Dangdang.com Литературное памятник жизнь - это ставка: революция и любовь Майаковского (перевод Бенте Янфельд Ми Сюян Гуанси Нормальный университет Пресс на искренних книгах
Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.
Описание товара
Эта книга подробно описывает короткую, но замечательную жизнь Мариаковского.
Справочник иллюстрации
*Счастливые дни (1915)...........ⅰ
*Глава Володя (1893-1915).......1
Глава 2 Лили (1891-1915) .......... 29
Глава III облака в брюках (1915-1916) .............. 67
Глава 4. Первая и третья революции (1917-1918 гг.)...... 111
ГЛАВА 5 Коммунистическое плач (1918-1920) .......... 157
Глава 6 Новая экономическая политика, винт затягивает (1921) ............ 183
Глава VII I Несмотря на Запад (1922) ............ 215
Глава 8 об этом (1923) ............ 265
Глава 9 избавиться от любви и рекламных картин (1923-1924) .......... 303
Глава 10 Соединенные Штаты (1925) .......... 343
Глава 11 Новые правила (1926-1927) .......... 387
Глава 12 Тасисана (1928-1929) ............ 441
Глава 13 Год великого поворота (1929) .......... 497
Глава 14 отпустите горло (1929-1930) .......... 541
Глава 15: Первая большевистская весна (1930)...... 577
Глава 16 Жизнь - это ставка .......... 627
Глава 17 Вторая смерть Мариаковского .......... 641
Ссылки .......... 657
Общая информация и основная литература ...
Спасибо .......... 685
Индекс .......... 687
Пост перевода .......... 711
......В этой авторитетной биографии Маккофуски Янфилд начал кратковременное восстановление жизни Мариаковского из литературного круга вокруг Матаковского.Среди них можно сказать, что сочетание любви и дружбы между кирпичом и Мариаковским является как воплощением политики, так и эстетическими пионерами, но и новой пионерской моралью.Марковавский - революционный поэт номер один, Осипу - лидер культурного мира, и Лили стала символом современных женщин из -за ее свободного взгляда на любовь.Эта книга также представляет других персонажей вокруг Мадаковского.
Труба времени трубит нами через языковое искусство. В прошлом все было слишком узко. Академия и Пушкин непонятнее иероглифов. Сбросьте с современного корабля Пушкина, Достоевского, Толстого и т. д. Только мы лицо нашего времени.
Владимир&миддот; Маяковский был этническим русским, но провел свое детство в грузинской провинции Кавказ, которая находилась под властью России с конца 18 века.Его жители в основном состояли из этнических грузин, но были также армяне, турки и русские из соседних провинций и стран.Грузия граничит с Азербайджаном на востоке и Черным морем на западе.
Маяковский использовал григорианский календарь в качестве даты в своей книге от 19 июля 1893 года. Россия ввела юлианский календарь до 1918 года. Разница между двумя календарями была двенадцать дней в девятнадцатом веке и разница в тринадцать дней в двадцатом веке.По старому стилю Маяковский родился 7 июля.(Такие примечания являются оригинальными примечаниями, такими же, как и ниже, и иначе помечаться не будут.—&- Переводчик) родился в Багдати (Багдати), недалеко от столицы провинции Кутаиси (Кутаиси) на западе Грузии.его отец Владимир&Миддот; Константинович - лесная охранника. Согласно легендам семьи, его предки - Чаполия Казак; на русском языке,&Ldquo; Mayak&рдкво; (Маяк) означает маяк.Они считают, что носят эту фамилию потому, что большинство их родственников по отцовской семье обладают высоким ростом и превосходящей силой. мать Александра&Middot;Алексеевна из Украины. У Владимира две сестры, Людмила старше его на девять лет и Ольга на три года старше.(Старший брат, Константин, умер от скарлатины в трехлетнем возрасте.) Их семья принадлежала к аристократическому сословию, но они целиком полагались на отцовское жалованье, которого хватало им на приличную жизнь, но большого расточительства он позволить себе не мог.
Владимир&миддот;Константинович был таким же высоким и широкоплечим, как и его предки, темноволосым, бородатым человеком, веселым, приветливым, общительным и гостеприимным. Он полон энергии и любит общаться с другими.
Басовый голос вырвался из его груди, и, по словам старшей дочери, его слова были полны&«Пословицы, шутки и остроты»”, он знает&«Бесконечные шутки и анекдоты» доступны на русском, грузинском, армянском и татарском языках.“Татарский&"Раньше русские имели в виду языки, на которых говорят мусульмане на юге, особенно тюркские языки (здесь, скорее всего, имеется в виду турецкий азербайджанский), а не татарский язык в нынешнем узком смысле (т. е. казанский татарский). (Такие аннотации являются переводными аннотациями, такими же, как и ниже, и не будут помечены иначе.—&- Переводчик) выговорите их, он очень хорошо владеет этими языками&рдкво;. В то же время это очень чувствительный человек, вспыльчивый и переменчивый в настроении.“Частые и жестокие”.
