Dangdang.com «Грязные тридцатые годы: американцы в песчаной буре» (сериал документальных переводов · «Природа и люди») в переводе Тимоти Игана и Гонг Пина, Шанхайское издательство переводов, настоящие книги
Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.
Описание товара
 |
На всю оставшуюся жизнь после предисловия
часть·Обещание: Великая мелиорация, 1901—1930
Председатель
Глава II
Глава III Создать Дархарт
Глава 4 Немцы на Хайленд -Плейн
Глава 5: Великая мелиорация после
·Вторая часть·Предательство: 1931—1933
Глава 6
Глава VII Dark Chuen
Глава 8 сушильная земля
Глава 9 Новая, новая политика
Глава 10 Отличный удар
·третья часть·Взрыв: 1934—1939
Глава 11 Категория помощь
Глава 12 Длинная темная
Глава 13: Отчаянно сделайте дыхание
Глава 14 Решающая битва Дархарта
Глава 15
Глава 16 Черное воскресенье
Глава семнадцать заказов боя
Глава 18 уйти
Глава 19
Глава 20 Печальная земля
Глава 21
Глава 22 Второе поколение Cornbans
Глава 23
Глава 24: Третье поколение кукурузных парней
Глава 25 Дождь
PostScript
Примечание и источники информации
Благодарности
......Эта книга воспроизводит память 1930 -х годов 1930 -х годов, которая должна быть приведена в могилу через голос и исторические картины выжившего населения.Во время Первой мировой войны и после быстрого развития Соединенных Штатов западное развитие Соединенных Штатов было повышено в неправильной политике дома. В сочетании с спросом на войну она подтолкнула цену пшеницы, что стимулирует людей Выращивайте большую равнину независимо от последствий. Исправьте почву и сопротивляйтесь растительности эрозии ветра.*В конце концов, песок и пыль, которые не видели до того, как охватили западные Соединенные Штаты, а также повлияли на Чикаго и даже Нью -Йорк.В то же время Соединенные Штаты попали в Великую депрессию, экономика не весела, а пища с высокой степенью, вызванная чрезмерной посадкой, не так много, как кто -либо.
Благодаря росту и падению более десятка семей и их общин и регионов, автор раскрыл прошлое, показывая трагическую сцену грязных 1930 -х годов: песчаные бури заставляли людей жить в долгую ночь, земля была бесплодной, урожая извинилась, и близкие были приняты. Умирайте при побирной болезни……За последние 10 лет будущая родина стала кладбищем, покрытым желтым песком.
В книге возникают трудности и печали американцев, упорство и упорство борьбы с природой, стыдом и мошенничеством политиков, в окончательном анализе, разрушительной неудаче, вызванной человеческим невежеством окружающей среды.
“Давай поселимся здесь”
Исаак•Остин вырос в пещере, с восемью братьями и сестрами.Дыра - это вид——Пещеры выкопали под землей в прерии их дом.Пол грязь.На земле стены окружены пластинами. Внутри теплоизоляционной материала нет теплоизоляционной материала, а снаружи - черная убежища.Каждую весну мать Эстека наливала кипящую воду на стену и убивала только что вылупленные жуки.Семья была нагрета в пещере с коровьим навозом, а блок коровьего навоза был сожжен в старой печи, оставляя неприятный запах навоза, который был трудно рассеять в течение долгого времени.Туалет находится на открытом воздухе, которая является дырой на земле.Вода поражается из более глубокого отверстия под землей.Мать Исаака - ирландца; он не уверен, из какой этнической принадлежности приходит его отец.
“Я родился в Соединенных Штатах и знал, что этого достаточно.”
Его отец шел по той же старой тропе Санта-Фе в 1909 году, когда Конгресс принял Закон о гомстедах, который увеличил вдвое количество земли, на которую человек мог претендовать и владеть, до 320 акров, в попытке убедить американцев поселиться на последней границе общинных земель.——То есть скучное место на западе прерии——Урегулировано.Принятый в результате Закон о гомстедах был отчаянным шагом, подталкиваемым железнодорожными компаниями и законодателями прерийных штатов с целью заставить людей жить на этой бесплодной земле, на которой не было ничего, кроме нескольких местных охотничьих лагерей и нескольких индейских деревень 13-го века.
Семья Остина услышала слухи в то время: плотина должна быть отремонтирована в реке Сима Малонг, где никого нет, и ей требуются люди.
