Шекспирская трагедия (английская версия)/двуязычный перевод (Великобритания) William & Middot; Shakespeare Подлинная книга
Цена: 231руб. (¥12.8)
Артикул: 37381276345
Доставка по Китаю (НЕ включена в цену):
90 руб. (¥5)
Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.
<p><img class="desc_anchor" id="desc-module-1" src="https://assets.alicdn.com/kissy/1.0.0/build/imglazyload/spaceball.gif"><p><a href="https://meidian.play.m.jaeapp.com/?iid=785082&amp;cpp=0" target="_blank"><img alt="" src="https://img.alicdn.com/imgextra/i3/859515618/TB2iaTYjwLD8KJjSszeXXaGRpXa_!!859515618.jpg" style="margin: 10.0px;"></a></p><img src="https://assets.alicdn.com/kissy/1.0.0/build/imglazyload/spaceball.gif" alt="Добавить .jpg в хвост"><div style="margin: 0.0px auto;width: 745.0px;border: #ededed solid 1.0px;overflow: hidden;margin-bottom: 20.0px;"><div style="margin: 0.0px auto;width: 730.0px;height: 25.0px;color: #333333;font-size: 14.0px;line-height: 25.0px;font-weight: bold;padding-left: 15.0px;">Основная информация:</div><div style="margin: 0.0px auto;width: 730.0px;padding-left: 15.0px;border-top: #ededed dashed 1.0px;color: #666666;line-height: 20.0px;font-size: 12.0px;padding-top: 5.0px;"><table width="700" border="0" cellspacing="10" cellpadding="5"><tr><td width="82"><strong>наименование товара:</strong></td><td width="277">Шекспирская трагедия Огио (подарочная английская версия)/двуязычный перевод</td><td width="82"><strong>формат:</strong></td><td width="169">4</td></tr><tr><td><strong>Автор:</strong></td><td>(Британский) Уильям&amp;Middot; Шекспир | Переводчик: Чжу Шенгао</td><td><strong>Количество страниц:</strong></td><td></td></tr><tr><td><strong>Цены:</strong></td><td>20</td><td><strong>Опубликованная дата:</strong></td><td>2013-11-01</td></tr><tr><td><strong>Номер ISBN:</strong></td><td style="color: #ff0000;font-weight: bold;font-size: 14.0px;">9787544744560</td><td><strong>Время печати:</strong></td><td>2013-11-01</td></tr><tr><td><strong>Издательство:</strong></td><td>Переведенный лес</td><td><strong>Версия:</strong></td><td>1</td></tr><tr><td><strong>Типы продукта:</strong></td><td>книги</td><td><strong>Индийский:</strong></td><td>1</td></tr></table></div></div><img class="desc_anchor" id="desc-module-2" src="https://assets.alicdn.com/kissy/1.0.0/build/imglazyload/spaceball.gif"><div style="margin: 0.0px auto;width: 745.0px;border: #ededed solid 1.0px;overflow: hidden;margin-bottom: 20.0px;"><div style="margin: 0.0px auto;width: 730.0px;height: 25.0px;color: #333333;font-size: 14.0px;line-height: 25.0px;font-weight: bold;padding-left: 15.0px;">Оглавление:</div><div style="margin: 0.0px auto;width: 720.0px;border-top: #ededed dashed 1.0px;padding: 15.0px;color: #666666;line-height: 20.0px;font-size: 12.0px;">Персонаж в пьесе<br>Место<br>***экран<br>*** Field Venice Street<br>Еще одна улица во второй игре<br>Третий офицер<br>Второй акт<br>*** Площадь возле городского пирса, город Хайку, Кипр<br>Вторая улица<br>Зал в третьем замке<br>Третий акт<br>*** Поле перед Кипрским замком<br>Первая комната во втором замке<br>Перед третьим замком<br>Перед четвертым замком<br>Акт 4<br>*** Поле перед Кипрским замком<br>Первая комната во втором замке<br>Другая комната в третьем замке<br>Акт 5<br>*** Ярмарка Кипр -стрит<br>Спальня во втором замке<br><br><p>......</p></div></div><img class="desc_anchor" id="desc-module-3" src="https://assets.alicdn.com/kissy/1.0.0/build/imglazyload/spaceball.gif"><div style="margin: 0.0px auto;width: 745.0px;border: #ededed solid 1.0px;overflow: hidden;margin-bottom: 20.0px;"><div style="margin: 0.0px auto;width: 730.0px;height: 25.0px;color: #333333;font-size: 14.0px;line-height: 25.0px;font-weight: bold;padding-left: 15.0px;">Цвет страница:</div><div style="margin: 0.0px auto;width: 720.0px;border-top: #ededed dashed 1.0px;padding: 15.0px;color: #666666;line-height: 20.0px;font-size: 12.0px;">Родли!