Мать и отец были полярными противоположностями: устойчивые, худые, хрупкие, но волевые.“Моя мать использовала свой характер и внутреннее чувство приличия, чтобы нейтрализовать раздражительность и нетерпение моего отца.&«Людмила сказала:“Мы, дети, никогда не слышали, чтобы наша мать проклинала в наших жизнях, или даже слышали, как она повышает голос.”У моей матери каштановые волосы, высокий лоб и слегка выступающий подбородок. Маленький Володя похож на свою мать, но телом и характером напоминает Владимира.&Константинович, передавший сыну свой нрав и чувствительность;Володя также унаследовал от отца глубокий бас.
Горный городок, где Володя провел первые годы своей жизни, имел в общей сложности около двухсот дворов и менее тысячи жителей.Город расположен глубоко в речной долине, в окружении крутых лесистых гор, кишащих медведями, косулями, кабанами, лисами, кроликами, белками и множеством диковинных птиц.Володя рано научился любить животных.Возле их дома высажены огромные виноградные лозы и другие виды фруктовых деревьев: яблони, груши, сливы, гранаты, инжир и т. д. Щедрость природы резко отражает скудность административных ресурсов: в городе только одно почтовое отделение, но нет ни школ, ни врачей.Он находится в 27 километрах от ближайшего города Кутаиси, и единственным средством сообщения является дилижанс.После того, как Ольга и Константин заразились скарлатиной, именно из-за того, что врачи так долго задерживались в дороге, маленькому мальчику не удалось выжить.
Их дом находится на правом берегу реки Ханисцхали (ХанисЦхал), недалеко от центра города.По словам двух сестер Володи, он напоминал дома, где жили золотоискатели в Калифорнии или на Клондайке.Внутри три комнаты, одна из которых — кабинет рейнджера.Недалеко от дома протекает быстрый горный ручей, русло которого завалено камнями.Дети много времени проводили на свежем воздухе, и Володя рано научился плавать и ездить на лошадях.Он любит опасные игры и занятия, чем опаснее, тем лучше.Вместе они с Ольгой лазили по деревьям, взбирались на горы и бегали по тропам, вьющимся между крутыми скалами.
Володя проявил в игре неуемную фантазию и креативность, что предвещало его безграничный творческий потенциал в будущем.Показательно и другое качество: талант к декламированию стихов у Маяковского проявился уже в пятилетнем возрасте.Хотя мой отец не получил высшего образования, он любил литературу и часто читал всей семье произведения Пушкина, Лермонтова, Некрасова и других писателей-классиков.Город Багдати находится не на главной дороге, но его часто посещают родственники, особенно летом, когда Владимир&миддот; Константинович просил Володю прочитать гостям стихи.Хотя маленький мальчик еще не умеет ни читать, ни писать, у него необыкновенная память, и он может эмоционально декламировать.Чтобы тренировать свой голос, он садился в опрокинутый на землю кувшин с вином. Ольга выступала в роли зрителя за пределами банки, и он читал Ольге стихи.
Играет ли он в игры или читает стихи, он очень конкурентоспособен.Володя будет бороться за первое место любой ценой и с радостью присоединится к взрослым развлечениям.В то время взрослые часто играли в игру: один участник читал стихотворение. На полпути он бросал носовой платок другому человеку и позволял последнему закончить стихотворение.“Володя часто ведет себя очень упрямо. Если он захочет продолжить игру, он сможет заставить взрослых подчиняться ему.”Моя мать вспомнила,“И таким образом он также возьмет на себя инициативу в игре, и даже те, кто устал играть, все равно перейдут на его сторону.”Играя в карты, домино, крокет и другие игры, Володя был одинаково самоотвержен и нетерпелив.В октябре 1904 года Ольга сообщила Людмиле, что Володя“Сумасшедший и пристрастившийся к игре в шашки”, и его партнер каждый день. Ставили на марки, и Володя уже выиграл целый альбом иностранных марок.……Здесь мы отчетливо наблюдаем доминирующую черту характера Маяковского.—&- Увлечение азартными играми, мы еще вернемся к этой теме позже.
Поскольку в Багдати не было возможности получить образование, старшую сестру Людмилу очень рано отправили в школу-интернат в Тбилиси (Тбилиси).Чтобы семилетний Володя пошел в школу, мать в 1900 году с детьми переехала в Кутаиси. После двух лет подготовки к ЕГЭ его приняли в гуманитарную среднюю школу. Его учеба идет хорошо, и особенно хорошо он учится на уроках рисования.Людмила училась у кутаисского художника, а тот посчитал Володю необыкновенно одаренным и даже предложил давать ему бесплатные уроки.&«Володя вскоре догнал меня в живописи,”Людмила вспоминала,“Володя станет художником—&-Мы привыкаем к этой мысли.”
Однако удивительно то, что, будучи гением живописи и декламации, он не обладал никаким музыкальным талантом. Он не различал ни одной ноты, не интересовался музыкой, не мог прикоснуться к фортепиано и не любил танцевать.“Когда наша молодежь собирается на танцы, они тоже зовут Володю,”Моя мать вспомнила,“Он отказался бы каждый раз и после этого побежал бы сыграть игры ручки с его друзьями во дворе по соседству.”