“Они бросились тащить там свои машины, но им сказали, что у них вообще нет работы.Но послушайте людей, если вам нравится это место, вы можете получить 320 акров земли, если вы подаете заявку.Они оглянулись и увидели границу, граничащую с Колорадо, а затем сказали: ну, это чрезвычайно плоская земля, без камня, за исключением сорняков, ничего, кроме ничего.Они сгребали землю и обнаружили, что подполье не было песком, и низовые корни привязаны очень глубоко, поэтому они сказали‘Давай поселимся здесь’Сущность”
Отец Исаака умер в возрасте 46 лет, оставив сирот и вдов с семьей из 10 человек, живущей в тесной норе под землей посреди высокогорной равнины.Семья Остин владеет 320 акрами земли и ветром.Ветер вращает ветряные мельницы, перекачивая воду из водоносного горизонта Огаллала на глубине 140 футов в небольшие резервуары для хранения.Животные пили воду и ели сочную траву и быстро толстели.Воды и травы достаточно, чтобы выжить.Если бы ветер прекратился достаточно надолго, семья Остин вместо этого оказалась бы в ловушке страха, который приходит, когда земля замолкает.Без ветра не было бы ни воды, ни скота, и не было бы возможности выжить.Коровы давали молоко и густые сливки, которые можно было отправить в город и напрямую обменять на муку, кофе, сахар и кувшин плохого вина.Семья также держит в клетках кур, которые регулярно несут яйца, а также несколько винтовок 22-го калибра.
В начале Великой депрессии в 1929 году мальчики ехали на мула, чтобы пойти в школу.В ближайшие девять лет Айк увидит сумасшедшую сцену сцены округа Барса.Ранее спекулятивное безумие побудило людей безумно выращивать землю, чтобы заработать деньги на неустойчивом рынке пшеницы.Рынок перегревается, заставляя резкие цены.Дождь не задерживается——Это не один сезон, а год за годом.Без низовых средств, фиксированной почвы, кальцификации почвы начал быть пораженным ветром.Wuyun -похожий на песок и пыль, поднимаясь на высоту более 10 000 футов, катится, как мобильная горная хребта——Они сами по себе являются огромной силой.Когда песок падает, он попадает повсюду: в волосы, нос, горло, на кухню, в спальни и колодцы.Утром мне пришлось воспользоваться лопатой, чтобы очистить дом от пыли.Странно то, что вокруг совершенно темно.Людям придется привязываться к сараю на расстоянии сотен футов, подобно тому, как привязываются к системе жизнеобеспечения во время выхода в открытый космос.И ровно через полдня пропел петух.
“В то время было бы несколько дней, не видя пять пальцев.”Остин сказал, что так говорят все в его поколении.Он знал, что некоторые люди не верили этому, так же как многие на Востоке не верили первым слухам о пылевом покрове, пока шторм в мае 1934 года не принес пыль из прерий на большую часть Соединенных Штатов.12 миллионов тонн пыли упало на Чикаго, Нью-Йорк и Вашингтон——Даже морские колеса в 300 милях от Атлантического побережья——Они покрыли слой коричневого одеяла.
Животное было слепым, удушающим и умерло.Фермеры разрезают желудок и обнаружили, что желудок был полон мелкого песка.Лошади бежали в шторм.Дети, кашляющие рвоту и их говорят врачи“Пневмокониоз”Пытки умирают.Во время отчаяния каждая семья отослала детей.Удерживая любовника или держащую чужую руку, такие инстинктивные действия заставит двух человек упасть, потому что статический электростатик, генерируемый пыльными бурями, слишком силен.Исаак•Остин пережил пандемию гриппа 1918 года, самую тяжелую Великую депрессию в американской истории и войну, которая разорвала мир на части.Он сказал, что ничто не может сравниться с черными песчаными бурями 1930-х годов. В то время даже простые вещи в жизни——дышать——Оба стали угрозой.
Пыль ошеломлена
В полдень 21 января 1932 года за пределами города Алмаро появилось облако высотой 10 000 футов сверху вниз.Когда облачный занавес упал над узкой областью, ветер сильно взорвался на целый день, со скоростью 60 миль в час.Когда эта штука медленно приближается к краю амалило, населения 43 000 человек, небо больше не белое, как обычно, сначала коричневый, а затем серый.Никто не знает, как это назвать. Это не дождливое облако, не облачная группа с ледяными зернами, ни вихрь.Это так же плотно, как животные волосы. Он жив. Люди, близкие к ним, говорят, что в снежной бурке есть ощущение, черная метель. Они называют это таким образом, говоря, что его края похожи на стальной бархат.Люди в метеорологическом бюро Амалло чрезвычайно заинтересованы в этом облаке, потому что это не может объяснить.Они написали в журнале, это“Вэй впечатляет”Когда солнце проходит через неглубокий край этого большого облака, оно выглядит зеленым.Проблав по марило, облако переместилось на север в узкую область Техаса, а затем погрузилось в Оклахому, Колорадо и Канзас.
Бам•Уайт наблюдал за черным монстром, приближающимся с юга. Сначала ему показалось, что он видит линию движущихся гор высотой почти две мили.Но равнина Эстакадо — одно из плоских мест на Земле, где на горизонте нет ни движущихся, ни неподвижных гор высотой 10 000 футов.Он велел своим сыновьям быстро найти место, где можно спрятаться, в глубине их маленького домика.Облака быстро пронеслись над Далхатом, ненадолго заслонив солнце и сделав снаружи сумерки.Облака сбросили свое содержимое и затем исчезли, появляясь и исчезая так же быстро, как солнце освещало пыль.
