Подлинная бесплатная доставка коллекции трагедии Шекспира Чжу Шенгао В перевод Хэмлета Майк Бай Ромео и Джульетта Лир Молодой издание начальная школа начальная школа Книга Чтение Гамлет
Цена: 324руб. (¥18)
Артикул: 548123256730
Цена указана со скидкой: 45%
Старая цена: 594р.
Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.
<img class="desc_anchor" id="desc-module-1" src="http://assets.alicdn.com/kissy/1.0.0/build/imglazyload/spaceball.gif"><p>&nbsp;</p><div>Основная информация</div><table border="0" cellpadding="5"><tbody><tr><td><span>Заголовок:</span></td><td colspan="3">Трагедия Шекспира (полный перевод) (прекрасный)/знаменитый мастер -перевод</td></tr><tr><td width="82"><span>Автор:</span></td><td width="277">(Английский) Шекспир | Переводчик: Чжу Шенгао</td><td width="82"><span>формат:</span></td><td width="169">16</td></tr><tr><td><span>Цены:</span></td><td> 33</td><td><span>Количество страниц:</span></td><td> 570</td></tr><tr><td><span>Текущая цена:</span></td><td>На вершине</td><td><span>Опубликованная дата</span></td><td> 2016-06-01</td></tr><tr><td><span>Номер книги:</span></td><td> 9787519015565</td><td><span>Время печати:</span></td><td> 2016-06-01</td></tr><tr><td><span>Издательство:</span></td><td>Китайская федерация</td><td><span>Версия:</span></td><td> 1</td></tr><tr><td><span>Типы продукта:</span></td><td>Подлинная книга</td><td><span>Индийский:</span></td><td> 1</td></tr></tbody></table><div>Краткое содержание</div><div>Книга «Шекспирская трагедия (полный перевод) / знаменитый перевод Cong», переведенная переводом Чжу Шенгао, Уильям&middot;Один из знаменитых драматических работ Шекспира.Рукопись очень заразительна и драматична, и является классическим шедевром в литературной и театральной индустрии.</div><div>об авторе</div><div>Чжу Шенгао (1912-1944), знаменитый переводчик из Шекспира.В 1944 году британцы умерли рано.Чжу Шенгао, как пионер и главный переводчик китайского переводчика Шекспира, внес огромный вклад в распространение Саямы в Китае.</div><div>Замечательный гид</div><div>Первая сцена первой Вироны.Plaza Shanpun и Gragul удерживают щитовый меч.Шанпун Грамоли, мы действительно не можем позволить людям издеваться так сильно.Глагури прав, мы не можем небрежно.Шан Пан, я сказал, что если мы инициируем характер, мы будем натягивать мечи и боевые искусства.Глагли прав, не сжимайте шею в вырез.Shan Pun - это движение, мой меч не узнает людей.Глагури нелегко двигаться.Шан Пан, я был зол, когда увидел собак монгольской семьи.У Глагури есть мужества, и он должен стоять на месте;Шан Пан, когда я увидел собак в их доме, я стоял на месте;Глагли это показывает, что вы слабый и некомпетентный раб;Шанпун действительно хорош; Так что слабая женщина всегда была вынуждена двигаться: я видел людей из монгольской семьи, и я вытащил их из стены.Гральд -ссоры - это то, что мы являемся двумя основными слугами.Меня не волнует Шан Пан, я хочу быть королем демонов, который не мигает;Вы хотите жизнь выпускников?Shan Pun это прав, жизнь дамы или девственность их жизни, просто скажите то, что любите.Глагури зависит от того, что чувствует другая сторона.Пока я начинаю, Шан Пан будет вкусной моей прямой рукой: я знаменитая горизонтальная плоть.Глагли повезло, и вы не рыба;Вытащите своего парня;Авраам и Балсаз.Меч Шан Пан уже вышел из оболочки;Как насчет Грахули?