Spot Senior English -Chinese Теория и практика Практика Четвертое издание Ye Zinan University Университет английского преподавания английский
Цена: 1 224руб. (¥57.9)
Артикул: 620750373945
Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.
Описание товараПродавец:延博图书专营店
Рейтинг:
Всего отзывов:0
Положительных:0
Добавить в корзину
Другие товары этого продавца
¥721 522руб.
¥ 36.5 34.6732руб.
¥ 62 37.6795руб.
¥ 57 54.61 154руб.
Название книги: |   Продвинутая теория и практика перевода английского китайца |
Автор: | ye Zinan |
Цены: | 78.00 |
Номер ISBN: | 9787302545569 |
Издательство: | Tsinghua University Press |
формат: | 16 |
Фрагментация: |   Установка |
| Выбор редактора |
| .......... |
| Введение |
| «Расширенная теория и практика перевода английского языка (четвертое издание)/Английские учебники с основными сериями» сочетает в себе теоретическое объяснение английского числа перевода с руководством перевода. и технологический закон, романы и поэзию в качестве упражнений, предоставляют два репрезентативных перевода и добавляют подробные и точные аннотации и примечания. «Усовершенствованная теория и практика перевода англо-китайцев (четвертое издание)/учебники по английскому серии». Читатели являются английскими специальностями, учителя, занимающиеся преподаванием и исследованиями перевода, люди, занимающиеся переводами и широкий спектр энтузиастов перевода. |
| об авторе |
| Ye Zinan, из Shaoxing, Zhejiang.Окончил кафедру иностранных языков Университета Ханчжоу (ныне Школа иностранных языков в Университете Чжэцзян).После окончания учебы он преподавал в Университете Ханчжоу.Кроме того, автор долгое время был «китайским переводом»“ переведенные друзья -ученики&Rdquo;Он также является членом редакционного совета по переводу и советником английского мира. |
| Оглавление |
| Навыки теории первой части первой Глава 1 Основные понятия и проблемы перевода 1Предложить основные вопросы перевода 2Буквальный перевод или буквальный перевод 3Функциональная соответствие сверстника или формы 4Обратите внимание на форму исходного текста или содержание исходного текста 5Близко к источнику или близко к переведенному языку 6Сосредоточьтесь на оригинальном авторе или ориентированном на читателя 7Целью написания первоначального автора является цель переводчика переводчика Глава 2 Перевод с точки зрения языка и сравнения культуры 1Уровень сравнения языка и культуры 2Сравнение между голосом и системой письма 3Семантическое сравнение 4Сравнение синтаксических структур 5Сравнение дискурса и структуры главы 6Сравнение факторов внешнего языка Глава III Культура и перевод 1Самые основные импульсы людей 2Различия в импульсах более высокого уровня у людей 3Языковые характеристики в коммерческой и высокотехнологичной среде 4Перевод различных метафоров или фигуративных языков Глава 4 Процесс перевода 1Опишите различные способы процесса перевода 2Анализ и понимание исходного текста 3Формирование изображений в уме 4Переведенное выражение языка Глава 5 Основные советы для перевода 1Обзор навыков перевода 2Как снять бремя 3Часть метода преобразования речи 4Повторите метод 5Обратный ход 6Разделение и комбинирование метода смещения 7Перевод пунктов атрибуции 8Перевод наречий положения 9Перевод пассивных предложений 10верно&Ldquo; преобразование слов” новое понимание Глава 6 Блок перевода 1Обзор перевода единиц 2фонема 3морфема 4слово 5фраза 6предложение 7Абзац или текст 8Гибкое использование концепции блока перевода …… Глава 7 Перевод набора языка Глава 8 Применение концепции перспектив в переводе Глава 9 Вестернизация выразительного метода в переводе Глава 10 Теория перевода и ее роль в курсе перевода Глава 11 Евгений&Middot; ueda и его теория перевода Глава 12 Питер&Middot; новый Марк и его вклад Глава 13 Теория когнитивной метафоры и практика перевода Глава 14 литературное перевод Краткое описание Глава 15 Анализ текста перед переводом Глава 16 для повышения точности перевода …… Практика перевода части 2 Вступительный вход Упражнения по переводу Основная ссылка |