Не говорите мне, IIAG;<br>&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;NBSP;Ты всегда отказываешься слушать меня.Если я мечтаю о такой ситуации, не относитесь ко мне как к личности.<br>&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;NBSP;<br>&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;NBSP;Трое из людей в этом городе приветствовали его человеком, рекомендуя мне быть его заместителем генерала;Однако только у него не было никого в его глазах.&amp;Ldquo; Я выбрал свою волю.<br>&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;rdquo;Гул, один из них имеет значение, чтобы узнать всех, один называется Майкл&amp;Миддот; Широкие халаты будут говорить больше, чем он.Однако мой брат был назначен;Этот лавочник на самом деле начал свое вице -будущее, и как со мной&amp;mdash;&amp;MDASH;&amp;mdash;&amp;MDASH;<br>&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;NBSP;<br>&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;NBSP;Это действительно раздражает.Если вы можете получить одолжение Shangguan, вы можете получить все больше и больше повысить и больше.Теперь, брат, пожалуйста, прокомментируйте меня, какое отношение я имею к этому мавру.<br>&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;NBSP;<br>&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;NBSP;Мы не можем быть владельцем, и каждый владелец не верный слуга.Для поколения природных рабов они склонили коленями и отчаянно обсуждали добро владельца. забрал их;Есть также посадочный человек. Немного ума, и я принадлежу к этой категории.Потому что, брат, точно так же, как ты Родригга, а не кто -то другой.Хотя он последовал за ним, он фактически последовал за собой.Небеса - это мой свидетель.Если бы мое очевидное действие было бы разоблачено моим сердцем, то я скоро вышел бы из сердца и позволил бы воронам копаться.Я знаю, что мир знает, на самом деле не я.<br>&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;NBSP;Игу назвал своего отца;Несмотря на то, что он живет в простом месте, это неизбежно беспокоить комары.<br>&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;NBSP;<br>&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;NBSP;<br>&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;NBSP;Мистер Свансиу, эй!IIAG просыпается!Эй, эй, Сванксиу!Поймать вора!Поймать вора!Поймать вора!Обратите внимание на свою комнату, свою дочь и сумку для денег!Поймать вора!Поймать вора!P3-5</div></div><img class="desc_anchor" id="desc-module-4" src="https://assets.alicdn.com/kissy/1.0.0/build/imglazyload/spaceball.gif"><div style="margin: 0.0px auto;width: 745.0px;border: #ededed solid 1.0px;overflow: hidden;margin-bottom: 20.0px;"><div style="margin: 0.0px auto;width: 730.0px;height: 25.0px;color: #333333;font-size: 14.0px;line-height: 25.0px;font-weight: bold;padding-left: 15.0px;">Краткое содержание:</div><div style="margin: 0.0px auto;width: 720.0px;border-top: #ededed dashed 1.0px;padding: 15.0px;color: #666666;line-height: 20.0px;font-size: 12.0px;">«Шекспирская трагедия Огио (подарочная английская версия)» - это Уильям&amp;Middot;Оргро был смелым генералом княжества Венеции.Он влюбился в дочь ветерана, Тессида.Но поскольку он был черным, брак не был разрешен.Они должны были выйти замуж в частном порядке.У Юты есть зловещий флагский офицер, Ио, который хочет избавиться от оргора.Сначала он сообщил ветерану, но он предпочитал брак между ними.