Агентство иностранных исследований Национальное перевод на иностранное перевод Сертификат Учебник Учебник по английскому переводу Три интерпретации Преподавание иностранных языков и исследования пресса Catti Национальный перевод Квалификационный экзамен
Цена: 761руб. (¥36)
Артикул: 585052488778
Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.
Описание товараПродавец:悦悦图书旗舰店
Рейтинг:
Всего отзывов:0
Положительных:0
Добавить в корзину
Другие товары этого продавца
¥13275руб.
¥32.6689руб.
¥15.9336руб.
¥24.9527руб.
| Дисплей продукта |
 |
| Основная информация |
Название книги: |   |
Автор: | Дай Нин |
Цены: | 41.90 |
Номер ISBN: | 9787560094076 |
Издательство: | Преподавание иностранного языка и исследование прессы |
формат: | 16 |
Фрагментация: |   Установка |
Дата публикации: | 2010-03-01 |
Дата печати: | 2010-03-01 |
| Выбор редактора |
| Экспертное сотрудничество в агентстве, составил старших учителей, анализ реальных вопросов на протяжении многих лет, практические упражнения по моделированию, преподавание практических навыков, объяснение подробного профессионализма, улучшение способности пройти тест и помочь вам успешно пройти уровень. |
| Введение |
| Национальный экзамен по переводу на иностранном языке -это неакадемический сертификат, организованный Экзаменационным центром Министерства образования и Университетом иностранных языков Пекин. Эта серия учебных пособий является экспертным руководством по переводу С учетом ускорения процесса глобализации обмены между Китаем и странами по всему миру на различных уровнях экономики, культуры и общества становятся все более близкими. Бум, вызванный производственным и потребительским рынком, инвестиционный бум и успешные Олимпийские игры, которые были успешно проведены в 2008 году, несомненно, приведут к глобальным глазам в Китай, что привлекло к нему огромные возможности развития.В качестве моста для кросс -культурного общения иностранные языки стали одним из популярных специальностей в современном обществе, а английские переводчики высокого качества не хватает.Национальный экзамен по переводу на иностранном языке родился на этом фоне Гарантии для продвижения культурных обменов и спецификаций рынка. Эта книга представляет собой учебник по интерпретации на английском языке, написанный «Национальным экзаменом по переводу на иностранном языке» (2), сформулированном в экзаменационном центре Министерства образования. и другие виды изучающих английского языка с тем же уровнем.Цель этого учебника состоит в том, чтобы дать студентам овладеть основными навыками интерпретации с помощью систематики и улучшить способность гибко реагировать в интерпретации и использовать чередующую интерпретацию интерпретации и речи общего контента для удовлетворения требований экзамена по сертификату перевода ПолемЭта книга (с MP3) имеет сильную системность в обучении навыкам и навыкам, охватывая широкий спектр тем и жанра; Как книга о себе для младшего интерпретации, преподавание книг или энтузиастов английского языка, которые заинтересованы в интерпретации. Посмотрите на всю книгу, часть части“&Rdquo;Вторая часть“ Упражнение”В соответствии с требованиями сложности интерпретации третьего уровня, эта часть разделена на четыре единицы: интерпретация, интерпретация этикета, пропагандистская интерпретация и интерпретация конференции в соответствии с природой и функцией интерпретации.Есть пять уроков на единицу. , использование ресурсов и экологическая защита окружающей среды.В качестве книги «Руководство по книге» этот учебник выбрал тестовые вопросы для национального экзамена по переводу иностранного языка (английский III) с 2004 по 2009 год и предоставил справочный перевод.Следует отметить, что большинство практических глав в книге сложнее, чем фактические вопросы. Уровень в любое время.Вера принимает тесты. |
| об авторе |
| |
| Оглавление |
| Обзор первой части Природа и характеристики интерпретации Типы и стандарты для интерпретации 口 笔 笔 笔 笔 Основное качество переводчика Сертификат национального перевода иностранных языков о форме и требованиях третьего уровня интерпретации английского языка Часть II Упражнения Кито Первое толкование жизни подразделения первый урок Перевод диалога: регистрация отеля Английский и китайский перевод: Soho Lifestyle (Soho Life) Китайский перевод английского языка: пекинская опера (пекинская опера) Второй урок Перевод диалога: Организация деятельности Английский и китайский перевод: посещение Лувра (посетите Лувр) Китайский и английский перевод: выбирает в аэропорту (пикап аэропорта) Урок третий Перевод диалога: пекинская утка (пекинская утка) Перевод английского и китайского: шотландские морепродукты (шотландские морепродукты) Китайский перевод: шелковый путь Четвертый урок Перевод диалога: весенний фестиваль Английский перевод: Святой Патрик’ Китайский и английский перевод: Храм Небеса Пятый урок Перевод диалога: китайская народная музыка (китайская народная музыка) Английский и китайский перевод: фестиваль урожая (фестиваль урожая) Китайский и английский перевод: этническое меньшинство китайского этнического меньшинства Модуль 2 Урок шестой Перевод диалога: искусство и ремесла Английский и китайский перевод: речь Welcom в LSE Китайский перевод: гостеприимная речь мэра Ухана Урок Седьмой Перевод диалога: традиционная китайская живопись Перевод английского и китайца: Тони Блэр в университете Цинхуа (Тони&Middot; Китайский перевод на английский: приветственные слова местных чиновников Урок восемь Перевод диалога: зимнее плавание Перевод английского и китайского: международное плавание Китайский и английский перевод: старея привилегии Урок Перевод диалога: игра в бадминтон Перевод английского и китайца: Жак Рогге на Олимпийских играх Афин Китайский английский перевод: церемония инженерного стартапа Урок Перевод диалога: в школьном кафе Перевод английского и китайского: церемония запуска CCWE (речь церемонии создания Китая