Классический перевод Лес: когда сияют человеческие звезды
Цена: 347руб. (¥16.4)
Артикул: 559425095556
Цена указана со скидкой: 45%
Старая цена: 630р.
Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.
Описание товараПродавец:当当网官方旗舰店
Рейтинг:
Всего отзывов:0
Положительных:0
Добавить в корзину
Другие товары этого продавца
¥22.3472руб.
¥21444руб.
¥ 44 32.6689руб.
¥22.63479руб.
............Бессмертный беглец Падение Византии Воскрешение Генделя Однажды ночью Гений Ватерлоо Момент решающей победы при Марион-Банс Элегия Эльдорадо Великолепный момент Первое слово, перелетевшее через океан Бегство к Богу Битва за Антарктиду Запечатанный поезд Смерть Цицерона Разочарование в мечтах Постскриптум переводчика
...... Бессмертный беглец Открытие Тихого океана 25 сентября 1513 г. Оснащение корабля Колумб вернулся впервые после открытия Америки, и, проходя его триумфальное шествие по многолюдным улицам Севильи и Барселоны, оно обнаружило бесчисленные диковинки: доселе неизвестный красный человек, экзотические животные, которых никогда раньше не видели, красочные попугаи с громкими криками, неуклюжие тела. Неуклюжий тапир; затем экзотические растения и фрукты, которые вскоре колонизировали Европу, индийские зерна, табак и кокосы.Все это вызвало у ликующей толпы глубокое любопытство и удивление.Но что волновало короля, королеву и их советников, так это маленькие деревянные ящики и корзины с золотом, которые Колумб привез из Новой Индии. Колумб не привез много золота из Новой Индии.Это были всего лишь некоторые украшения, которые он обменял или украл у местных коренных жителей: несколько маленьких золотых слитков и несколько пригоршней золотых зерен, которые больше напоминали золотой порошок, чем золото.——Общего количества добычи хватило лишь на то, чтобы отчеканить в лучшем случае несколько сотен золотых монет Дукатина①.Однако гениальный провидец Колумб всегда с энтузиазмом верил в то, во что хотел верить. Он с энтузиазмом приписывал себе славу открытия морского пути в Новую Индию и серьезно хвастался, что это была всего лишь маленькая первая попытка.Он сказал, что получил достоверную информацию о том, что на новых островах имеются богатые золотые жилы; что там, во многих диких местах, очень неглубоко, под тонким слоем почвы, находился этот драгоценный металл.Золото можно легко выкопать обычной лопатой.Дальше на юг было несколько королевств, где короли пили из золотых кубков, и золото там было не столь ценным, как испанский свинец.Описание Нового Офира заворожило ненасытного до золота царя. В то время люди мало что знали о Колумбе как о хвастуне и верили в его различные обещания, поэтому немедленно снарядили огромный флот для второго плавания.Нет необходимости отправлять специальный персонал для набора моряков.Известие об открытии Нового Офира, где золото можно было добыть всего двумя руками, привело в безумие всю Испанию: в золотую страну устремились сотни и тысячи людей.
Но какой мутный поток жадности смывает города и села!Не только дворяне хотели, чтобы их гербы были полностью покрыты золотом, не только смелые и безрассудные авантюристы, но и весь мусор и отбросы Испании приезжали в Баррос и Кадис.Воры с золотыми марками, пытающиеся разбогатеть в Эльдорадо, разбойники и воры, должники, пытающиеся избавиться от своих кредиторов, мужья, пытающиеся избавиться от своих сварливых жен, все эти нищие и безнадежные люди, бывшие каторжники и беглецы, преследуемые приставами, — все пришли записаться на флот.Эти отчаянные гангстеры полны решимости немедленно разбогатеть, и они осмеливаются использовать любые средства или участвовать в любой преступной деятельности, чтобы немедленно разбогатеть.Колумб говорил, что в тех странах, пока ты вставишь лопату в почву, перед тобой будут блестящие золотые самородки, а богатым иммигрантам приходится привозить слуг и мулов для перевозки этого драгоценного металла в больших количествах. Эти ложные утверждения заставили их всех иметь бурное воображение.Те, кто не был включен в экспедицию, рисковали и нашли другие пути; смелые искатели приключений, не удосужившись испросить разрешения у короля, снарядили собственные корабли, лишь бы побыстрее пойти и захватить золото, золото, золото; Беспокойные элементы Испании и самые опасные отбросы общества внезапно оказались на свободе.
