Новая книга бесплатная доставка Pences Выбранная иностранная литература Conggong книга книги британских британских британских британских британских британских Wang Zuo Liang переводил поэтический стиль Бернса, простую и яркую музыку.
Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.
Описание товара
Основная информация
Номер ISBN: 9787020158515
Название книги: Пенс выбрал выбор иностранной литературы название Cong Book Grid
Автор: пенс
Авторская область: Британия
Переводчик: Ван Зуолианг
Цена: 272,00 Юань
Название книги: Пенс выбрал выбор иностранной литературы название Cong Book Grid
Является ли это набором: Нет
Имя прессы: Пресса на людей
Материал с бумагой в тексте: легкая бумага
Время публикации: 2020-07
Выбор редактора
С момента своего создания в 1951 году издательство Народной литературы взяла на себя большую ответственность за внедрение выдающихся иностранных литературных произведений китайским читателям.В 1958 году Центральный департамент пропаганды поручил Редкологическому комитету Института литературы Китайской академии наук организовать более 30 иностранных литературных властей, таких как Чжу Гуанцян, Фенг Чжи, Ге Баокван, Е. Полем——“Марксистская литературная теория серия”“Серия иностранной классической литературной теории”“Серия иностранной классической литературы”Сущность
Институт“Первый -класс оригинал, первый перевод, первый переводчик -класс”Принципы перевода и публикации.В 1964 году был создан Институт иностранной литературы Китайской академии социальных наук и является высшим исследовательским институтом китайской иностранной литературы.В 1978 году,“Серия иностранной классической литературы”Переименовать в“Серия иностранной литературы”Он был завершен к 2002 году.Это крупная книга, которая вводит иностранные литературные работы в Новом Китае Отражает самый высокий уровень китайских иностранных литературных исследований, перевода и публикации.
Через более полувека,“Серия иностранной литературы”Среди китайских читателей все еще известно своим систематическим, авторитетным и популярным.
“Серия иностранной литературы”Обложка - это сетка, так что она называется“Сетка”Сущность“Сетка”В последние десятилетия была получена любовь нескольких поколений читателей, и она внесла большой вклад в распространение иностранной литературы в Китае, улучшил культурные обмены между Китаем и зарубежными странами и внесла большой вклад.
В 21 -м веке, когда китайские читатели продолжали улучшать подкрепление, в новую эру беспрецедентного частых и частого изучения обменов цивилизации и взаимного обучения, чтобы удовлетворить потребности растущей хорошей жизни народной литературы, издательская литература решила снова снова с Институтом иностранной литературы Китайской академии социальных наук. Сотрудничать с“Сети высококачественные, высокопрофильные и наследство в природе”Для отправной точки, лучший выбор лучших, представьте новую версию, опубликуйте новую версию“Серия иностранной литературы”Сущность
Эта новая версия“Серия иностранной литературы”На момент существования Институт иностранной литературы иностранной литературы Китайской академии социальных наук и Института иностранной литературы Китайской академии социальных наук будет обращать внимание на переводчиков, которые внесли выдающийся вклад в эту серию и Читатели, которые любят иностранные литературные шедевры!
СМИ обзор
Покойный профессор Ван Зуо Лян является ведущей властью внутреннего британского литературного исследовательского сообщества.……«Выбор пенсов» концентрированно отражает теорию перевода г -на Ванга, представляя самый высокий уровень исследований и перевода в моей стране.
——Британский лингвистический эксперт Чен Гохуа
Талант Zuo Liang очень высокий, универсальный……быстрое мышление.Его китайский и английский словесный и ручка могут выразить точные, квалифицированные и литературные таланты.Его академические высокие стандарты и строгие требования, поэтому результаты были богатыми, а горы были высокими.
——Западный язык и магистр литературы Li Funing
В Пекинском университете иностранных языков, преподаватели и студенты уважают профессор Ван Зуо Лян как Ван Гонг……Говорят, что когда люди начали использовать этот титул, мистеру Вангу было только за сорок.……Сегодня академический статус и завидная академическая команда академической магистрали в среднем возрасте пользуются академическим статусом и завидной академической магистрали среднего уровня.
——Эксперт по преподаванию английского языка Сколько
Об авторе:
Пенс (1759—1796)
Величайший поэт в истории шотландской литературы.Он собрал и разобрал большое количество шотландских народных песен.Создайте различные формы поэзии, такие как лирические стихи, ирония стихов, стихи импровизации.Поэтический стиль простой, свежий, яркий и музыкальный.