Вы хотите повернуть назад и сбежать?Шан калам, не волнуйся, я не такой.Глагли напевал, мне было немного неловко!Шан Пан до сих пор попросила их сделать это первым, и это было наше право начать иск.Глагури, я подошел и посмотрел на них, посмотрел, как они были.Шанпун хорош, посмотрите, есть ли у них мужество.Я хочу укусить им большой палец и посмотреть, смогут ли они терпеть такие оскорбления.Авраам, ты кусаешь нам большой палец?Шан калам, я кусаю большой палец.Авраам, ты откусаешь от нас пальцем?Шан Пан (повествование от Гральди) Если я скажу да, кто имеет право начать иск?Глагури (повествование о Шанпу) - это их право.Shan Pun не, я не кусаю вам большой палец;Вы провокационно провоцируете Грахули?Авраам провокационный!Нет, где это.Shan Pu Sun, если вы хотите ссориться с нами, я могу сопровождать нас; вашей семьи?Авраам не может сравнить.Шанпун хорош.Глагури (повествование о Шанпу) сказал «сопоставимый»;Шанпун лучше.Авраам, ты чепуха.Шан Пучун вытащил свой меч, когда был человеком.Грагули, не забывай свой убийственный меч.(Обе стороны сражаются друг с другом.) Бан Фун.Банфрио отделен, глупый!Установите свой меч;(Удар по мечту слуг.) Тибетт.Как насчет Тиберна!Вы ссорились с этими неиспользованными рабами?Приходите, Банфрио, позволь мне перенести твою жизнь.Банфрио, я просто поддерживаю мир;(P4-7)</div><div>Оглавление</div><div>Ромео и Джульетта 1 -й Закон 2 Закон III Акт 4 Закон Пятый акт Гамлет № 1 Акт 2 Закон 4 Закон о пятом акте Айзерро № 2 Акт 3 Акт. Пятый акт лорда Лира 1 Закон 2 Закон 4 Акт 4 Закон о пятом акте Микробай № 1 акт 3 Акт 4 Закон о пятом акте</div><p>&nbsp;</p><img class="desc_anchor" id="desc-module-2" src="http://assets.alicdn.com/kissy/1.0.0/build/imglazyload/spaceball.gif"><p><img src="http://img.alicdn.com/imgextra/i3/2759440008/O1CN01aP11Qm1Bvhdv9C29t_!!2759440008.jpg" align="absmiddle"><img src="http://img.alicdn.com/imgextra/i2/2759440008/O1CN011Bvhdxsg9OD5iir_!!2759440008.jpg" align="absmiddle"><img src="http://img.alicdn.com/imgextra/i4/2759440008/O1CN011BvhdxsfXyuMFFk_!!2759440008.jpg" align="absmiddle"><img src="http://img.alicdn.com/imgextra/i2/2759440008/O1CN01PjiR2k1BvhdwVKulb_!!2759440008.jpg" align="absmiddle"><img src="http://img.alicdn.com/imgextra/i3/2759440008/O1CN011Bvhdw23sXw2vCI_!!2759440008.jpg" align="absmiddle"><img src="http://img.alicdn.com/imgextra/i4/2759440008/O1CN011Bvhdy4D0KybgfH_!!2759440008.jpg" align="absmiddle"></p>
Продавец:聚优佳图书
Рейтинг:
Всего отзывов:0
Положительных:0
Добавить в корзину
- Информация о товаре
- Фотографии
Основная информация
Заголовок: | Трагедия Шекспира (полный перевод) (прекрасный)/знаменитый мастер -перевод | ||
Автор: | (Английский) Шекспир | Переводчик: Чжу Шенгао | формат: | 16 |
Цены: | 33 | Количество страниц: | 570 |
Текущая цена: | На вершине | Опубликованная дата | 2016-06-01 |
Номер книги: | 9787519015565 | Время печати: | 2016-06-01 |
Издательство: | Китайская федерация | Версия: | 1 |
Типы продукта: | Подлинная книга | Индийский: | 1 |
Краткое содержание
Книга «Шекспирская трагедия (полный перевод) / знаменитый перевод Cong», переведенная переводом Чжу Шенгао, Уильям·Один из знаменитых драматических работ Шекспира.Рукопись очень заразительна и драматична, и является классическим шедевром в литературной и театральной индустрии.