Он также спровоцировал отношения между Оргро и Тессидоной, заявив, что другой заместитель генерала генерала Казио был необычным с Тессидоной и подделал таковые токены любви.Огио думал, что он правдивый, и задушил свою жену в гневе.Когда он узнал правду, он сожалел о своем мече и поднялся и упал рядом с Тессиди Менгной&amp;hellip;&amp;Hellip; "&amp;LDQUO;&amp;Одна из серии Rdquo;<br>&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;<p>......</p></div></div><img class="desc_anchor" id="desc-module-5" src="https://assets.alicdn.com/kissy/1.0.0/build/imglazyload/spaceball.gif"><div style="margin: 0.0px auto;width: 745.0px;border: #ededed solid 1.0px;overflow: hidden;margin-bottom: 20.0px;"><div style="margin: 0.0px auto;width: 730.0px;height: 25.0px;color: #333333;font-size: 14.0px;line-height: 25.0px;font-weight: bold;padding-left: 15.0px;">Об авторе:</div><div style="margin: 0.0px auto;width: 720.0px;border-top: #ededed dashed 1.0px;padding: 15.0px;color: #666666;line-height: 20.0px;font-size: 12.0px;">Уильям&amp;Middot;&amp;MDASH;Шекспир родился в семье с хорошей семьей.На самом деле, записи о его юности не полны.Он знал, что с 1585 года он прожил блуждающую жизнь в течение семи или восьми лет.В 1594 году он стал одним из двух крупных тайских боевых действий в лондонской драматической индустрии и эксклюзивного писателя драмы министра дворца. ПолемВ течение 24 лет с 1590 по 1613 год Шекспир опубликовал в общей сложности 38 работ.Особенно в 1590 году Генрих VI популярен в суде.В то время как его репутация становится все больше и больше, его работа также подвергалась нападению других авторов.Но независимо от того, что, в 1623 году, он писатель, который может сравниться с драматургами Греции и Рима в 1623 году. Его высоко похвалили&amp;mdash;&amp;mdash;&amp;Ldquo;&amp;rdquo;.Основные работы Шекспира доступны&amp;LDQUO;&amp;rdquo&amp;ldquo; четыре комедии&amp;Rdquo; Мечта о середине лета ночи ».Кроме того, «Ромео и Джульетта», «Тейм» и «Двенадцатая ночь» также хорошо известны.</div></div></p>
Продавец:博库旗舰店
Рейтинг:
Всего отзывов:0
Положительных:0
Добавить в корзину
- Информация о товаре
- Фотографии
Основная информация:
наименование товара: | Шекспирская трагедия Огио (подарочная английская версия)/двуязычный перевод | формат: | 4 |
Автор: | (Британский) Уильям&Middot; Шекспир | Переводчик: Чжу Шенгао | Количество страниц: | |
Цены: | 20 | Опубликованная дата: | 2013-11-01 |
Номер ISBN: | 9787544744560 | Время печати: | 2013-11-01 |
Издательство: | Переведенный лес | Версия: | 1 |
Типы продукта: | книги | Индийский: | 1 |
Оглавление:
Персонаж в пьесе
Место
***экран
*** Field Venice Street
Еще одна улица во второй игре
Третий офицер
Второй акт
*** Площадь возле городского пирса, город Хайку, Кипр
Вторая улица
Зал в третьем замке
Третий акт
*** Поле перед Кипрским замком
Первая комната во втором замке
Перед третьим замком
Перед четвертым замком
Акт 4
*** Поле перед Кипрским замком
Первая комната во втором замке
Другая комната в третьем замке
Акт 5
*** Ярмарка Кипр -стрит
Спальня во втором замке
Место
***экран
*** Field Venice Street
Еще одна улица во второй игре
Третий офицер
Второй акт
*** Площадь возле городского пирса, город Хайку, Кипр
Вторая улица
Зал в третьем замке
Третий акт
*** Поле перед Кипрским замком
Первая комната во втором замке
Перед третьим замком
Перед четвертым замком
Акт 4
*** Поле перед Кипрским замком
Первая комната во втором замке
Другая комната в третьем замке
Акт 5
*** Ярмарка Кипр -стрит
Спальня во втором замке
......
Цвет страница:
Родли!Не говорите мне, IIAG;
 Ты всегда отказываешься слушать меня.Если я мечтаю о такой ситуации, не относитесь ко мне как к личности.
 