Профиль переводчика:
Ван Зуо Лян (1916—1995)
Шангю, Чжэцзян.В 1939 году он окончил факультет иностранного языка и иностранного языка, Юго -Западного Объединенного Университета, а затем преподавал в школе.В 1947 году он пошел в Оксфордский университет, чтобы изучать британскую литературу.Он вернулся в Китай в 1949 году и преподавал в Пекинской школе иностранных языков (позже переименовано в Пекинский институт иностранных языков, предшественника Университета Пекинского иностранных языков).Представительные работы включают «Британскую поэзию», «Поток британской прозы» и «История британской литературы».
С точки зрения перевода, всегда самодоц“Любительский переводчик”, Переведены десять стихов, далеко от британского ренессанса Уильям·Денгба, может достичь Филиппонг во второй половине 20 -го века·Латынь, перевод также включает в себя «гроза» (перевод с Барнс) и хорошо известную прозу «при чтении» (бекон).Кроме того, теория перевода является теория.
краткое введение
«Выбор Pences» принадлежит“Серия иностранной литературы”В третьей серии Роберт, величайший поэт в истории шотландской литературы·Шестьдесят стихов Пенса.Среди них «Любовь и свобода» - это отличное длинное стихотворение, которое представляет низшее общество реалистично и ярко, бросая вызов лицемерию правящего класса.Среди них сольная личность отличается, и смелый хор передает настроение странника, собранного в маленьком отеле.Поэтический стиль Пенса простой, свежий, яркий и музыкальный.
Amatalize записывать
Автор автора
Издательский
Список редакционных советов
Категория
Порядок перевода
Пейс Жизнь Новый год Смотри
Лиризм
О, я любил
У пшеничного поля есть хорошее 有
Мэри·Моррисон
Цинццинг тростник трава
Детский отец, этот счастливый парень
Есть ребенок
Приходите, чтобы пойти на гору (1)
Поймать овец в гору (2)
Я не слишком стар, чтобы жениться
Tianfeng выходит со всех сторон
В прошлом
Моя хорошая Мэри
Ятонная река вода
Не могу спать, о!
Мое сердце на плато
Джон·Антон, мой любовник
Оба пролива Духе
Поцелуй в свое время
Красивый Лесли
Эта группа национальных поражений
Раб
Красивое плетение
Мария Плато
Дункан·Ge Lei
Откройте мне дверь, о!
Логанх
Ланг дует свистка, девушка здесь
Шотландский
Красная роза
Независимо от этого набора
Если вы стоите на холодном ветре
Красивая девушка индийской
Пересечь пшеничное поле
Для нашего православного короля
Свободное дерево
Сарказм
Присутствие удивительного - это серьезный человек древнего совета
Популяция старейшины Вилле
Смерть и доктор Хондуке
Альбом
Вши
Импровизированное стихотворение
Баоге Хай приземляется Джеймс·Грифзан
Несколько строк, написанных на банкноте
Такишенг
Художнику
Мистер Э.
Он назначен небольшим чиновником налогообложения Бюро
Xie Moujun Gift News
Уолт·Ледерзан
Название в окне Global Hotel (четвертая песня)
МОСКОН МЕСТНЫЙ ВИЛИ·Гуманзан
Джон·Бобби Боб
Капитан Рассел хвалят
Пение стихотворения
Бангмей
Напишите мышам
Старые фермеры для матери Матки Новый год
Повествовательное стихотворение
Две собаки
Субботний вечер Nongnong
Том·Ошате
Поэзия
Лабреду
Отправить Уильяма на месте Огил Кес Лили·Симузон
Припев
Любовь и свобода: припев
Абстрактный
Порядок перевода (раздел)
один
Жизнь Пенса короткая: родилась 25 января 1759 года“Сильный ветер”В случае смерти на ложе 21 июля 1976 года ему прожил всего 37 лет.Сначала его отец был садовником, а затем фермерами.“За пределами физической силы”LISE работает, но все еще не может наверстать“Не могу есть мясо в течение нескольких лет”В последние несколько лет, хотя он был сотрудниками налоговой бюро, ему пришлось управлять лошадью под дождем, достигая двухсот миль в неделю, поэтому у него был ревматизм.Он умер рано, потому что он был перегружен работой, и он обязан долгами, когда умер.
В своей жизни он был осенью шотландской, Британии, Европы и даже всего западного мира.Промышленная революция во второй половине восемнадцатого века глубоко меняет экономическую структуру западно -европейского общества, что вызвало серию других изменений. Одна из причин заключается в том, что нет никаких финансовых ресурсов для адаптации к этой новой ситуации.В 1775 году Пенсу было 16 лет, и американская революция вспыхнула на другой стороне Атлантики.Позже Бернс написал стихотворение.
Где твоя свободная душа сбежала?