Люди из ДеСото сказали, что это была песчаная буря.Нет, сэр, это была не песчаная буря, говорили другие.Видишь цвет этого монстра?Черный, как внутренности собаки.После урагана пыль угольного цвета заполнила улицы, покрыв крыши автомобилей и тротуары на Данлок-авеню.Пыль проникла и в дом, покрыв обеденный стол и деревянный пол дома доктора Доусона слоем черной марли. Он также посыпал слоем черного пепла изысканную мебель в вестибюле отеля «ДеСото», бильярдный стол в баре «Динвидди» и бейсбольное поле на окраине города.У людей был пепел в волосах, глазах и горле.Когда вы сморкаетесь, выходит черная слизь.Кашель может вызвать то же самое.Это также заставляет мои глаза гореть и заставляет меня кашлять.Это чертовщина и загадка.
Что это?Мягкий•Уайт спросил своего отца.
Это почва, сказал Бэм.Почва движется.Почему?
Посмотрите, что они сделали с травой, сказал он.Посмотрите на землю: меня перевернули на небо.
Поселенцы на высокогорных равнинах, вероятно, были более подвержены плохой погоде, чем люди где-либо еще в стране.Они знали, что черная пыль пришла из Канзаса, красная пыль пришла из восточной Оклахомы, а оранжевая пыль пришла из Техаса.Иногда кажется, что пыль дует из Канзаса, Оклахомы и Техаса одновременно: черная, красная и оранжевая, смешанная вместе.Солнечный свет, проникающий сквозь пыль, придает жуткий цвет——Иногда даже зеленый.Люди знают, что когда ветер придет с юго -запада, последующий песок и пыль пройдут через серию изменений цвета——Здесь есть все цвета, кроме золотого света, который остался в их воспоминаниях с первых дней, когда они вспахивали дерн.Если пылевые облака приходят с юга и они немного тонкие, они могут образовать движущуюся гору, которая поднимается на высоту более 2 миль над землей.Если пыль дует с севера, облака будут кипеть, как грозовые тучи, часто неся с собой тяжелую пыль.Эти черные северные ветры ненавистны.Жизнь на равнинах для верховой езды была подобна заключению договора с природой, которая давала столько же, сколько и забирала, а в 1935 году все это было отнято.
новый Политика
В марте 1933 года новый президент был приведен к присяге в снежный день, который, казалось, соответствовал холодной атмосфере страны как зима.Аналогичный центр Гувера пуст, и страна, которая предоставлена Рузвельту, является пустой оболочкой, и уверенность граждан упала на дно.
Рузвельт не был потрачен впустую через минуту и секунду.Дверь различных возможностей была открыта, и Рузвельт внедрил новую политику в сто дневной.Что касается американского капитализма, это действительно ужасные годы, полные Рузвельта, сказал все виды“Темная реальность”СущностьВалюта не распространяется, даже в столице; начальник почты Джеймс•A•Фрей сказал, что не может выполнить свой чек в Вашингтоне.Президент обвинение“Недобросовестные кредиторы”и“Одно поколение эгоистичных людей”Некоторые из его правительства призвали его национализировать банк, думая, что в конце концов они разграбили ученых в стране и проигнорировали естественные законы в спекулятивном карнавале.Рузвельт немедленно объявил, что у банка было отпуск в течение 4 дней, чтобы стабилизировать систему, где 9 000 банков закрылись в течение 3 лет.
Следующим шагом будет работа по спасению фермы.Свободная рыночная экономика сельского хозяйства закончилась навсегда.Посмотрите, что это произошло, сказал Рузвельт: Соединенные Штаты произвели больше продуктов питания, чем любая другая страна в истории, в то время как фермеры оставили свои поля без гроша в кармане, а у жителей городов не было еды, чтобы прокормить себя.Средний годовой доход фермеров составляет 300 долларов США, что на 80% меньше, чем 10 лет назад.Отныне правительство будет усердно работать над установлением цен и обеспечением поставок продовольствия.Чтобы поднять цены настолько, чтобы фермеры могли выжить, Рузвельт приказал правительству закупить излишки кукурузы, бобов и муки и раздать их нуждающимся.Было забито более 6 миллионов свиней, а свинина отправлена в спасательные службы.Посевы закапывают в землю, что для некоторых фермеров равносильно перерезанию запястий.На юге лошади держались позади, когда их тащили в поля вспахивать хлопок.В следующем году правительство попросит пастухов и производителей пшеницы сократить производство в обмен на наличные.Гувер опасался вмешательства в механизмы свободного рынка; при Рузвельте правительство было рынком.
Быть богатым
Тимоти·Йиген, окончивший Университет Вашингтона, служил национальным журналистом в The Times. Путешествуя на Запад, поделившись премией Pulitzer News 2001 года с группой репортеров для участия в серии «American Race Life».В настоящее время он написал колонку комментариев в Интернете для New York Times и писал много некачественных работ.В 2006 году он выиграл национальную книжную премию Соединенных Штатов из -за «грязных тридцати 190 -х годов: американцев в пыльной бури».
