Лин Най Чуан: талантливый ученый [британский] Верфури де Брандт Сюй Бантеюн перевод бизнес -прессы
Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.
Описание товара
Издательство: Business Press;
Название иностранного языка: По завершении природы - жизнь Линнеуса
Фидт: страницы 320
Язык: упрощенный китайский
Кайбен: 16
ISBN: 9787100150323
Штриховой код: 9787100150323
Размер товара: 23,4 х 17,8 х 2,3 см
Вес товара: 821 г
Эта книга является первой китайской биографией Лин Най, отца современной биологической классификации.Машина•Лин Най (1707-1778) из-за изобретения“Двойной метод имени”Названные имена, состоящие из латинских, известны как название животных и растений.В Швеции люди называют это великое материнство“Принц Цветочка”СущностьЛин Най пережил несколько красочных периодов в своей жизни: от бедных студентов, которые учатся в раннем учебном туре, до знаменитого фармацевтического профессора в Упасе и одного из основателей Королевской академии наук Швеции.Будучи увлеченным путешественником, ученым, коллекционером, художником и географией, он посвятил свою жизнь ботологии, названной и классифицировал более 9000 растений, 828 моллюсков, 2100 насекомых и 477 посадки рыбы.Эта книга воспроизводит жизнь Лин Най с легким -понять текст: его приключенческий опыт в Рапленде, его семейную жизнь, его взаимодействие со студентами и его великие достижения в истории науки.
Введение (Уильям·Профессор Т. Стэн)…………Ⅲ
Год первой части борьбы (1707—1735)
Глава 1 Детство………… 2
Глава 2 Longde………… 10
ГЛАВА III UPSARA………… 15
ГЛАВА 4 РАБЛАНД………… 33
ГЛАВА 5 Rapland Journey: River River и Tolne River Basin………… 56
Глава 6 Работа и развлечения………… 75
Вторая часть имени один за другим (1735—1738)
Глава 1 Немец………… 90
Глава 2 Голландская………… 99
Глава 3 Джордж·Категорист………… 108
Глава 4 Британский январь………… 119
Глава 5 "Кайфит -парк"………… 127
Глава VI Коммуникации и критики………… 132
Глава 7 Дао Прощай с Нидерландами………… 137
Третья часть ботанического принца (1738—1778)
Глава 1 Доктор Стокгольма………… 146
Глава 2 Остров Эрлан и остров Годлан………… 154
Глава III Профессор UPSRA………… 165
Глава 4 Xige Delan, 1746………… 180
Глава 5 Лин Най, неформальный………… 188
Глава 6………… 210
Глава 7 Sconer, 1749………… 226
Глава 8 Друзья и работы………… 239
Глава 9 Люди с промышленностью………… 250
Глава 10 позже: 1772—1778………… 262
Глава 11 Коллекция Lin Nai………… 272
Авторский справочник………… 277
Карл·Lin Nai Nian Watch………… 279
Приложение 1………… 282
Приложение 2………… 296
Благодарности………… 312
Таблица сравнения переводов………… 314
Верверд·Уилфрид Блант - старший преподаватель живописи в Итоне, член Королевского университета искусств и Лондонской ассоциации Линдана.Его «искусство иллюстрации потеризации» стало стандартной ссылкой для ботанических научных картин.Переходя к 1987 году.
Профиль переводчика: Сюй Баоджун, родился в 1983 году.Он окончил факультет философии Пекинского университета в 2012 году и получил докторскую степень.В настоящее время он является доцентом в Школе гуманитарных наук Пекинского лесного университета.Направление исследования - научная философия, история научной мысли, академическая и экологическая цивилизация.
Лин Най, отец современной биологической классификации, достойной коллекционирования, является первой китайской биографией, всесторонне, большая часть классической литературы и воспроизводит изысканные оригинальные картинки.
Первая полная биография Линны, опубликованная в Китае.Текст легко понять.“Двойной метод имени”Лин Най, основатель системы именования.
Предисловие
Карл·Карл Линнеус, позже названный Карлом·Фон·Карл фон Линн (1707-1778), отличный энциклопедический характер в области биологии.В свое время наука неустанно стремится объяснить мир, и бесчисленные открытия продолжают появляться.Неужелительные усилия его описания жизни мира заложили основу для современных научных систем, которые классифицируют и называют современных животных и растений.Lin Nai регулирует научную двойную систему, то есть для определения конкретных видов с двумя латинскими словарями, такими как использование прохожих Domsticus, и использование Bellis Peenis для обвинения Daisies.Многие из качеств, требуемых работой Линника, он имеет: у него есть: широкое, но не глубокое знание;Лин Най повезло, и его талант идеально соответствует потребностям времени;
Основная задача Лин Най состояла в том, чтобы обеспечить идентификацию и название всех известных существ в то время.В свое время люди все еще могут выполнить эту задачу своей силой——Вполне вероятно, что это также последний раз, когда вы можете выполнить эту задачу.Для Лин Най цена очень тяжелая: большая часть его жизни находится в состоянии экономической нестабильности, а чрезмерное истощение разрушает его здоровье.
