Подлинный юридический английский английский и китайский перевод навыки 2 издание 2 издание издания Xia Dengjun Legal English Classification Основные навыки перевода английского языка Основные навыки юридические инструменты английского перевода
Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.
Описание товара
Основная информация
Название: Юридические навыки перевода английского и китайского (издание)
Номер книги: 9787511866554
Цены:35.00
Автор/редактор: Xia Junjun
Нажмите: юридическая пресса
Время публикации: октябрь 2014 г.
Каталог
II предисловие
предисловие
Внедрение истории юридического перевода в китайском языке
Глава 1 Общая теория и стандарты перевода
1. Принципы и стандарты перевода
2. Теория переводчика 20 -го века&LDQUO”&LDQUO”“ ya”
3. Стандарты перевода в Соединенных Штатах
4. Международная теория перевода и стандарты
пять,&LDQUO”&LDQUO”“ ya&Три слоя rdquo;
Глава 2 Характеристики юридического английского языка
1. Выразите юридическое значение обычных английских слов
2. Выразите юридическое значение закона с помощью фраз, фраз или идиомов
3. Цитируйте иностранный язык
В -четвертых, юридические условия Соединенных Штатов и Великобритании отчуждены
5. Некоторые юридические термины имеют фоновое значение
6. Цитата проблемы
Семь, точные слова и обычно используются древние слова
8. Сложная структура предложения
Глава 3 Подготовка подготовки
1. Основной справочник
Во -вторых, всевозможные карты и английские руководства по переводу имени
3. Профессиональные книги и информация о юридических делах
В -четвертых, большие справочники и установить книги
5. Как использовать справочник
Глава 4 Как понять исходный текст
1. Причина, по которой исходный текст трудно понять
Во -вторых, навыки оригинального текста
3. Улучшение способности исходного текста
Глава 5 Как выразить исходный текст
1. Определить значение слов является основой выражения
2. Анализ грамматической структуры является ключом к выражению
3. Мастер&LDQUO”
4. Поймите звуки вне строки, чтобы улучшить выражение
Глава 6 Слова, которые легко перевести
Глава 7 Перевод частного существительного
Во -первых, название места
Во -вторых, этническая группа
Три, имена
В -четвертых, имя название
5. Международная организация, мировые газеты, информационное агентство
Глава 8 Перевод заголовка
1. О названии книги
Во -вторых, перевод заголовка
В -третьих, перевод названия статьи
4. Перевод названия новостей
Глава 9 перевод цитируется
1. Что цитирует
2. Основные правила, приведенные примером
3. Как прочитать и понять цитирование
4. Категория и название «Американский код» или «Американский код примечания»
5. Примеры перевода различных цитируемых
6. Основные правила и переводы, указанные в классификации Соединенных Штатов
7. Комментарии или перевод, цитируемый Соединенным Королевством
Глава 10 Девять советов по переводу
1. Перевод длинных предложений
Во -вторых, перевод атрибутивных положений
В -третьих, перевод пассивного голоса
4. Негативный перевод некоторых слов
5. Комбинация буквального перевода и свободного перевода
6. Перевод для взрослых, уменьшение, обратный перевод и перевод
7. Ешьте исходный текст и выделите фокус
8. нет&Ldquo; Wangwen Shengyi”
Девять, понимание и перевод негативных предложений
Глава 11 Перевод суждений и короткие предложения юридических документов и использование слов в использовании слов
1. XI использует слова и обычно используемые шаблоны предложений
2. Общие слова и фразы
В -третьих, выбор дела
Глава 12 Оценка перевода
Некоторые фразы или первые высказывания, обычно используемые в приложении законодательства и документов
Библиография
PostScript
Введение в контентКнига «Юридические навыки перевода английского и китайского перевода» насчитывает менее шести лет с момента ее публикации в сентябре 2008 года. Она была недооценена, и многие читатели просили перепечатать.Теперь используйте возможность пересмотреть“&rdquo“&В дополнение к rdquo;“”Все еще поддерживая книгу.“…&Hellip;”.Из -за ограниченного уровня автора в книге есть недостатки и ошибки, и читатели также попросили читателей выдвинуть ценные мнения.
*Позже он выразил искреннюю благодарность за тяжелую работу Института уголовных расследований Юго -западного университета политических наук и права, а также Школы гражданской и коммерции, Sun Jiyuan и Mei Lingyun, и тяжелая работа компьютерного вклада и повторяемого модификация.