Зимой 1906 года, когда Володе было двенадцать лет, его сорокадевятилетний отец укололся булавкой при переплете бумаг и впоследствии умер от заражения крови. Хоть Володя и самый младший член семьи, он очень взрослый по сравнению со своими сверстниками.Он принимал активное участие в подготовке похорон.“Он организовал все и не был в растерянности.”Людмила вспомнила.
Смерть отца потрясла всю семью, особенно сына Володю. По словам Людмилы, с этого момента он и начался.“Стань серьёзным&rdquo“Я сразу почувствовал себя мужчиной.&рдкво;.Причина смерти отца наложила на маленького мальчика глубокую психологическую тень: с тех пор он стал очень подозрительным и суетливо боялся всех инфекций.—&- Когда он был постарше, он всегда носил с собой собственное мыло и резиновые стаканчики, а в путешествия всегда брал с собой складную резиновую ванну;он избегал пользоваться общественным транспортом, отказывался пожимать руки людям и касался дверных ручек только через карман куртки или носовой платок. Бокал с пивом он всегда держал только левой рукой, чтобы пить с той стороны, к которой не прикасались чужие губы. К счастью, Маяковский очень ловко владел обеими руками, так что это было не так уж и хлопотно.
Смерть отца внезапно изменила финансовое положение семьи. Людмила два года учится в Строгановском училище искусств и ремесел в Москве, и чтобы удовлетворить жизненные потребности, Александра&миддот;Алексеевна тоже приехала в Москву с двумя маленькими детьми.Здесь они живут простой жизнью, полагаясь на пенсию вдовы государственного служащего и арендную плату, полученную от сдачи комнат студентам колледжей. Володя и Ольга тоже много работали, чтобы прокормить свою семью: немного зарабатывали, расписывая шкатулки, пасхальные яйца и другие предметы.
Еще во время учебы в Кутаисской гимназии Маяковский видел революционные чтения.Однако его более тесный контакт с убежденным социалистом произошел благодаря арендаторам его семьи.В четвертом классе средней школы он вступил в студенческий отряд Российской социал-демократической рабочей партии (РСДРП).Примерно через год он стал членом большинства Российской социал-демократической рабочей партии (большевиков).В то же время его исключили из средней школы, поскольку он не мог платить за обучение.
В последующие два года, 1908-1909, Маяковский почти полностью посвятил себя политической деятельности.Он читал и распространял нелегальные чтения среди пекарей, сапожников и работников типографии.Полиция начала преследовать его, и хотя ему было всего пятнадцать или шестнадцать лет, его уже несколько раз арестовывали;во время одной из облав он проглотил блокнот с обложкой, поскольку в нем было много адресов, которые не могли попасть в руки полиции. Первые два ареста были недолгими, каждый длился всего месяц.Однако после третьего ареста Маяковскому пришлось провести в тюрьме полгода, причем пять месяцев из этого времени он провел в одиночной камере.
Время, проведенное в Бутырской тюрьме, стало переломным моментом в жизни Маяковского: если раньше его чтение носило преимущественно политический характер, то теперь его чтение приняло новое направление.“Это самый важный период для меня,&Rdquo; он позже написал,“После трех лет теории и практики я набросился на романы.”Он читает классических авторов—&- Байрон, Шекспир, Толстой—&- но без особого энтузиазма. Он очень восхищается Андре&миддот;Белый и Константин&миддот;Бальмонт был новаторским по форме, но тематика и символика метафор их произведений ему не нравились. Реальность того времени надо описывать по-другому!Он пытался, но потерпел неудачу.Когда Маяковский вышел из тюрьмы в январе 1910 года, тюремные надзиратели конфисковали небольшую тетрадь, в которой он писал стихи, за что он позже был благодарен.Однако его исключили из школы за участие в политической деятельности; он не закончил среднюю школу гуманитарных наук.Сегодня Маяковский чувствовал, что его следует получить образование, но он знал, что эта задача не может быть решена вместе с партийной работой.“ будущее—&- Я всю жизнь писал листовки и высказывал некоторые мнения, скопированные из книг. Хотя эти книги верны, это не мои мысли.Если бы я стряхнул пыль с прочитанного, что бы осталось?Марксистский метод.Но разве эта вещь не попала в руки пары детей?Если вы просто имеете дело с идеями своих людей, то освоить это легко.Но что делать, если вы столкнулись с врагом?”Этот отрывок был написан в 1922 году, но проблема, указанная здесь Маяковским, не очевидна в ретроспективе.Он с самого начала ощущал противоречие между искусством и политикой, чувство, которое ознаменовало всю его творческую карьеру и приблизило его смерть.
Эта специальность&Middot; Yangfeld (1948—), профессор российской литературы в Университете Стокгольма, литературного переводчика и лучших писателей в Швеции.В 1998 и 2007 годах он был награжден августовской премией (Стерлингбург), которая была эквивалентна премии Пулитцеров в Швеции.Его "Аксель&Middot; Monte: Шведская версия Сан -Мишель была награждена биографией шведской академии литературы.