Шекспирская комедия
Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.
Описание товара
◎Авторитивный перевод Чжу Шенгао, прекрасно воспроизводит очарование драмы.
Перевод Чжу Шенгао признан идеальным воспроизведением перевода, который является идеальным и простым для понимания!
◎Тщательный сборник, легко понять!
На классическом переводе Чжу Шенгао, хорошо известного переводчика Китайской Республики, тщательно скомпилировал весь язык, пытаясь заставить язык иметь сильный литературный цвет и позволить читателям читать гладко.
◎360 градусов открыты.
Комедия Шекспира разделена на два эпизода верхних и нижних частей, с полным доходом 13 комедийных работ в Шекспире.В книге нет удаления и стремится увидеть оригинальный внешний вид драмы.
......Комедия Шекспира (часть 1)
1  
69  
143 двенадцатая ночь
225 
311 Tame
391&Nbsp; одна газета и одна газета
475 неправильная комедия
Комедия Шекспира (ниже)
1  
89  
173 virona два джентльмена
245 troos и creisida
355 
441 
......Сердечная ночная мечта
*экран
*Полевые Афины.Zuusus Palace
(Повороты, гиппоподрук, флаустер и сопровождающий.)
Туркус   собственность молодых людей.
Иппоки 
В то время луна будет смотреть на нашу спокойную ночь, как новый денежный лук.
Туркус  (Под Flaus Try) Hippo Trun, я предложил вам своим мечом и выиграл ваше сердце с мощным вторжением;
(Igis, Hemia, LaMade, DiMiteris.)
Igis  
Туркус  Что у тебя есть?
Igis  В будущем, DiMiteris.Его Королевское Высочество, этот человек, я обещал жениться на дочери с ним.Выходите вперед, La Shande.Его Королевское Высочество, этот человек соблазнил моего ребенка.Вы, La Shande, вы пишете стихотворение для моего ребенка и обменяете память о любви с ней; Кольцо запястья, кольцо, виртуальное украшение, тривиальные игрушки, букеты и конфеты—— они могут сильно обмануть сердце нежной девушки“ мессенджер&Rdquo; пришла, чтобы украсть ее увлечение; вы украли ее сердце уловками, побуждая ее превратить ее послушание в упрямое упрямое сопротивление.Его Королевское Высочество, если она все еще не желает жениться на Димитце перед вами, я хочу попросить Афины передать право проходить с древних времен, потому что она моя дочь, я могу справиться с ней по желанию; согласно нашему закону Каждый закон, каждый раз, каждый закон в этом случае, если она не женилась на джентльмене, она должна быть казнена в то время.
Туркус  Будьте осторожны, красивая девушка!Ваш отец должен быть богом для вас;DiMiteris - хороший джентльмен.
Хамия  
Туркус  
Хамия  
Туркус  
Хамия  Я не знаю, какая сила делает меня таким смелым, и я не знаю, как мой разум повлияет на мою репутацию здесь, но я хотел бы спросить его Королевское Высочество, если я отказался жениться Судьба на моей голове?
Туркус  Поэтому, прекрасная Хемия, внимательно спросите о своем желании!Рассмотрим свою молодость и оцените избиение в вашей крови; Тяжелая песня, и стала одинокой девушкой для монаха в этой жизни?Таким образом, они могут подавить энтузиазм, и, чтобы сохранить свое девственное целомудрие, естественно, на них должна быть особенно затронута любовь Бога;
Хамия  
Туркус  Подождите до начала новолуния———— вы должны принять решение, если вы не готовитесь умереть из -за нарушения воли вашего отца, вы выйдете замуж за DiMiteris, чтобы повиноваться ему; в противном случае вам придется придерживаться заповедей перед алтарем Дианы и никогда не жениться на сущности
Димиц Лашанде, откажись от своих требований без причины, не борись с правами, которые я определил!
Лашанде  
Igis  Это хорошо, я счастлив с ним, я готов дать ему все меня;
Лашанде   Из них прекрасная Хемия любит меня.Так почему я не могу наслаждаться своим правым?Говоря о DiMiteris, я могу объявить об этом как его лицо.
Туркус  Приходите, DiMiteris;Вы, красивый полу, готов, бросайте свою любовь, следуйте воле вашего отца, в противном случае Афический закон выполнит вас или заставит вас ругаться в одиночестве;Здесь, бегемое, что, мой любовник?DiMiteris и Igis, давайте пойдем;
Igis  (Оба кроме Ла Шанд и Хемия.)
Лашанде  Почему твоя щека бледная?Как розы на вашем лице могут так быстро исчезнуть?
Хамия  
Лашанде  То, что я прочитал в книге, то, что я слышал в легенде или истории, настоящая любовь, дорога, которую вы идете, всегда будет грубым и обструктивным;——
Хамия  
Лашанде  ——
Хамия  
Лашанде  ——
Хамия  
Лашанде   Показывает небеса и ад, но уже слишком поздно говорить“ см”.Темнота уже поглотила это.Яркие вещи всегда становятся хаосом так скоро.
