Гулан Цзин Примечание (Essence) (араб) IBN & Middot; Casel | Переводчик: конфуцианская армия Китай
Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.
Описание товара
Из -за непоследовательной ссылки на нынешние китайские переводы китайских переводов «Гулана» существуют большие различия в переводе различных мест в «Гулане». В этом переводе принимаются следующие методы:
1. Согласно объяснению этого Писания, см. Перевод мудрецов.
2. Поддерживайте оригинальный стиль, переводчик не выражает свои взгляды.Чтобы облегчить понимание, «尕*Jing Note» и учитель переводчика Wo Haibing, который в некоторых местах более знаком с китайскими мусульманами&Бык; некоторые аннотации в «Примечании Манлера» мистера Зу Гали.В переводе много ссылок на английскую версию «Gulan Sutra Note», опубликованная Belu Pressioning Lan Lan Publishing House в 2003 году
(Тафсир ибн Катир).
3. Постарайтесь продолжить перевод&LDQUO&rdquo&LDQUO&rdquo“ ya”, может повлиять&LDQUO&rdquo&LDQUO&В случае rdquo;“ ya”&LDQUO&Rdquo; в основном, в основном практично.Поскольку существуют большие различия в методах выражения в Китае и Аравии, переводы стремятся сохранить слова и исходный текст (но отдельные слова все еще не могут соответствовать); они внесли соответствующие корректировки к некоторым сложным фразам или предложениям.
4. Указаны главы писания «Гулан».
5. Для отмеченного таинства утомительная и длинная система циркуляции удаляется в переводе.
6. В соответствии с уважением первоначального значения некоторые переводы, которые использовались в академических кругах, таких как&Ldquo; Св.&Rdquo; значение исходного слова&Партнер Ldquo; Mu Sheng&Rdquo; но это слово широко использовалось в академических и китайских мусульманах, так что оно из; для некоторых неопределенных переводов, которые влияют на перевод или исламский дух, например, например,“ джихад” переведен в“ священная битва&Rdquo;, вместо этого переводит и аннотирует авторитетные объяснения этих слов или понятий. Кроме того, особые термины нерегулярного перевода академического мира используются для использования обычных слов в классике, таких как слова и фразы в классике , например, слова и фразы, такие как слова в классике, такие как&Ldquo; революция&rdquo“” et al.
7. Несмотря на то, что знаменитые ученые появляются в книге, хотя они хорошо известны в арабском мире, подавляющее большинство китайских читателей много знают, поэтому его кратко описываются после книги.
8. Имена, названия мест и названия книг появились в этой книге, в основном такие же, как «Китайская энциклопедия Китая Исламская энциклопедия», опубликованная Sichuan Dictionary Press.Перевод определенного названия книги был скорректирован в соответствии с требованиями соответствующих профессиональных дисциплин. Например, «Сбор предложений Ахмеда», согласно правилам священного подготовки, его перевод должен быть сбором; тот же перевод других священных коллекций является одинаковый.
9. Согласно международной практике, Писание «Гулан» использует специальные скобки“ (&rdquo&ldquo)” отмеченная похвала Му Шэна использует выделенный формат“b&Rdquo; отмечен.
10. Этот перевод согласуется с форматом исходного арабского текста.
Подробный каталог:
Комментарий к главе Фатиха о Мекке
Имя и значение слова «Фатиха».
