Spot Ideal Country Translations 002 Masting Liberty Road: Автобиография Манделы имеет книгу Специального анализа чтения Xiong Peyun и анализа славных лет Манделы.
Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.
Описание товара
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Редакция Liang Wendao, Liu Yu, Xiong Peiyun, Xu Zhiyuan——“Идеальный перевод страны”(MIRROR) Одна из серии (002), новое корректурное издание в твердом переплете.——Сохраняйте непредвзятость и неутилитарный взгляд, чтобы увидеть богатство и сложность мира.В этой книге есть специальное предисловие Сюн Пейюня, в котором анализируется жизнь Манделы.“Слава”.
краткое введение
1.Автобиография Манделы!——Мандела лично написал книгу, полностью зафиксировавшую его непреклонный путь к свободе и великолепной жизни, и она хорошо продавалась во всем мире.Великая душа, шокирующая мир.
2.Это эпическая история борьбы человечества за свободу и равенство!Свободное сердце Манделы, которое никогда не сдается, его смелость, которая никогда не сдается, и его терпимость, которая никогда не устанавливает границ, дают каждому из нас бесконечную силу и вдохновение.BeyondХуан Цзяджу“Слава”Восхваляя свои великие достижения, ВеликобританияU2Группа появилась в одноименном фильме.
3.Сосредотачиваясь на трансформационной справедливости, эта книга тесно связана с книгами архиепископа Туту «Нет прощения, нет будущего» и Оби.·Саксофон "Цветы на сломанных антисах" в сочетании с Южной Африкой“Трилогия примирения”, посеяв семена будущего для нашей страны.
4.Сложный30Эта редкая фотография демонстрирует стремление Манделы к свободе на протяжении всей жизни; Для удобства также добавлена карта соответствующих мест в Южной Африке.
об авторе
Нельсон·Мандела (Манделла (Nelson Mandela,1918—2013), чернокожий президент ЮАР и один из всемирно известных духовных и политических лидеров,20Легендарный борец за свободу века и бывший председатель Африканского национального конгресса ЮАР.1993Выиграл Нобелевскую премию мира;с тех пор2010С 2002 года Организация Объединенных Наций отмечает день рождения Манделы как дань уважения его вкладу в дело мира и свободы.7луна18День установлен как“Международный день Нельсона Манделы”.
Мандела не родился со стремлением к свободе, но когда он постепенно осознал несвободу чернокожих и других этнических групп в Южной Африке, он не переставал бороться за свободу на протяжении всей своей жизни.Он присоединился к АНК и основал секретную вооруженную организацию.“Национальное копье”, побуждая южноафриканский народ противостоять белой автократии, апартеиду и расовой дискриминации.в40В ходе многолетней эпической борьбы, пусть даже и долгой27Находясь за решеткой в течение многих лет, он ни на мгновение не переставал стремиться к свободе и равенству и никогда не оставлял надежды на победу.Под его руководством Южная Африка попрощалась с системой апартеида и устранила расовые различия; Южная Африка стала Южной Африкой для всех южноафриканцев, независимо от расы и цвета кожи; Южноафриканцы двинулись к свободе и равенству и обрели демократию и мир.
От беззаботных детских лет до1994Избранный первым чернокожим президентом в истории Южной Африки в 2001 году, Мандела полностью описал свой успех в этой автобиографии.70Годы долгого пути к свободе.Это эпопея о борьбе, обучении и росте.Его мудрость и доброта, его расовая ориентация, его терпимость, превосходящая ненависть, и его несгибаемая храбрость служат образцом для человечества.
Замечательный обзор книг
★Мандела — фигура, подобная махатме, сочетающая в себе мораль и разум, мужество и терпимость.
——[Цинь Хуэй, профессор истории Университета Цинхуа]
★Он олицетворял стремление к справедливости, справедливости и достоинству в Южной Африке и во всем мире.Великая жертва Манделы вдохновила людей всех стран и побудила их внести свой вклад в прогресс человечества.