и Центра мировых экономических исследований) Китайский английский перевод: церемония открытия Пропагандистская интерпретация третьей единицы Урок 11 Перевод диалога: интервью Английский и китайский перевод: самая горячая работа (популярная работа) Китайский и английский перевод: китайские сети превышают 100 миллионов (чистые пользователи достигают 100 миллионов) Урок 12 Перевод диалога: магистерские выпускники в Тибете Перевод английского и китайского: обучение бесплатному выбору (необязательное обучение) Китайский и английский перевод: образование подростков Урок Диалог перевод: интервью с Tiger&Миддот; Английский и китайский перевод: Wolf Totem ("Wolf Totem") Китайский перевод: китайская культура в Соединенных Штатах (китайская культура американа) Урок 14 Перевод диалога: E-Store (E-Shop) Перевод английского и китайского: запуск 53 -й статистики BP. Обзор энергетики червяки Китайский и английский перевод: рынок устройств Китая на дому (Китай’s Home Appliance Market) Урок 15 Перевод диалога: активист по защите окружающей среды Английский перевод: Церемония запуска для репот -синтеза MA (“” Перевод Хана и Британцев: щипцы, чтобы узнать о покупке дома) Четвертое собрание интерпретации и другие Урок 16 Перевод диалога: модель переработки Английский перевод: Международный форум по населению и развитию (Международный форум населения и развития) Китайский английский перевод: World Pop (день населения мира) Урок семнадцать Перевод диалога: интервью с одной женщиной Английский и китайский перевод: Всемирный семейный саммит (World Family Summit) Китайский перевод английского языка: речь Генеральной Ассамблеи женщин’s Conference) Урок Перевод диалога: изменения в крестьянской жизни (изменение фермеров’Life) Перевод английского и китайца: первый международный форум желтой реки (первый международный форум желтой реки) Китайский и английский перевод: проект диверсии воды с юга на север Урок Перевод диалога: судебный процесс по переливанию переливания крови Перевод английского и китайца: расширение прав и возможностей женщин, борьба с ВИЧ / СПИДом (следуйте за женщинами, анти -услугами) Китайский и английский перевод: война против ARS 20 Урок Перевод диалога: иностранная помощь Китая (Китай&Если вы пойдете, это гуманитарная помощь для зарубежных стран) Английский и китайский перевод: семинар Китая и Азеана по сотрудничеству в области СМИ (Форум высокого уровня в Китае-Азеане) Китайский перевод: подбор скорости поезда Аффилированные истинные истинные вопросы о выборе и ссылочном переводе В мае 2004 года реальный вопрос и справочный перевод английского третьего сертификата интерпретации. Октябрь 2005 г. Английский тест на интерпретацию третьего уровня реальный вопрос и справочный перевод В мае 2006 года реальный вопрос и справочный перевод английского тестирования сертификата интерпретации третьего уровня. Октябрь 2006 г. Английский тест на интерпретацию третьего уровня реальный вопрос и справочный перевод В мае 2007 года реальный вопрос и справочный перевод английского тестирования сертификата интерпретации третьего уровня. Октябрь 2007 г. Английский тест на интерпретацию третьего уровня реальный вопрос и справочный перевод В мае 2008 года реальный вопрос и справочный перевод английского третьего уровня сертификата интерпретации В мае 2009 года реальный вопрос и справочный перевод на английский тест на интерпретацию третьего уровня. |
| Прочтите некоторые главы онлайн. |
| Проще говоря, интерпретация состоит в том, чтобы превратить один язык в другой в словесном выражении.Интерпретатор должен иметь сильную двуязычную способность свободно трансформироваться между двумя языками.В дополнение к навыкам преобразования и выражения языка, переводчик также должен обладать способностью быстрого ответа, сильной способности памяти, способности организовать информацию и обширные фоновые знания. Интерпретация - это культовая деятельность по преобразованию языка.Интерпретатор должен обладать сильной логической способностью, которая может своевременно и точно суммировать значение представителя. Характеристики интерпретации, которые также определяют оценку качества интерпретации.Для переводчика невозможно рассмотреть и неоднократно тщательно изучать такие слова, как переводчики.Перевод должен быть завершен за один раз.Следовательно, в интерпретации вы должны попытаться избежать использования сложных предложений, чтобы уменьшить бремя памяти и сделать перевод кратким и ясным.По сравнению с длинными предложениями, которые часто появляются в переводе письменного и формального стиля, навыки разделения можно использовать во время интерпретации. ПолемСледовательно, ключ к оценке качества интерпретации состоит в том, чтобы увидеть, точно ли устные переводчики и эффективно передают исходную информацию. Полем Занятие интерпретации отражает шедевры различных языковых навыков интерпретатора, таких как слушание, разговор, чтение, письмо и перевод.Переводчик должен обладать хорошей способностью понимания и глубокого родного языка и навыков выражения иностранного языка.Занимание интерпретации является концентрированным результатом интерпретатора, используя комплексные навыки. Мероприятия по интерпретации, как правило, являются серьезными и формальными, особенно в переводах на конференцию.Следовательно, переводчик должен иметь хорошее психологическое качество, и это неудивительно и спокойно.В то же время переводчик также должен сознательно обучить общественную речь. Полем Занимание интерпретации на самом деле является единственной работой.При столкновении с трудностями интерпретатор не может проконсультироваться с справочными материалами или попросить о помощи у других.Это требует, чтобы пероральные переводчики имели высокую гибкость, использовали свои собственные навыки интерпретации и накопленный опыт, чтобы гибко выполнить задачу, чтобы обеспечить плавную связь и реализовать точную информацию о передаче. |
.........