количество стихов в этой главе
Количество слов и букв в этой главе
Эта глава называется“ классическая мать&Rdquo; почему
Престиж «Фатихи»
«Фатиха» в поклонении
Священная подготовка «стартовой главы»
Во всех достоверных достоинствах вы должны прочитать «стартовые главы», независимо от Yima или
Это поклонники или один подарок
Примечания и оценка ходатайственных слов
Произнесите молитву перед чтением
извиняйся, когда злишься
Конечно, орган читать сестринские слова
Эффект поиска слов
Значение для Guardian
&Ldquo; демон&Значение слова rdquo;
“ изгнать&Значение слова rdquo;
Taismi - первый стих в «стартовой главе»
Очень громко или прошептал в Гао Ниан, поклоняющийся таисми
Тайми благород
Продвигать гордость Таисми в начале всех хороших достижений
“ имя фен” с каким смыслом следует связаться
“ Аллах&Значение слова rdquo;
Пути, галстук
“ Хвала&Значение rdquo;
“ Хвала&rdquo“ спасибо” разница
Предок“ Хвала”
“ Хвала&Rdquo; уважение
Предыдущая корона означает, что все -нибудь облегчает
Значение Господа ухода
Значение мира
Причина, по которой Алай называется
Ограничьте силу загадкой дня возмещения
Возмездие
Король короля, король короля Най Ла
Интерпретация возмездия
В лингвистике и праве преподавания“ поклонение” значение выражено
Объект фронт и тайна трансформации
«Начала глава» учит людей хвалить Лалу и должна читать ее во время поклонения
Поклоняться уникальному
Уникальность питания
Аллах назвал Му Шенга в качестве слуги в самом благородном случае
Научите Му Шэна поклоняться Уолле, когда он огорчен
После восхваления и повествования атрибутов Аллаха, значение молитвы
&Ldquo; Руководство&Значение rdquo;
“ достойная дорога&Значение rdquo;
Му Мин получил правильный путь и умолял правильный путь
Значение «стартовой главы»
Священные Писания будут благословлены Аллаху, и они эвфемистически выражают недоразумение людей,
Пересмотр Geidyer
После прочтения "Start Gace"“ Амана”
«Крупный рогатый скот» прокомментировал Май ди Наидханг
Честь "крупного рогатого скота"
Честь «Глава скота» и «Семья дисферы Йимлана»
«Yattle» - неоспоримая глава McDomarian
На отдельных письмах, которые появляются в некоторых главах в «Гулане»
Отдельная буква в начале главы представляет чудо «Гулана»
"Гулан" не сомневается
Только те, кто трепет, будут руководствоваться
“ потрясающе&Значение rdquo;
&Ldquo; Руководство” есть два типа
&Ldquo; Taigwa&Значение rdquo;
“ обратное письмо&Значение rdquo;
&Ldquo; Aibu” истинное значение
Настойчивость заслуги
“ shi Она&Значение rdquo;
“&Значение rdquo;
Характеристики Му Мин
Руководство и успех - это благословения MU Min
“ хит&Значение rdquo;
“ мантра” грамматическое статус и значение
Псевдо
&Ldquo; Нигер&Значение rdquo;
Начало псевдо веры
Интерпретация этого стиха
&LDQUO&Rdquo; интерпретация
“&Rdquo; интерпретация
Псевдо верующие преступления
Уловки с заговором псевдо -верующих
Эльф и дьявол у людей
“ дурак&Значение rdquo;
Псевдо верующие обманывают себя
“&rdquo&Ldquo; упрямое сопротивление&rdquo“ слепой&Значение rdquo;
Псевдо верующие выглядят
Еще одно появление псевдо верующих
Связанный Священное обучение
Типы муни, Кафир и Му Нафеи
Тип сердца
Поклоняться уникальному
Явное свидетельство создателя существует
Подтвердить миссию Му Шэна
Бесконечно сражаться и сражаться
Причина, по которой «Гулан» не сражается и выигрывает
«Гулан» - наш пророк—— Мухаммед получил
Самое большое чудо
Значение камня
Огонь уже существовал
Чистое возвращение MU Min
Плод парка похож
Жена Джудуюана чистая
Пример этой жизни
“ defold&Значение rdquo;
Явные доказательства Аллаха
В начале творения
Создать место, чтобы сделать небо
Заплатить землю после неба
Антан и их потомки живут на земле и переходят от поколения в поколение
Вы должны держать Гарри и некоторые связанные проблемы
Антан больше выделяется ангелами
Антан дороже, чем ангел со знаниями
Это отражает благородство Антана через мотыга ангела
Хотя Iblis (дьявол) не является группой ангелов, это также упорядочено
Ее голова для Антана
Ой послушание главе Ала Антана
Гордость Иблиса
Другая встреча с Асданом
До того, как Адан вошел в парк, Аллах создал хайву
Аллах тест Антана
Высокая фигура Адама
Антан на мгновение оставался в раю
Вопросы и ответы
Признание Антана и молитва
Поощрять потомков Израиля присоединиться к исламу
Израиль - псевдоним пророка, ты одинокий белый
Благодать Аллаха к евреям
Напомните израильтянам, чтобы соблюдать назначение Аллаха
Запрещено путать и скрывать правду
Освячивать людей делать добро, но не хорошо для себя
Просите о помощи с поклонением и выносливостью
Напомните потомкам Израиля, чтобы они помнили, что Аллах сделал их превосходящим других
Национальность
Нация Му Шэна более выдающаяся, чем потомки Израиля
Они не принимают привязанность и выкуп тех, кто неясен, они не помогут друг другу
Потомки, которые спасли Израиль от преследования фараона
Альла пост
Слава Лала!Он начал свою классику с похвалы. Он сказал: (все похвалы возвращаются в Лалу——Те, кто неоднозначные, настраиваются на своих владельцев (псевдо -год) для их поддержки.)