об авторе
Чжу Шенгао (1912-1944), знаменитый переводчик из Шекспира.В 1944 году британцы умерли рано.Чжу Шенгао, как пионер и главный переводчик китайского переводчика Шекспира, внес огромный вклад в распространение Саямы в Китае.
Замечательный гид
Первая сцена первой Вироны.Plaza Shanpun и Gragul удерживают щитовый меч.Шанпун Грамоли, мы действительно не можем позволить людям издеваться так сильно.Глагури прав, мы не можем небрежно.Шан Пан, я сказал, что если мы инициируем характер, мы будем натягивать мечи и боевые искусства.Глагли прав, не сжимайте шею в вырез.Shan Pun - это движение, мой меч не узнает людей.Глагури нелегко двигаться.Шан Пан, я был зол, когда увидел собак монгольской семьи.У Глагури есть мужества, и он должен стоять на месте;Шан Пан, когда я увидел собак в их доме, я стоял на месте;Глагли это показывает, что вы слабый и некомпетентный раб;Шанпун действительно хорош; Так что слабая женщина всегда была вынуждена двигаться: я видел людей из монгольской семьи, и я вытащил их из стены.Гральд -ссоры - это то, что мы являемся двумя основными слугами.Меня не волнует Шан Пан, я хочу быть королем демонов, который не мигает;Вы хотите жизнь выпускников?Shan Pun это прав, жизнь дамы или девственность их жизни, просто скажите то, что любите.Глагури зависит от того, что чувствует другая сторона.Пока я начинаю, Шан Пан будет вкусной моей прямой рукой: я знаменитая горизонтальная плоть.Глагли повезло, и вы не рыба;Вытащите своего парня;Авраам и Балсаз.Меч Шан Пан уже вышел из оболочки;Как насчет Грахули?Вы хотите повернуть назад и сбежать?Шан калам, не волнуйся, я не такой.Глагли напевал, мне было немного неловко!Шан Пан до сих пор попросила их сделать это первым, и это было наше право начать иск.Глагури, я подошел и посмотрел на них, посмотрел, как они были.Шанпун хорош, посмотрите, есть ли у них мужество.Я хочу укусить им большой палец и посмотреть, смогут ли они терпеть такие оскорбления.Авраам, ты кусаешь нам большой палец?Шан калам, я кусаю большой палец.Авраам, ты откусаешь от нас пальцем?Шан Пан (повествование от Гральди) Если я скажу да, кто имеет право начать иск?Глагури (повествование о Шанпу) - это их право.Shan Pun не, я не кусаю вам большой палец;Вы провокационно провоцируете Грахули?Авраам провокационный!Нет, где это.Shan Pu Sun, если вы хотите ссориться с нами, я могу сопровождать нас; вашей семьи?Авраам не может сравнить.Шанпун хорош.Глагури (повествование о Шанпу) сказал «сопоставимый»;Шанпун лучше.Авраам, ты чепуха.Шан Пучун вытащил свой меч, когда был человеком.Грагули, не забывай свой убийственный меч.(Обе стороны сражаются друг с другом.) Бан Фун.Банфрио отделен, глупый!Установите свой меч;(Удар по мечту слуг.) Тибетт.Как насчет Тиберна!Вы ссорились с этими неиспользованными рабами?Приходите, Банфрио, позволь мне перенести твою жизнь.Банфрио, я просто поддерживаю мир;(P4-7)
Оглавление
Ромео и Джульетта 1 -й Закон 2 Закон III Акт 4 Закон Пятый акт Гамлет № 1 Акт 2 Закон 4 Закон о пятом акте Айзерро № 2 Акт 3 Акт. Пятый акт лорда Лира 1 Закон 2 Закон 4 Акт 4 Закон о пятом акте Микробай № 1 акт 3 Акт 4 Закон о пятом акте