Губернатор Эспаньолы (позже Санто-Доминго, также известного как Гаити) с ужасом наблюдал, как эти незваные гости стекались на остров, находящийся под его юрисдикцией.Год за годом корабли привозили новые товары и все более неуправляемых людей.Однако и новички были крайне разочарованы, ведь золотом это место было отнюдь не полно. Они набросились на обеспокоенных местных коренных жителей, как дикие звери, но так и не смогли выжать из них ни крупицы золота.Вот и эти недобросовестные люди скитались и грабили, пугая несчастных индейцев и встревожив губернатора.Губернатор хотел, чтобы они стали колонистами, выделил им землю, скот и даже дал им значительную сумму денег.“Люди и животные”, то есть отдавая каждому из них по шестьдесят или семьдесят коренных жителей в рабство.Но все было безрезультатно.Ни рыцари из знатных семей, ни бывшие разбойники не были заинтересованы в управлении фермой.Они пересекли океан не для того, чтобы выращивать пшеницу и разводить скот; вместо того, чтобы беспокоиться о семенах и урожае, они пришли мучить несчастных индейцев.——Либо истребят всех местных жителей через несколько лет, либо тусуются в захудалых барах.Вскоре эти люди настолько погрязли в долгах, что им пришлось продать свои пальто, шляпы и последние рубашки после продажи недвижимости, и в конечном итоге они стали полагаться на торговцев и ростовщиков, чтобы выжить.
Так Мартин, уважаемый юрист Эспаньолы·Фернандес·добродетель·Известие о том, что Бакалавр Энсизо оборудовал корабль в 1510 году, чтобы переправить новую группу войск на помощь своей колонии на материке, было широко встречено этими бедняками.Алонсо·добродетель·Охда и Диего·добродетель·Два искателя приключений из Никосии получили предоставленную королем Фердинандом привилегию основать колонию недалеко от Панамского пролива и побережья Венесуэлы, которую они поспешно назвали Кастилией.·Дивер·Оро, то есть Золотая Кастилия; Энсизо, сведущий в юриспруденции, но не знакомый с миром, опьянен этим прекрасным именем, обманутый ложью, и вкладывает в это дело все свое имущество.Но из новой колонии Сан-Себастьян в заливе Ураба не было золота, а только резкие крики о помощи.Половина его людей погибла в боях с местным коренным населением, а другая половина умерла от голода.В отчаянной попытке спасти свои инвестиции Энсизо использовал оставшиеся деньги на оборудование спасательной экспедиции.Все отчаявшиеся жители Эспаньолы услышали, что Энсисо нужны новые солдаты, и хотели воспользоваться этой возможностью, чтобы уйти вместе с ним.Просто уходите, избавьтесь от своих кредиторов, избавьтесь от сурового и настороженного губернатора!Однако кредиторы также принимают меры предосторожности.Они поняли, что самые задолженные должники пытаются бежать и никогда не возвращаться, и потребовали от губернатора издать приказ, согласно которому никто не должен покидать остров без его разрешения.
P1-3
......Но какой мутный поток жадности смывает города и села!Не только дворяне хотели, чтобы их гербы были полностью покрыты золотом, не только смелые и безрассудные авантюристы, но и весь мусор и отбросы Испании приезжали в Баррос и Кадис.Воры с золотыми марками, пытающиеся разбогатеть в Эльдорадо, разбойники и воры, должники, пытающиеся избавиться от своих кредиторов, мужья, пытающиеся избавиться от своих сварливых жен, все эти нищие и безнадежные люди, бывшие каторжники и беглецы, преследуемые приставами, — все пришли записаться на флот.Эти отчаянные гангстеры полны решимости немедленно разбогатеть, и они осмеливаются использовать любые средства или участвовать в любой преступной деятельности, чтобы немедленно разбогатеть.Колумб говорил, что в тех странах, пока ты вставишь лопату в почву, перед тобой будут блестящие золотые самородки, а богатым иммигрантам приходится привозить слуг и мулов для перевозки этого драгоценного металла в больших количествах. Эти ложные утверждения заставили их всех иметь бурное воображение.Те, кто не был включен в экспедицию, рисковали и нашли другие пути; смелые искатели приключений, не удосужившись испросить разрешения у короля, снарядили собственные корабли, лишь бы побыстрее пойти и захватить золото, золото, золото; Беспокойные элементы Испании и самые опасные отбросы общества внезапно оказались на свободе.
