Советы по переводу Qian Gechuan*Классическая книга Энциклопедия
Цена: 630руб. (¥29.8)
Артикул: 531489514799
Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.
Описание товараПродавец:悦悦图书旗舰店
Рейтинг:
Всего отзывов:0
Положительных:0
Добавить в корзину
Другие товары этого продавца
¥13275руб.
¥32.6689руб.
¥15.9336руб.
¥24.9527руб.
  советы по переводу Г-н Цянь Гечуань Самая классическая энциклопедия в стиле английского языка в стиле английского языка ★ Классика Эта книга суммирует десятилетний опыт преподавания английского перевода в университете для г -на Цянь Гечуани.Он был популярен в китайском говорящем мире дома и за рубежом в течение сорока лет, и его глубоко любит изучающие английский язык. ★ Книга разделена на три тома. ★ богатые упражнения.Три часа курсов в неделю, два часа объяснения и один час практики, каждого компиляции достаточно на один год. ★ Знаменитые главы в качестве примеров.Приложение представляет собой коллекцию клипов известных произведений Salinger, Murdoch и Capote, которые были известны в европейском и американском литературном мире, когда он был составлен в книгу.
|
| Основная информация | Книга yueyue ● yueyuebook |Юэ Тао хорошая книга&Middot; читать музыку |
| наименование товара: | Навыки перевода |
| Автор: | Цянь Гечуань  |
| Измененная цена: | 60.00 |
| масса: | |
| ISBN номер: | 9787550254350 |
| вне     Общество: | Пекинская объединенная издательская компания |
| Формат: | 16 |
| Количество страниц: | 401 |
| Число слов: | 7000000 |
| Кадры: | |
| Время публикации/версии времени: | 2015-8-1 |
| Время печати/раздел: | 2015-8-1 |
| Выбор редактора | Книга yueyue ● yueyuebook |Юэ Тао хорошая книга&Middot; читать музыку |
| ★ Классический шедевр «навыки перевода» суммирует десятилетний опыт работы г -на Цяна Гечуаня в преподавании английского языка в университете.Он был популярен в китайском говорящем мире дома и за рубежом в течение сорока лет, и его глубоко любит изучающие английский язык. ★ Книга системной науки разделена на три тома. ★ Упражнения богаты в письменной форме.Три часа курсов в неделю, два часа объяснения и один час практики, каждого компиляции достаточно на один год. ★ Знаменитые статьи в качестве примеров в первых двух томах книги в основном выбраны из известных статей и известных предложений.&Выборы литературных работ в различных областях, таких как Генри, Мюллер, Хаксли и т. Д.Приложение представляет собой коллекцию клипов знаменитых произведений Salinger, Murdoch и Capote, которые были известны в европейском и американском литературном мире, когда он был составлен в книгу. литературные шедевры. |
| Введение | Книга yueyue ● yueyuebook |Юэ Тао хорошая книга&Middot; читать музыку |
| «Навыки перевода»-это самый классический Руководство по навыкам перевода в стиле энциклопедии г-на Гечуаня.Книга строго написана, имеет разумную структуру и организована, сосредотачиваясь на анализе и объяснении основных точек знаний и сочетании теории с практикой.С одним томом, читатели могут с легкостью изучать навыки перевода на основе твердого овладения характеристиками английской грамматики и моделей предложений. Книга разделена на три тома.Первый том фокусируется на китайском языке в английском языке, которые систематически разбираются с различными моделями английского языка и заставляют читателей быстро ввести английский язык; Народные и сложные классические китайские фрагменты.Приложение выбирает 16 представительных произведений известных британских и американских мастеров, которые могут создать основу для читателей для непосредственного чтения литературных шедевров.Все три тома книги сопровождаются большим количеством упражнений для практики читателей, а конец книги дает подробные ответы на упражнения. Эта книга подходит не только для практикующих и студентов, которые переводят перевод на английский язык. Любой читатель, который стремится улучшить свой уровень английского языка, может следовать за книгой, чтобы консолидировать основу английского языка, проявлять свое чувство языка и оценить языковое очарование Китайский и английский. |
| об авторе | Книга yueyue ● yueyuebook |Юэ Тао хорошая книга&Middot; читать музыку |
