Переводчик переводчика иностранного исследовательского института рассказывает о словах переводчика все 11 томов Сюй Юнчонг Теория перевода преподавания иностранных языков и исследования издательства. Исследование по поэтическому переводу литературы исследования исследования исследования
Цена: 6 170руб. (¥292)
Артикул: 607967730555
Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.
Описание товараПродавец:悦悦图书旗舰店
Рейтинг:
Всего отзывов:0
Положительных:0
Добавить в корзину
Другие товары этого продавца
¥13275руб.
¥32.6689руб.
¥15.9336руб.
¥24.9527руб.
1749723297
| Основная информация |
Название книги: |   Мастер перевода говорит о переводе: слова переводчика завершены 11 томов |
Автор: | Сюй Юнчонг |
Цены: | 416.00 |
Номер ISBN: | 9789900412328 |
Издательство: | Преподавание иностранного языка и исследование прессы |
формат: | 32 |
Фрагментация: |   твердый переплет |
| Введение |
| “ слова переводчика&Сериал включает в себя жизненный опыт многих известных ученых в индустрии переводов, в том числе Xu Yuanchong, Fu Lei, Yu Guangzhong, Fei Bai и т. Д., А теорию перевода и примеры перевода объединяются друг с другом. «Слово переводчика: сладость и страдать от перевода»: «Слова переводчика: сладость переводчика»-это одна из серии «Слова переводчика», которая включает в себя серию статей, обсуждаемых известным переводчиком Дунгом Лешаном, включая обсуждение теории перевода, критику перевода, словарный сборник, языковые обзоры и различные эссе об опыте перевода.Статьи, собранные в «Словах переводчика: сладость и страдания от перевода», как логичны, так и интересны, с широким спектром охвата, точными дискуссиями и глубокими пониманиями, которые чрезвычайно полезны для улучшения навыков перевода. «Падающие листья в западном ветре»: «Fallen Leaves in the West Wind» - это коллекция статей о теории и практике перевода г -на Сюй Юнчонга, которая фокусируется на теории литературного перевода китайской школы, такой как&Ldquo;”&Ldquo; три”&Ldquo; Sanhua&Rdquo;Теоретическая интерпретация и перевод в «Падающих листьях западного ветра» очень захватывающие. «Потому что трудно увидеть умный трюк: обсуждение опыта перевода известных художников»: «Не видит недостаток: разговор о переводе знаменитых художников» включает в себя много переводчиков на материковом и Гонконге и Тайваня по переводу.Его содержание фокусируется на процессе перевода переводчика классики, такого как подготовка перед переводом, радости и печали во время перевода, опыт после перевода и теория перевода, введенная в результате.В книге представлены маленькие кусочки процесса перевода с подробными примерами и глубоким анализом.Эта книга очень значимая и ценная в отличие от книг, в которых обычно обсуждаются теория перевода и историю перевода. «Перевод Хай Йису: девять сотен примеров китайско-английского перевода»: «Перевод Hai Yisou: девять сотен примеров китайского перевода« обсуждают более 900 примеров. Китайский, так что читатели могут понять больше о характеристиках двух языков английского и китайца. «Искусство перевода»: «Искусство перевода» было написано г -ном Чжангом Цичуном.Автор использует большое количество классических переводов от людей, как в Китае, так и за рубежом, таких как Лин Ютанг, Лян Шикю, Ву Цзингсионг, Вилли и Ли Джейкоб, в качестве случаев, чтобы рассказать искусство перевода, которое разделено на три главы: красота звука, красота рифмы и красота стиля.Автор Чжан Цичун обладает глубоким достижением на китайском и английском языке, поэтому он может поднять перевод до уровня искусства, комментируя знаменитые переводы различных мастеров, с литературным талантом и изысканным стилем.Мало того, что это подходит для профессионалов перевода для изучения и улучшения, но для обычных читателей, его также можно использовать в качестве книги по чтению для оценки английских работ.Историк г -н Ван Ронгзу настоятельно рекомендует это. |
| Оглавление |
"Искусство перевода" "Сладость и смерть перевода" "Новый перевод моста" «Причина трудно увидеть: разговор об опыте знаменитого перевода» «Перевод - отличный путь» "Перевод как картина" «Перевод наклона моря» "Падающие листья на западном ветре" «Сердце перевода и перевод искусства: окончательный литературный перевод» "Перевод царства" "Перевод поэзии" |
1749723297