 Трое из людей в этом городе приветствовали его человеком, рекомендуя мне быть его заместителем генерала;Однако только у него не было никого в его глазах.&Ldquo; Я выбрал свою волю.
”Гул, один из них имеет значение, чтобы узнать всех, один называется Майкл&Миддот; Широкие халаты будут говорить больше, чем он.Однако мой брат был назначен;Этот лавочник на самом деле начал свое вице -будущее, и как со мной————
 
 Это действительно раздражает.Если вы можете получить одолжение Shangguan, вы можете получить все больше и больше повысить и больше.Теперь, брат, пожалуйста, прокомментируйте меня, какое отношение я имею к этому мавру.
 
 Мы не можем быть владельцем, и каждый владелец не верный слуга.Для поколения природных рабов они склонили коленями и отчаянно обсуждали добро владельца. забрал их;Есть также посадочный человек. Немного ума, и я принадлежу к этой категории.Потому что, брат, точно так же, как ты Родригга, а не кто -то другой.Хотя он последовал за ним, он фактически последовал за собой.Небеса - это мой свидетель.Если бы мое очевидное действие было бы разоблачено моим сердцем, то я скоро вышел бы из сердца и позволил бы воронам копаться.Я знаю, что мир знает, на самом деле не я.
 Игу назвал своего отца;Несмотря на то, что он живет в простом месте, это неизбежно беспокоить комары.
 
 
 Мистер Свансиу, эй!IIAG просыпается!Эй, эй, Сванксиу!Поймать вора!Поймать вора!Поймать вора!Обратите внимание на свою комнату, свою дочь и сумку для денег!Поймать вора!Поймать вора!P3-5
 Ты всегда отказываешься слушать меня.Если я мечтаю о такой ситуации, не относитесь ко мне как к личности.
 
 Трое из людей в этом городе приветствовали его человеком, рекомендуя мне быть его заместителем генерала;Однако только у него не было никого в его глазах.&Ldquo; Я выбрал свою волю.
”Гул, один из них имеет значение, чтобы узнать всех, один называется Майкл&Миддот; Широкие халаты будут говорить больше, чем он.Однако мой брат был назначен;Этот лавочник на самом деле начал свое вице -будущее, и как со мной————
 
 Это действительно раздражает.Если вы можете получить одолжение Shangguan, вы можете получить все больше и больше повысить и больше.Теперь, брат, пожалуйста, прокомментируйте меня, какое отношение я имею к этому мавру.
 
 Мы не можем быть владельцем, и каждый владелец не верный слуга.Для поколения природных рабов они склонили коленями и отчаянно обсуждали добро владельца. забрал их;Есть также посадочный человек. Немного ума, и я принадлежу к этой категории.Потому что, брат, точно так же, как ты Родригга, а не кто -то другой.Хотя он последовал за ним, он фактически последовал за собой.Небеса - это мой свидетель.Если бы мое очевидное действие было бы разоблачено моим сердцем, то я скоро вышел бы из сердца и позволил бы воронам копаться.Я знаю, что мир знает, на самом деле не я.
 Игу назвал своего отца;Несмотря на то, что он живет в простом месте, это неизбежно беспокоить комары.
 
 
 Мистер Свансиу, эй!IIAG просыпается!Эй, эй, Сванксиу!Поймать вора!Поймать вора!Поймать вора!Обратите внимание на свою комнату, свою дочь и сумку для денег!Поймать вора!Поймать вора!P3-5
Краткое содержание:
«Шекспирская трагедия Огио (подарочная английская версия)» - это Уильям&Middot;Оргро был смелым генералом княжества Венеции.Он влюбился в дочь ветерана, Тессида.Но поскольку он был черным, брак не был разрешен.Они должны были выйти замуж в частном порядке.У Юты есть зловещий флагский офицер, Ио, который хочет избавиться от оргора.Сначала он сообщил ветерану, но он предпочитал брак между ними.Он также спровоцировал отношения между Оргро и Тессидоной, заявив, что другой заместитель генерала генерала Казио был необычным с Тессидоной и подделал таковые токены любви.Огио думал, что он правдивый, и задушил свою жену в гневе.Когда он узнал правду, он сожалел о своем мече и поднялся и упал рядом с Тессиди Менгной…&Hellip; "“&Одна из серии Rdquo;
......
Об авторе:
Уильям&Middot;—Шекспир родился в семье с хорошей семьей.На самом деле, записи о его юности не полны.Он знал, что с 1585 года он прожил блуждающую жизнь в течение семи или восьми лет.В 1594 году он стал одним из двух крупных тайских боевых действий в лондонской драматической индустрии и эксклюзивного писателя драмы министра дворца. ПолемВ течение 24 лет с 1590 по 1613 год Шекспир опубликовал в общей сложности 38 работ.Особенно в 1590 году Генрих VI популярен в суде.В то время как его репутация становится все больше и больше, его работа также подвергалась нападению других авторов.Но независимо от того, что, в 1623 году, он писатель, который может сравниться с драматургами Греции и Рима в 1623 году. Его высоко похвалили——&Ldquo;”.Основные работы Шекспира доступны“&rdquo“ четыре комедии&Rdquo; Мечта о середине лета ночи ».Кроме того, «Ромео и Джульетта», «Тейм» и «Двенадцатая ночь» также хорошо известны.