| Qian Gechuan (1903-1990), оригинальное имя которого было Muzu, было псевдонимом Gochuan, Wei Ou и т. Д.из Сянгтана, Хунань.Известный эссеист, переводчик и английский ученый.Он отправился в Японию, чтобы учиться в 1920 году.В 1930 году он отправился в книгу «Шанхай Чжонхуа» в качестве редактора.В 1936 году он поступил в Лондонский университет, Англия, чтобы изучать британские и американские языки и литературу.Вернувшись в Китай в 1939 году, он занимал должность профессора в Ухане, Университете Сучоу и других университетах.Он взаимодействовал с культурными знаменитостями, такими как Лу Сюн, Мао Дун, Тянь Хан, Го Моруо и Ю Дафу, и участвовал в культурных движениях.Весной 1947 года он отправился в Тайбэй, чтобы создать школу литературы Тайваньского университета и служил деканом.В 1960 -х годах он отправился в Сингапур и занимал должность профессора в китайском факультете колледжа Йиан, Университете Сингапура и Университете Наняна.В конце 1972 года он вышел с подиума в возрасте 70 лет, а затем переехал в Нью -Йорк, США. Qian Guanchuan опубликовал много прозы и английских учебных материалов в своей жизни, в том числе «Основные знания перевода», «Советы по переводу», «Подробное объяснение английского», «Подробное объяснение английского», «о переводе», «Простой английский Метод "," Простые английские глаголы "," простые английские глаголы "США японский английский" английский "и" Примеры английского предложения "и т. Д., О имеют глубокое влияние. |
| Оглавление | Книга yueyue ● yueyuebook |Юэ Тао хорошая книга&Middot; читать музыку |
| последовательность Первый редактор Han Translation и English Pretter Одно, предложение, разделенное элементами (1) Трудно писать по -английски на китайском языке (2) Типы и изменения глаголов (3) глаголы и пять шаблонов предложений (4) Автоматическая структура схема первого предложения (5) Неполная автоматическая структура второго шаблона предложения (6) В третьем предложении он перемещает структуру (7) Предоставление и структура схемы четвертого предложения (8) неполная структура схема пятого предложения 分, предложение, разделенное на структуру (1) Используйте отдельные предложения для перевода (2) Используйте предложение для перевода (3) Используйте сложные предложения для перевода Три, предложение, разделенное на содержание (1) Перевод с плоским предложением (2) Используйте сомнения для перевода (3) Используйте командное предложение для перевода (4) Используйте восклицательное предложение для перевода Второй редактор английский обычный метод и их перевод 1. Предложение Офте (1)"it…&Hellip;" (2)"it……for…&Hellip;" (3)"it…&Хеллип;" (4)"it…&Hellip;" (5)"it is…&Hellip;" (6)"it…&Хеллип;" Ⅱ. (7)"Все+абстрактное существительное"или"Аннотация существительное + сама = очень + прилагательное" (8)"+Единственное существительное"Особое использование (9) Предмет без биологии (10)"что -то (много) из","Ничего (мало)" (11) Основная функция сетки и роль Binger (12)"Существительное (a)+of+a+существительное (б)" (13)"Существительное++принадлежит к сетке+существительное" (L4)"+абстрактное существительное"= Прилагательное,"Congluo+обычное существительное" (15)"Один?","одного из них посеяно+Герунд" (16)"есть++абстрактное существительное+неопределенное слово" (17)"что (те)+предварительные отношения+синонимичные отношения" (18)"one thing……another" Ⅲ. Предложение (19)"as……as"Три использования (20)"as……as any","as……as ever" (двадцать один)"as……as……can be" (двадцать два)"as……so……" (двадцать три)"Это в (или с)…… как в (или с)" (двадцать четыре)"as much","as many","like so many" (25)"as good as","as well as" (26) Первое предложение"as it is"Конец"as it is" (27)"Прошлое причастие+как это","Теперь причастие + как это" (28)"Существительное и другие+как+субъект+глагол и т. Д." . (29)"хорошо может+глагол","и хорошо+субъект+май" (30)"may as well……as","might as well……as" (31)"so that……may","lest……shodd" (32)"Помощь каннола+Герунд","не может, но+точное неопределенное слово" (33)"Иметь+объект (объект)+прошлое причастие" (34)"иметь+объект (человек)+автоматическое неопределенное слово" (35)"иметь+объект+наречие (местоположение, направление и т. Д.)" (36)"есть+объект+теперь причастие" (37)"find oneself" (38)"find……in" (39)"do"Два использования (40)"depend on"Два использования (41)"know……from" (42)"было лучше+точное неопределенное слово","скорее+в соответствии с неопределенным