Губернатор Эспаньолы (позже Санто-Доминго, также известного как Гаити) с ужасом наблюдал, как эти незваные гости стекались на остров, находящийся под его юрисдикцией.Год за годом корабли привозили новые товары и все более неуправляемых людей.Однако и новички были крайне разочарованы, ведь золотом это место было отнюдь не полно. Они набросились на обеспокоенных местных коренных жителей, как дикие звери, но так и не смогли выжать из них ни крупицы золота.Вот и эти недобросовестные люди скитались и грабили, пугая несчастных индейцев и встревожив губернатора.Губернатор хотел, чтобы они стали колонистами, выделил им землю, скот и даже дал им значительную сумму денег.“Люди и животные”, то есть отдавая каждому из них по шестьдесят или семьдесят коренных жителей в рабство.Но все было безрезультатно.Ни рыцари из знатных семей, ни бывшие разбойники не были заинтересованы в управлении фермой.Они пересекли океан не для того, чтобы выращивать пшеницу и разводить скот; вместо того, чтобы беспокоиться о семенах и урожае, они пришли мучить несчастных индейцев.——Либо истребят всех местных жителей через несколько лет, либо тусуются в захудалых барах.Вскоре эти люди настолько погрязли в долгах, что им пришлось продать свои пальто, шляпы и последние рубашки после продажи недвижимости, и в конечном итоге они стали полагаться на торговцев и ростовщиков, чтобы выжить.
Так Мартин, уважаемый юрист Эспаньолы·Фернандес·добродетель·Известие о том, что Бакалавр Энсизо оборудовал корабль в 1510 году, чтобы переправить новую группу войск на помощь своей колонии на материке, было широко встречено этими бедняками.Алонсо·добродетель·Охда и Диего·добродетель·Два искателя приключений из Никосии получили предоставленную королем Фердинандом привилегию основать колонию недалеко от Панамского пролива и побережья Венесуэлы, которую они поспешно назвали Кастилией.·Дивер·Оро, то есть Золотая Кастилия; Энсизо, сведущий в юриспруденции, но не знакомый с миром, опьянен этим прекрасным именем, обманутый ложью, и вкладывает в это дело все свое имущество.Но из новой колонии Сан-Себастьян в заливе Ураба не было золота, а только резкие крики о помощи.Половина его людей погибла в боях с местным коренным населением, а другая половина умерла от голода.В отчаянной попытке спасти свои инвестиции Энсизо использовал оставшиеся деньги на оборудование спасательной экспедиции.Все отчаявшиеся жители Эспаньолы услышали, что Энсисо нужны новые солдаты, и хотели воспользоваться этой возможностью, чтобы уйти вместе с ним.Просто уходите, избавьтесь от своих кредиторов, избавьтесь от сурового и настороженного губернатора!Однако кредиторы также принимают меры предосторожности.Они поняли, что самые задолженные должники пытаются бежать и никогда не возвращаться, и потребовали от губернатора издать приказ, согласно которому никто не должен покидать остров без его разрешения.
P1-3
«Когда человеческие звезды сияют» - лучший писатель Стивен·Биография Zweig, включенная в 14 исторических особенностей Zweig, показывает нам 14 моментов, которые определяют историю мира: падение византийского в империи тысячелетия, взгляд на воду и небо, духовное воскресение чудо Генделя, трагическая песня Гете в старости, одно-минусная рецидивная работа «Марсель», жесткая Экспрессия, поля, поля, поля. Мечты и неудачи Уилсона.Когда сильная личная будет столкнуться с исторической судьбой, с тех пор вспыльчивают искры, и такие моменты сияют на небе человеческой цивилизации.
..............................