——[Обама, президент США]
★Он провел в камере почти год30Прошли годы, но никакая обида его совершенно не разрушила.Во всем мире его считали легендой, но еще более удивительным было то, что он не позволил никакому унижению, которое ему когда-либо приходилось переносить, охладить свое сердце.
——【Опра·Уинфри, известная американская ведущая]
★20Одна из самых известных биографий века, глубоко трогательная.
——"Христианские научные пословицы"
★Эта беглая и красивая биография блестяще представляет жизнь Манделы и борьбу за свободу и достойна благородного обаяния Манделы.
——Издатель еженедельно
Оглавление
【Введение】Славные годы/Xiong Peiyun
【Предисловие к переводу】Храбрый Мандела/Тан Женкса
【Спасибо】/Мандела
【Коллекция изображений】Манделы“Дорога свободы”(1918—2013)
Первый1Отдел: Сельское детство
Часть вторая: Йоханнесбург
Часть третья: Рождение борца за свободу
Часть 4: Борьба – это моя жизнь
Часть пятая: Измена
Часть шестая: Черный цветок морской волны
Часть 7: Ливония
Часть 8: Остров Роббен: Тёмные дни
Часть 10: Разговор с врагом
Часть 11: Свобода
【Таблица перевода сравнения】
【Нельсон·Хронология Манделы]
Замечательная книга
[Введение: Славные годы]/Xiong Peiyun
Все личные биографии должны быть“Отключение”оф.Это не обязательно плохо.Мандела хотел бы“LongWalktoFreedom”Оглядываться назад на свою жизнь как на тему – значит не только придать смысл его личности в письменной форме, но и выразить его отношение к свободе.——Стремление к свободе было целью всей его жизни.
Когда я ранее читал «Долгий путь к свободе», я также заметил в Интернете некоторые негативные комментарии о Манделе.Например, в его голове все еще присутствует ленинский и сталинский национализм, и как президент он не понимает рыночной экономики и т. д. Критики сетовали, что Мандела блестяще сломил апартеид в Южной Африке и способствовал этническому примирению, но другие детали были проигнорированы миром, намеренно или непреднамеренно.
Но, на мой взгляд, даже если приведенные выше детали являются фактами, история их постепенно забудет.Мир с радостью вспоминает Манделу, который имел огромное значение.как Джордж·Хотя Вашингтон имел позорный опыт рабовладения, это не повлияло на уважение американцев к нему как к отцу страны.Никто не идеален: ни герои, ни святые, ни великие люди.Чего мы с тобой можем достичь в наших смертных телах“Полный человек”Высота просто пытается быть человеком, способным исполнить определенное предназначение.Предполагается, что вам также необходимо знать, какова ваша судьба и почему вы туда идете.
Возможно, у каждого есть своя судьба, но некоторые люди не знают, какова их судьба, или даже зная свою судьбу, большинство из них не могут оправдать свою судьбу.В случае последних они умирают не в конце жизни, а в середине.Удача Манделы заключалась в том, что он очень рано открыл свое предназначение и упорствовал в нем на протяжении всей своей жизни.Эта судьба – привести разделенную Южную Африку к единству и свободе.Для такого персонажа гораздо важнее понять его сильные стороны, чем его недостатки, потому что некоторые его недостатки широко встречаются среди его современников, а совесть и мужество, которыми он обладает при исполнении своего предназначения, у его современников мало.
«Долгий путь к свободе» — это книга о путешествии чернокожих людей в Южную Африку, борющихся за свободу.Вспоминая свое детство, Мандела однажды сказал, что он не родился со стремлением к свободе, потому что родился свободным.В то время он мог свободно бегать дома, свободно плавать в реке рядом с деревней, свободно жарить кукурузу под звездами и свободно петь на спине коровы.Они соответствуют человеческой природе.Но по мере того, как он становился старше, он обнаруживал в своей жизни все большую и большую несвободу.Другими словами, это чувство несвободы медленно выросло из его жизненного опыта.И когда он понял“Отобрали не только мою свободу, но и свободу всех, подобных мне.”В это время он взял на себя свою судьбу и начал превращаться из робкого юноши в смелого юношу, из законопослушного адвоката в“преступник”, от мужа, любящего свою семью, до бездомного, от человека, любящего жизнь, до“Монах”.