словом" (43)"make……of" (44)"make one?s way" (45)"rob……or" (46)"seize……by the (47)"see if……","see that……" (48)"take……for granted" (49)"Используется для+Автоморфное неопределенное слово","быть использованным для+gerund" (50)"быть+ причастие прошлого автоматического глагола" (51)"Отрицательный + неудачный + неопределенный" (52)"Глагол + неопределенное слово" (53)"Оставьте+много (ничего)+, чтобы быть желательным" (54)"быть+неопределенным" (55)"иметь+Infinite+объект","иметь+объект+неопределенный" (56)"Предотвратить+объект+из+gerund" (57)"убедить+объект+в+gerund","Discuade+Object+от+gerund" Ⅴ. (58) Неопределенные слова, причины, результаты и т. Д. (59)"Так как+неопределенный","so…&Hellip;" (60)"too…&Hellip;+неопределенное слово","not too…&Hellip;+неопределенное слово","too……" (61)"only too…&Hellip;+неопределенное слово","Слишком готов+неопределенное слово" (62) Использование вздохов неопределенных слов (63)"not to speak of","not to say" 句. (64)"Нет+Герунд" (65)"Для++Герунд" (66)"выше+Герунд" (67)"Стоит + Герунд" (68)"далеко от+Герунд" (69)"занят+Герунд" (70)"на+gerund","В+Герунд" 造. (71)"no more……than" (72)"no less……than" (73)"not so much……as","not so much as" (74)"Nothing is more……than","Nothing is so……as" (75)"cannot……too" (76)"Отрицательный+без" (77)"Отрицательный+, но" (78)"Отрицайте + до (до)" (79)"not so……but","not such a……but" (80)"not A but B","Б, (а) не" (81)"Отрицательный+ потому что" (82)"not because……but because" (83)"not that……but that" (84)"Негативно + все (все, оба, всегда, довольно)" Ⅷ. Что, кто приговор (85)"what he is","what he has" (86)"Что+существительное","Что маленькое+существительное" (87)"what with……and what with","what by……and what by" (88)"Что такое+сравнительный уровень" (89)"A is to B what X is to Y" (90)"Кто+да""Кого нужно" (91)"Вопрос слово + должно……but" (92)"Кто знает, но (это)" Ⅰ Условия и уступки (93) Синтаксис пропущения, если (94)"Если бы это было не для (= не для) + существительное","Если бы не было (= не было для) + существительное","Но для +существительное","Но это + существительное" (95)"Командное предложение + и","Командное предложение + или" (96)"Существительное + и" (97)"Глагол + вопрос вопроса" (98)"Неважно+косвенное вопрос","Вопрос Word-Ever+May" (90)"Глагол + как + субъект + вспомогательный глагол" (100)"if any" (101)"Будь это когда -нибудь (или никогда), так что","Пусть это будет когда -нибудь (или никогда), так что" (102)"once" (103)"were to" (104) Слова с условным значением 的. (105)"+Прилагательное"Два использования (106) Наиболее превосходное прилагательное содержит значение ровного (107)"+ сравнительный уровень…&Hellip; сравнительный уровень+" (108)"+уровень сравнения+разум" (109)"the last…&Hellip;+неопределенное слово","the last…&Hellip;+прилагательное" (110)"так что+прилагательное (наречие)+это","так что+глагол+это" (111)"so that" (112)"so much so that" (113)"such……as","such……that" (114)"Сравнительный уровень +, чем","больше+первичный+, чем" (115)"more……than+can" (116)"больше, чем+глагол" (117)"less……than" (118)"much more","much less" (119)"будет раньше (скорее……than","would as soon……as" (120)"no sooner……than","hardly……when" (121)"anything but","nothing but","all but" (122)"short of","be short of","nothing short of" (123)"ever so" (124)"Наречие использование хорошего и" (125)"к одному? S+эмоциональное существительное","к+эмоциональному существительному+OF" (126)"so far","so far as","so far as……is concerned" (127)"and that" (128)"at once……and" (129)"in that" (130)"It is true……but" Ⅺ (131)"one","as such" (132)"one thing……another" (133)"в+характер" (134)"Четыре перевода раньше" Третий редактор подозреваемый метод предложения и примеры перевода статей 1. Различные предложения на английском языке 2. Чанг Йи перевел неправильные предложения Ⅰ Ⅱ. Английский перевод 3. Примеры перевода I. Китайский перевод английский (1) Письмо Чжэн Се своему брату (2) Китайская ландшафтная живопись (3) учиться (4) свет и цвет (5) Обучение взаимовыгодным (6) Перевод не гладкий (7) Нечего учиться (8) Добавление в змею (9) еда от извинений (10) Старый и молодой (11) Навыки скульптуры (12) подозрительно (13) Девушка, которая боится зонтиков (14) Безумие (15) Лиса - это сила тигра (16) Привычки говорят (17) Осел в Гуйчжоу (18) остроумие молодого человека Конга