Великие мученики с вами вошли в могилу!
——"Song ge [празднуют день рождения генерала Вашингтона]"
В 1789 году, когда Пенсу было тридцать лет, парижские массы захватили автобусы и начали французскую революцию.Британия была очень шокирована, и Шотландия также была бурной.Пенс давно верил, что люди рождаются равными, и теперь они еще более интенсивны.В конце этого года он, наконец, получил сообщение от начальника налогового бюро и чуть не сбросил рисовую чашу.В ожидании казнь фараона XIIC, монархи всей Европы были в панике. ПолемВ течение этого периода Пенс написал такое стихотворение: король может быть запечатан:
Гонг Хоу Бози большой набор.
Люди с ярким светом не подчиняются ему——
Не мечтайте сделать круг!
Относительно их этого набора,
Какой престиж благородных людей,
Настоящая правда, характер неба,
Это лучше, чем любое название!
Хорошо, давайте помолимся за завтра,
Независимо от того, как это изменится, завтра наступит,
В то время правда и характер
Это станет славой всей земли!
Относительно их этого набора,
Придет однажды:
В то время все в мире
Оба стали братьями, независимо от их набора!
——"Независимо от того, кто установил"
В ответ на казнь Людовика XVI, независимо от ветра, он написал письмо хорошо известной женщине и, честно говоря, объяснил свои взгляды:
Говоря о себе, вы знаете мое мнение о политике.Я не согласен с судьбой честного доктора, плачущего и оплакивая судьбу великой пары.Я хотел бы спросить, что такое мошенник и бесстыдная сестра -в руках извращенного чиновника.Нынешняя ситуация точно так же, как мой друг Потехо, написал в отличных стихах «Ливерпуля»:
Судьба миллионов людей необоснована,
Баланс судьбы встряхивает!
Тем не менее, наши врачи получили пользу от того, чтобы быть большим человеком у власти, и они должны думать о своих женах и детях, поэтому я не виню его, потому что я думаю, что он все еще верный друг в природе.——Слава Богу, несколько испытаний в Лондоне, наконец, давайте рвотом, и я думаю, что это будет не слишком долго.·Лист не называется врагом страны.
——Миссис Данлэп, 12 января 1795 года
бельгийский·Питтер был премьер -министром Великобритании Уильямом в то время·Дет, Пит, презрительно назвал его маленьким именем Билли, изложил свою ненависть к французским пельмени, которые организовали реакционные силы в Европе, чтобы напасть на революцию.
Он заботится о зарубежных мероприятиях, но он никогда не смог покинуть шотландский.В 1786 году из -за неудачи сельского хозяйства, такого же пианино·Брак МО также был разочарован.Чтобы спланировать расходы на поездки, ему удалось опубликовать коллекцию стихов. Южная граница и северо -западная плато северо -западного плато.Почему такой местный ребенок и фермер, который долгое время работал в земле, почему он так чувствителен к зарубежным штормам?Конечно, он жил в тяжелой борьбе, и многие из проходящих гигантских изменений заставили его не быть заметным.Но это также показывает, насколько сильна его демократическая мысль.
Поэтому, когда он оглянулся на жизнь Шотландии, он был полон любви и чувств.Он любит пейзажи, персонажей, обычаи, легенды и народные песни Шотландии; Нация:
Вернись, красивая Лесли,
Вернуться в Келлитони,
Позвольте нам похвастаться, что есть девушка,
Никто не такой красивый, как она.
——"Красивый Лесли"
Наряду с этой гордостью, ненависть к лондонскому правительству к Шотландии - два шотландцах с отношением к британской власти.Хотя Шотландия объединилась с Англией еще в 177 годах, восемьдесят лет спустя, Пенс все еще проклинал“Национальное поражение”:
Жесткая сила и мошенничество никогда не победили нас,
Сколько поколений войны,
Теперь несколько робких призраков неправильно поняли большие события,
Немного за деньги за деньги за деньги.
Британский нож и пистолет, которые мы презираем,
Воины держат крепость,
Британский серебро сдержал нас,
В стране есть даже эта группа поражений!
——"Эта щепотка национального поражения"
И то, что он не забывает, это героический герой в истории: шотландский, который проходит кровь с Уоллесом,
Шотландский, который сражался с Брюсом,
вставать!Вливать в бассейн——
Или выиграть!
Не только вспомнив героев прошлого, но и призвал к более позднему Чжи Ши:
Вернемся к высокому узурпатору!
Смерть враг, один тиран меньше!
Атакуй один раз, добавьте точку свободы!
Ручка——В противном случае, просто сломайся!
——"Шотландец"
2020.07.28
Народная литература издательство