В сегодняшней Швеции Лин Най - национальный герой и в глазах детей“Король цветов”Великий ботаник у взрослых, авторы многих биологических книг и биологической классификации, таких как «виды Plantarum (1753) и« Systema Naturae (Systema Naturae (1758 Edition), десятое издание современных растений, соответственно, отправная точка наполого Метод, метод именования животных.С точки зрения непрофессионала, эти работы очень скучные, но они имеют большое международное значение для прошлых и нынешних биологов.
Серия заметок о путешествиях в Швеции и других северных странах еще более популярна.Во время путешествия Лин Най понадобится несколько студентов, чтобы ходить; Студенты были ответственны за запись.Темы, участвующие в книге, в то время настолько разнообразны.В 1751 году в книге в книге в книге в книге говорится, что в книге в книге говорится, что в 1751 году заметки о путешествиях из Лин Най являются «Wastgota-Resa (1747), а затем опубликовано« Skanska Resa ». В книге есть иллюстрации с иллюстрациями, которые отчет гласит.Эти две книги также были перепечатаны много раз, даже если они читаются сегодня, это интересно.
Исследование Лин Най должно быть тщательно организовано, и это, очевидно, дорого.Таким образом, в 1840 -х годах, после того, как Лин Най официально стал профессором медицинского обслуживания в университете Упсала, чаще он организовал растения вокруг Upesala для пеших прогулок и популярности.Поход Лин Най раз в неделю не ограничивается его учениками.Лин Най был сыном священника.В Upusara, Лин Най и его одноклассники -друзья Питер·Питер Артири родил отличную идею: показать работу создателя в систематическом, кратком и упорядоченном способе.И этот метод может идентифицировать все существа по их рациональному анализу.Они сделали различное разделение труда в естественной области: ATY отвечает за исследования рыбы, Лин Най отвечает за исследования птиц, все это.Это также будет распространенным делом.К сожалению, однажды в сентябре 1735 года Ати, который вернулся поздно, упал в Амстердамский канал и умер от утопления.Знакомство приобрело рукописи Ати и дал его Лин Най;Исследование ATY по рыбе было также включено в первое издание «Природная система» (1735) Линча.
В то же время Лин Най начал другую работу, и эта часть работы последовательно достигла «видов растений»; с новыми открытиями.В процессе идентификации материалов, собранных The Rapland Trip в 1732 году, и составил Flora Lapponica (1739), Лин Най имел полное понимание северных растений.В середине 1930 -х годов богатый коммерческий банкир Лин Най в Нидерландах·Работа садов и образцов Джорджа Клиффорда, которая дала ему больше понимания большого количества растений и записано в его «Hortus Cliffortianus» (1738).В сентябре 1746 года он написал, чтобы рассказать своим друзьям, что он был похоронен с утра до ночи каждый день.Такое государство длилось до 1748 года, пока чрезмерное истощение не заставило его временно освободить свою работу в течение одного года.В настоящее время он не изобрел двойной метод имени.В то же время он все еще готовит рукопись «Флора Сучика» (1745) и ветеринарную бумагу под названием «Pan Suecicus» (1749).
В начале 1751 года Лин Най продолжал организовать «ботанические виды»;Это отличное достижение, чтобы сортировать и анализировать 5900 заводов за такое короткое время.
Как только исследование в области растений закончилось, Лин Най немедленно поместил свою энергию в поле животного происхождения.В первом издании «Природная система» Лин Най делит животных: Quadrupedia, птицы, амфибии, включая рептилии, змеи и амфибии), рыбы (Рыб) и рыбы. )В десятом издании «Природная система» классификация более подробной.Лин Най понял, что грудь, используемая млекопитающими для кормления детей, важнее, чем четыре ноги.Поэтому четырехфутовое животное было изменено на млекопитающие.Первая ветвь млекопитающих является духовной, в том числе Homo Sapiens, обезьяны и обезьяны;Птицы состоит из Raptor (Birds of Hear) и игровых птиц.Евразийские животные классифицируют рептилии, черепахи, ящериц и змей.В классификации рыбы Лин Най очень следовал за работой Ати.Наиболее великолепная классификационная работа происходит в области насекомых, включая селезенку (жук и тараканы), пули (бабочка и мотыльку), мембранные крылья (муравьи, пчелы и пчелы) и двойные крылья (мухи).Весарапия - это биологическая мешалка.Две великие произведения «Ботанических» и «природных систем» были названы всеми известными существами в то время методами двойного имени, что достаточно, чтобы доказать, что Шведский Лин Най считался легитимностью национальных героев.