Ронг (19) Чудесная и замечательная речь (20) Хан Синь пережил унижение Ⅱ. Английский перевод (1) Слишком умно не видеть (2) занятый брокер (3) Предположения о важных субъектах (4) чувство вечности (5) Дух справедливой игры (6) на D.H.Lawrence (7) На книгах (8) Аргументы против курения (9) Определение джентльмена (10) Закон джунглей (1L) Некоторые хорошо информированные люди (12) Enslish Humor (13) Проблема с переводом (14) Слишком отличается, чтобы быть личностью (15) Schadenfrcude (16) Особость хуже, чем неудача (17) Быть одним истинным я (18) Счастье состоит в любви (19) Уютный огонь привязанности (20) иррациональный человек Приложение: Выдержки из знаменитых произведений современного британского и американского (1) Уильям Пломер: Не отвечая на телефон (2) Луи Крененбергер: примечание о конфиденциальности (3) Лоуренс Джордж Даррел: Justlne (4) Lawrcnce George Durrel: Mount-Olive (5) P.H.Newby: посылка для Александрии (6) Мюриэль Спарк: девушки стройных средств (7) J.D.Salinger: длинный дебют лотов Taggett (8) J.D.Salinger: ловец в ржи (9) Ирис Мердок: Колокол (10) Айрис Мердок: Полет из чантера (11) Трумэн Капоте: завтрак в Тиффани? (12) Трумэн Капоте: завтрак в Тиффани? (13) Джеймс Болдуин: ноты родного сына (14) Уильям Стирон: лечь в темноте (15) Уильям Стили: «Признания Ната Тернера (16) Стэн Барстоу: игроки никогда не выигрывают Упражнение Ответ |
| Прочтите некоторые главы онлайн. | Книга yueyue ● yueyuebook |Юэ Тао хорошая книга&Middot; читать музыку |
| Первый редактор Han Translation и English Pretter Одно, предложение, разделенное элементами (1) Трудно писать по -английски на китайском языке Китайские переводы должны принять английский синтаксис, чтобы выразить идею китайского текста. Он не может быть буквализован в соответствии с китайским текстом. Если он переводится в соответствии с китайским синтаксисом, перевод не похож на английский.Чтобы не писать английский в стиле китайского стиля, мы должны сначала изучить некоторые основные шаблоны предложений на английском языке и помнить об этом в наших сердцах. Когда мы переводим его, мы можем использовать его свободно. Какие шаблоны предложений используются на английском языке? Это правильно Полем Мы можем говорить как китайские, так и китайские тексты. В переводе не будет никаких трудностей для китайца. Возьмите базовые шаблоны написания английского языка в качестве инструмента для перевода. Теперь давайте сначала изучим пять моделей английского предложения, основанные на элементах как первый шаг в переводе обучения.Поскольку любые английские предложения не являются одним из этих пяти предложений, на современном английском нет шаблонов шестого предложения.Эти пять шаблонов предложений отделены от разных глаголов, поэтому, прежде чем мы изучим пять шаблонов предложений, мы должны выяснить типы английских глаголов. Пяти шаблонов предложений разделены на элементы, так каковы элементы в английских предложениях?Есть четыре элемента, а именно субъект, предсказание, объект и дополнение.Любое предложение должно иметь предметы и слова.В дополнение к основному языку существуют объекты или добавки или добавки объектов одновременно.Определите, требует ли предложение для предназначения, только глагол, а глагол является одним из двух основных элементов.Таким называемым описанием было первоначально описывало движение или состояние вещи, а окончание -глагол.Это незаменимый основной фактор в любом предложении.Я узнал об использовании глаголов на английском языке, и английский научился 89 -е. (2) Типы и изменения глаголов Хотя сам английский глагол имеет только четыре формы: сейчас, прошлое, прошлое словесное разделение и текущее слово, например, как"видеть"Этот глагол имеет четыре различных изменения в See, Saw, See, Vision, но эти четыре формы также могут использоваться в 16 различных времени, то есть, то есть, есть 1. Он видит (сейчас) 2. Он видел (прошлое) 3. Он видел (теперь закончен) 4. Он видел (завершено в прошлом) 5. Он видит (сейчас) 6. Он видел (в прошлом) 7. Он увидит (теперь толкает объем) 8. Он увидит 9. У него есть Бен (теперь завершен) 10. Он видел (завершено в прошлом) 11. Он увидит 12. Он бы видел 13. Он увидит (теперь толкает громкость) 14. Он будет видеть 15. Он будет видеть 16. Он увидел Бен |
.............