше не разрешают использовать в самолетах спицы или крючки.Как я уже сказал, я никогда не изучал какую-то конкретную профессию, и мои родители так сильно предупреждали меня об этом, но на самом деле я мог сводить концы с концами, работая на различных дневных работах и путешествуя.
Мои родители наконец устали от засухи и мороза, завершили двадцатилетний эксперимент с путешествиями и вернулись к городской жизни. Здоровая пища накапливалась в зимнем погребе, а шерсть, состриженная с овец, постепенно заполняла открытые отверстия одеял и подушек. Дали мне немного денег, и я отправился: путешествие.
Куда бы я ни пошел, я выполнял случайную работу.Однажды я собирал антенны для яхт в мастерской транснациональной компании на окраине мегаполиса.На этом заводе было много таких, как я.Мы все получаем черные деньги, и никто никогда не спрашивает нас, откуда мы родом и каковы наши планы на будущее.Нам платят каждую пятницу. Если кто-то больше не хочет работать, он не придет на работу в следующий понедельник.Там были старшеклассники, которые хотели сделать перерыв перед поступлением в колледж.Есть и иммигранты, которые находятся на полпути, твердо веря, что где-то на Западе есть идиллическая, справедливая, красивая родина с процветающей страной и сильным народом, где люди будут братьями и сестрами.Есть также беженцы, бежавшие из своих родных домов.——Те, кто сбежал от своих жен, мужей и родителей; есть и те, кто не может быть счастлив в любви, и те, кто растерян, и те, кто меланхоличен, и те, кто всегда был равнодушен.Есть также люди, которые уклоняются от закона, потому что не могут выплатить свои долги.Странник, странник.Сумасшедший человек, которого в следующий раз, когда он заболеет, отправят в больницу, а затем депортируют обратно в свою страну на основании различных непостижимых законов.——Их отправили прямо из больницы обратно туда, откуда они начали.
Есть только один индиец, который работает там много лет, но что касается реальной ситуации, его обращение ничем не отличается от нашего.У него нет страховки и оплачиваемого отпуска.Он работал тихо, терпеливо и спокойно.Он никогда не опаздывает.Ему никогда не приходилось брать отпуск.Я пытался убедить некоторых людей создать профсоюз——Это была эпоха, когда «Солидарность1» была в моде.——Даже если это было только для него, но он этого не хотел.Однако мой энтузиазм его впечатлил, и он захотел разделить со мной обед, который приносил каждый день: острое карри.Я больше не могу вспомнить его имя.
Я работала официанткой, официантом в отеле и няней.Я продавал книги.Проданные билеты.Еще я целый сезон проработала в костюмерной небольшого театра. Всю долгую зиму я оставался за кулисами среди тяжелых костюмов, атласных накидок и париков.Пока я делаю домашнее задание, я могу быть учителем, консультантом по реабилитации или работать в библиотеке.——Особенно близко.Неважно, когда, если я сэкономлю достаточно денег, я продолжу путь.