Поговорим о Верверде·Казарка.Верверд·Гаспа·Вода·Уилфрид Джаспер Уолтер Блант (1901-1987)-старший сын пастора трех сыновей Хаммонда, Суррея.Среди двух братьев Брандта Кристофер (1904-1987) является авторитетом коммерческого банкира и средневековой монеты; был советский шпион;Брант - мастер искусства, которого первоначально преподавали в колледже Хейлибери, Хартфордшир, а затем поступил в Итон -колледж в Виндзоре в 1933 году, и в конечном итоге в 1959 году он отправился в галерею Уоттса в качестве куратора.
Обнаружив удовольствие от письма, Брант опубликовал большое количество различных тематических работ, которые не имеют ничего общего с его обширным интересом и любовью к путешествиям.Работы включают биографии знаменитостей в разных областях, таких как Абдул·Абдель Кадель, Питер·Деруг·Пьетро Делла Вейл, Му Руи·Мисс Мюриэль Педжет, Сидней·Сиднейский кокрилл, король Баварии Людивиг II, Flyx·Феликс Мендельсон и Г.Ф.Он также опубликовал произведения, связанные с Исахаханом (великолепный исламский город), Лондонский зоопарк, Королевский ботанический сад (сад Цю) и растительные работы, связанные с тем, что он написал романы.
До ухода на пенсию в 1959 году Брандт преподавал в школе Итон и был директором в течение 36 лет.В том же году он был назначен начальником художественного музея Вестс.Художественный музей Wats расположен в Комптоне в Саррине, недалеко от Гилдфорда.Большую часть времени на этой позиции Брендт не добродетель.Ожидается, что он может использовать это свободное время, чтобы сделать творческое письмо или живопись.Для Бранта этот отдых действительно дар с небес.Он часто сидел в своем крыльце и писал, о чем думал.Как только у него появилась тема, которую он заинтересован, он начинает читать связанные книги и путешествовать, чтобы получить больше информации.Однажды он нашел меня и сказал, что кто -то попросил его написать книгу о Лин Най.Он признался, что ничего не знал о Лин Най, и я изучал Лин Най в течение нескольких лет.Но он обнаружил, что Лин Най был увлекательным.Его исследования написали жизнь Лин Най и противоречиво и загадочный характер один за другим.Его усилия были наконец полностью интерпретированы в этой классической биографии и изображали образ прилежного, поэтического, методического, гениального и жесткого цветочного принца.
Уильям·Т. Стэн
Лондон, 2001
Абстрактный
Во время короткой остановки Luchere Лин Най купил нюхательный бутылку, сделанную пустым рогом оленей, и нарисовала несколько рисунков оленей.Он также пошел в церковь и обнаружил, что церковь была как полуразрушенный, поврежденный склад.В конце концов, Лин Най также диагностировала женщину.Она настаивала на том, чтобы услышать, как они кричат в ее животе, утверждая, что только Святой Дух может уменьшить ее дискомфорт.У другой женщины было такое же условие несколько лет назад, и у нее были такие же жалобы, но у нее было три нука Vomicas*, а затем выздоровела.Но женщина не посмела сделать это.“Я предлагаю попробовать смолу, но она сказала, что попробовала этот метод, и результатом была просто рвота.”
Похоже, в Лукслере есть религиозные ритуалы.“Церемония окончания”После ухода.В письме Лин Най рассказал, что планирует ждать больше еды на пути, поэтому он нес с собой только три больших кусочка хлеба и немного оленя.Он решил снова отправиться на лодке, и его пункт назначения должен был в Сореле, но на самом деле он никогда не прибыл туда.
Есть много информации о таможне Лапландии, растениях, которые он собрал, птиц и других животных.Он упомянул, что финские колонисты появились в некоторых районах Рапленда, и его лодочный человек - один из них.Лин Най нарисовал имя“Kåta”Резиденция Лаплана.Он также заметил, что уроженец Рапленда“Когда я спал, я был обнаженным, и я покрыл только кожу оленя.Мужчины и женщины, люди не смущены, когда они одеты голыми”.“расстройство желудка”(Ullem) является наиболее распространенным заболеванием здесь, потому что они часто пьют загрязненной водой и вызывают сильную боль в животе.“Их лечится табаком, табаком, солью и другими методами.Боль в животе часто настолько сильная, так что боль слишком болезненная, чтобы ползти на землю”СущностьАстма, эпилепсия, плеврит и ревматизм также распространены.“При головной боли они положили небольшой кусок грибов в самое болезненное место, а затем сжигали его в огне, пока эпидермис не упал”.