Хамия   Последователи, которые не могут пропустить.
Лашанде  Слушай меня, Хемия.У меня есть тетя вдова, которая богата, но у меня нет детей.Ее дом оставляет двадцать миль Афин;Если вы любите меня, пожалуйста, выскользнуть из дома вашего отца завтра вечером и подойдите к лесу в том месте, где Sanli Road, пригороды.—&Mdash; я встретил вас там, чтобы отпраздновать майский фестиваль с Hailina—— я буду ждать вас там.
Хамия  С сильным луком Купидона с его золотой стрелкой, с чистотой голубей Венеры, с божественной силой сочетать души и благословения любовью, а древняя королева Гатаи сгорела, огонь, когда она увидела, как ее незначительные тройцы, она пообещала с Все мужчины брошены всеми мужчинами.—— число гораздо больше, чем сказала женщина, и я клянусь вам, что я обязательно встречу вас в том месте, где вы указали завтра.
Лашанде  Видишь, ГАЛИНА ЗДЕСЬ.
(Хайена.)
Хамия  куда ты идешь?
Хейна  “ красота&Rdquo;?Пожалуйста, возьмите эти два слова!Dimmyvis любит вашу красоту, счастливая красота!Твои глаза - две звезды. Твой сладкий голос красивее, чем песня лаворок в ушах пастуха, чем пшеницы Цинкин и Боярышник.Болезнь может быть заражена; увы, если красота может быть заразительной, прекрасная полужа, я надеюсь покрасить твою красоту: я хочу запечатлеть твой голос своими ушами и использовать глаза, чтобы захватить свой крикет, видите, используйте мой язык Захватить свою мягкую мелодию.Если весь мир принадлежит мне, кроме Dimmyvis, я готов пожертвовать все, но он будет преобразован в вас.Ах!Научите меня, как течь в мгновение ока, как использовать магию, чтобы манипулировать сердцем Димица?
Хамия  
Хейна  
Хамия  
Хейна  
Хамия  
Хейна  
Хамия  
Хейна  
Хамия  До того, как я встретил La Shande, Афины были для меня как рай;
Лашанде  Завтра вечером, когда луна отражает ее серебряное лицо и хрустальную росу на кончике травяного листа в зеркальной волне——
Хамия  Познаваем, дорогой путешественник!Пожалуйста, молитесь за нас, надеюсь, вы получите сердце Димица!Не теряйте контракт, La Shande;
Лашанде  (Под Хемия) ГАЙЛИНА, Прощай;(Вниз.)
Хейна  Все думают, что я такой же красивый, как она, но что такое актуально?Dimiters так не думает;Так же, как он был одержим осенними волнами Хемии, я знал только мудрость восхищаться им;Любовь не смотрит на разум с сердцем, поэтому Купидон, у которого есть крылья, часто описывается как слепые; Любимый Богом, поэтому любовь Бога будет любить Бога.Подобно тому, как озорные дети привыкли проходить свою любовь, Si Love Kids также играют везде.До того, как Димиц не видел Хемию, он поклялся, как град, сказав, что он принадлежал мне полностью, но как только этот град почувствовал намек на тепло, он сразу же растопил, бесчисленные альянсы, бесчисленные альянсы, бесчисленные альянсы Слова превращаются в черный.Я собираюсь рассказать ему о прекрасной хамией;Если я могу получить некоторые награды за этот отчет, моя цена не должна быть маленькой;(Вниз.)
...... “Он создал важные литературные произведения*‘ вульгарная Библия’”Среди них комедия занимает значительное количество в создании драмы Шекспира.Остроумный и забавный язык приносит романтический, лирический и иронический стиль в полной мере, и шутка проникает в небольшую трагедию, и это еще более счастлива.Эти работы - тяжелая работа, которая была отполирована и хвалила вечный мир.
..................【об авторе】
  Уильям&Middot; Шекспир (Уильям Шекспир 1564— 1616), великий писатель драмы, поэт и шедевр гуманистической литературы во время британского эпохи Возрождения.Когда ему было 25 лет, он начал создавать драму независимо и быстро достиг большого успеха.Его сценарий был переведен на все основные языки, и количество выступлений было далеко*в других драматургах.Шекспир - это тайский дух в истории мировой драмы. По сей день его работы по -прежнему популярны.Маркс позвонил ему“ человек*один из великих гений&Rdquo;, он даже известен как“ Олимпийские горы человеческой литературы на горах”.
【Введение переводчика】
Zhu Shenghao (1912&Mdash; 1944), Jiaxing, Zhejiang.Известные переводчики и поэты.Он перевел работы Шекспира с 24 лет, пока не умер в возрасте 32 лет.Он самый ранний, который перевел произведения Шекспира и больше, чем*. Он перевел трагедию, комедию, смешанные драмы и исторические драмы, в общей сложности 1,8 миллиона слов.Его переведенная драма Саравана признана текстовым стилем, близким к драме Саямы, и*легкими переводами.Его качество перевода и стиль уникальны и уважаются исследователями и читателями.
......