Дневник Лин Най также упомянул еще один вид грибов, который, вероятно, будет Boletus Suavelens.В своих «растениях Лапландии» он описал эту тему с самым романтичным стилем:
Когда более легкий Рапленд нашел этот гриб, он осторожно положил его в небольшую сумку и повесил его в своей талии.О, волшебная Венера!В других местах в мире, когда вы просите о любви, вы должны приготовить кофе и шоколад, мед и конфеты, вина и кухня, драгоценные и жемчужины, золото и серебро, шелк и ювелирные изделия, танцы и собрания, концерты и драмы.Здесь вам нужны только маленькие сухие грибы!
Лин Най и его спутники продолжились вдоль реки, ехали на один день и одну ночь— “Если есть ночь, она так же яркая, как день.”СущностьЛин Най написал, что это была исчерпанная работа, которая была очень холодной ночью.“Мой компаньон время от времени участвует в подземном корабле, медленно тянет лодку вперед, и иногда я могу проехать только три мили за один дыхание.”.
Утром они видели несколько палаток, и они надеялись найти Рапленда в качестве гида для следующего путешествия, но палатка была пустой.Вечером они приехали на остров и встретили группу людей.Эта группа людей находится в лагере, чтобы ждать, пока собачья рыба будет вызовать сезон.“Это жители деревни Грандона, примерно в пятидесяти милях отсюда.Они построили временную хижину, как баню, но в доме не было печей, и у двери не было дыма.Они спали на скамейке.”Но эти рыбаки были настолько заняты, что у них не было времени, чтобы помочь им, и они должны были продолжать.Продолжая проехать несколько миль, они решили покинуть корабль и сменить внутреннее.Ситуация начала становиться плохой: ветер и дождь были в одночасье, и они схватили падающие деревья и поездка в Quagmire без коленных узлов и холодных рек с глубокой талией.
“Это еще более жестоко, чем смертная казнь.”В шесть часов утра они остановились, чтобы отдохнуть, пытаясь выращивать огонь, и надеялись, что смогут отложить преследование комаров.Затем в имени называется“Счастливое болото”Место (Лин Най верит в название“Несчастный болото”Это более подходит), они видят палатку, и некоторые люди соглашаются помочь им найти руководство:
Около двух часов дня он устало вернулся.С ним есть еще один человек, но на первый взгляд я вряд ли могу сказать пол.Даже богиня мести в поэте нельзя сравнивать с этим, она, кажется, пришла из Мингфу.Ее тело особенно тонкое, ее лицо дымное; И мягкие коричневые груди похожи на кожу лягушек;
Увидимся на первый взгляд“Месть богиня”Когда я был немного бдительным;“О, бедный человек!Какую жестокую судьбу вы принесете вас сюда?Бедный!Как ты пришел?Куда пойти?Разве вы не видели несчастья, в котором мы жили здесь, и нам было нелегко пойти в церковь?”
Я спросил ее, если бы я не ходил, когда не пришел, независимо от того, как я пошел вперед или обратно, я мог бы пойти отсюда.Она ответила мне:“Нет, сэр, нет другой дороги на выбор.Вы должны вернуться к оригинальной дороге.Мой муж должен был принять вас, но он болен.В шести милях от наших ближайших соседей, если вы можете его найти, может быть, он может вам помочь, но я скептически отношусь к этому.”
Я попросил ее быть далеко от Sasher, и она ответила:“Не имею представления.Но в этом случае, чтобы охватить по крайней мере неделю, что сказал мой муж.”
После тысяч трудностей и продолжительного похода я носил свой багаж (Рапленд нес лодку), всю ночь, без приготовленной пищи и слишком много воды (за исключением того, что я не добавлял соль и часто длительную рыбу, я Не было рыбы.Если бы не жена священника дала мне небольшое соленое мясо оленей, я должен быть мертв Полем
Я стремился познакомиться с некоторыми людьми и съесть приготовленную еду вместо того, чтобы течь, как лосось, и в конечном итоге перешел к смерти.Я спросил ее, может ли она дать мне немного еды.“Нет, нет ничего, кроме рыбы.”Я посмотрел на ту рыбу, которая не была обработана, и мой рот был полон личинок.Я спросил, могу ли я получить какого -то эфирного языка, продаваемого Rapland.“Так есть ли сыр оленей?”“Да, но примерно в шести милях отсюда.”“Если у вас есть, могу я купить?”Она ответила:“Я не хочу, чтобы вы голодали на моем сайте.”
Лин Най, наконец, хотел купить небольшой кусочек сыра.“Счастливое болото”Сельские жители были получены.Отказавшись от идеи отправиться в Sasher, Лин Най начал отправиться в возвращение в Лухере.
То, что беспокоилось об этом, все еще произошло, и путь назад был опасным, чем когда это произошло.Лодка бросилась вдоль порогов, в конечном итоге ударила по скале и упала в сломанный квартал.К счастью, в это время река была очень мелкой, и Лин Най и его спутники пришли на берег без усилий, но народ рапленд не только потерял свою лодку, но и потерял свой топор и копье Образец морского орла.После снятия одежды и высушивания на солнце они проходили через кустарники и болота, прошли не менее 6 миль вдоль береговой линии, а затем им посчастливилось столкнуться с людьми, размещенными здесь, чтобы захватить рыбу для собак.Этот человек сделал для них и отправил его на дорогу.
Два дня спустя Лин Най прибыл в Люкслер.Во второй половине дня 8 июня Лин Най благополучно вернулся в Моао.После двух недель внутреннего путешествия он дал себе 4 дня, чтобы выздороветь.С тех пор он продолжал идти на север вдоль береговой линии, и цель состоит в том, чтобы указать на Луле (ЛулеåК.
Часто специальное растение может зажечь интерес Лин Най и заставить его процветать.(Его студенческий ответ·Девчонка·Свен Андерс Хедин однажды написал: «Маленькая цветочная столица Лапландия»“Помахать ему дружелюбным способом отдать дань уважения”Сущность) В болоте далеко от Моао Лин Най встретился с кустарником, открытым с розовыми цветами, справа“Это самое прекрасное время”СущностьДо этого это растение было типом хаманафны, но Лин Най решил нарисовать его в одиночку как род и назвать его Андромеда*.
Я заметил, что перед цветением она была красной, но когда она расцвела, ее лепестки стали мясистыми.Интересно, могут ли некоторые художники показывать эти очаровательные места в портрете молодых девушек или использовать эту красоту, чтобы украсить щеки девушки.Когда я смотрел на нее, я подумал о феи в поэте.На самом деле, даже если римский поэт Овид описывает таинственную красоту растения, он не может думать о лучшей метафоре.……Ее красота существует только во время чистоты (для женщины).Вскоре после оплодотворения она вскоре стала невестой.Она стоит на воде с расстояния, всегда растущая в болоте, как будто укоренившись на камне в океане.Водяная поверхность покрыла ее корни и поднялась на колени.Она всегда окружена ядовитыми драконами и зверями, такими как злые жабы и лягушки, всегда мочили ее водой, когда весной спаривается.Она стояла в другом, склонила голову и печаль.Затем эти маленькие цветы с красивыми щеками начали увядать и стали бледными……
Лин Най не был удовлетворен описанием текста.Феликс·Феликс Брайк однажды прокомментировал с точки зрения художника на картину Лин Най.“Бывшая школа Рафаэля, такая как Розетти……Они не знали об этом!”В любом случае, Блэк сказал далеко за пределами способности Лин Най.Черный даже сказал, что Лин Най“Хороший ящик”Это немного чушь.По сравнению с персонажами и ландшафтными картинами, Лин Най может быть лучше в рисовании комаров, и он также лучше знает структуру последнего.Несмотря на это, я не могу согласиться с некоторыми взглядами на Стерн, например, он (имея в виду Лин Най)“С точки зрения обработки миниатюрных объектов, это эксперт по созданию карты”Или он опубликовал свои исследования и фотографии на стене, чтобы доказать“Он сильно заинтересован в живописи”СущностьМатисс*Однажды сказал, что его самые большие амбиции состояли в том, чтобы рисовать, как его пять лет, дочь;Кстати, Нора·Девятая иллюстрация Нара Гурли в ее биографии - это работа Лин Най, но она неприемлема для четырех самых более глубоких произведений Лин Най в изучении цветов.
Однажды после путешествия Лин Най показал свои картины Рапленде.Этот человек“Он был немедленно ошеломлен, снял шляпу, поклонился, склонил голову, с уважением положил руки на грудь, пробормотал себя и продолжал дрожать.……”СущностьНо это не эстетический ответ: очень ясно, он считает, что Лин Най - маг.
Вышесказанное взято из главы 4 «Биография Лин Най», глава 4