Легенда о Манделе в основном сосредоточена на двух периодах его жизни: первый – он провел 27 лет в тюрьме за противодействие апартеиду, а другой – после избрания президентом посвятил себя содействию этническому примирению в Южной Африке. Эти два периода жизни по существу последовательны в том смысле, что они предотвращают фактическое разделение страны.Будучи лидером новой Южной Африки, Мандела надеялся создать систему, которая позволит“Одна группа людей угнетает другую группу людей”Трагедия никогда не повторится, я надеюсь, что солнце всегда будет светить“На вершине этого славного человеческого достижения”.
Тюремное заключение, наказание, лишающее человека свободы, кажется улучшением по сравнению с наказанием, которое непосредственно вредит телу.Мишель·; Фуко рассматривает тюремное заключение как духовное наказание, его функция состоит главным образом в дисциплинировании и уничтожении воли людей.В этом смысле Манделе снова повезло.Он не только не был дисциплинирован, но и вышел из своего кокона двадцать семь лет спустя.
Тюрьма острова Роббен, где он провел восемнадцать лет, теперь числится как“мировое культурное наследие”, и называется“Школа Манделы”.Именно в те долгие и одинокие годы заключения Мандела лучше понял свободу и рабство.С одной стороны, он изменился от стремления к собственной свободе к стремлению к свободе всех, будь то черные или белые; с другой стороны, как и личные чувства угнетенных, угнетатели должны быть освобождены, ибо те, кто лишают других свободы, являются поистине ненавистными узниками, запертыми за решеткой темного человечества.Оба вида целей освобождения сковывали человеческую природу.Мандела увидел скрытый свет в человеческой природе.Он верил, что глубоко внутри каждого существует определенная доброта и щедрость.Он считал, что никто по своей природе не ненавидит другого человека из-за цвета его кожи, происхождения или религии.Поскольку ненависти можно научиться, любви тоже можно научиться, а любовь в человеческом сердце гораздо более естественна, чем ненависть.
Те, кто обретает свободу, также должны пройти испытание свободой, прежде чем они смогут по-настоящему обрести свободу.Понимание свободы сделало Манделу великодушным и лучше поняло свое предназначение.“Когда я вышел из тюрьмы, моей миссией стало освобождение как угнетенных, так и угнетателей.Некоторые говорят, что эта миссия выполнена, но я думаю, что это не так.На самом деле мы еще не свободны. Мы только обрели свободу быть свободными и право не быть угнетенными.……Обретение свободы – это не просто избавление от собственных оков, а образ жизни, который уважает и увеличивает свободу других.Испытание нашей преданности свободе только началось.”
Оглядываясь назад на бесчисленные революции и страдания в истории человечества, этот отрывок становится особенно значимым.Автор считает, что поистине великая революция заключается не в том, чтобы избавиться от кандалов на себе и стать господином, а в том, чтобы не дать стране производить рабов.
В «Долгом пути к свободе» читатели легко найдут слова, связанные с духом Манделы: смелость, доброта и надежда.И эти качества не являются врожденными.Как было сказано,“Я знаю, что храбрость – это не отсутствие страха, а победа над страхом.Не могу сказать, сколько раз мне было страшно, но я скрывал этот страх за маской храбрости.Смелый человек – это не тот, кто не может чувствовать страх, а тот, кто побеждает страх.”.По этому поводу я прочитал Мартина·;Лютер·; У меня также было глубокое понимание биографии Джина.Это свобода от страха перед лицом страха.
Однажды Мандела более четырех часов читал свою рукопись в суде и спокойно ждал смертного приговора.Но пока ты выживаешь, даже если ты в тюрьме, ты должен вести активную жизнь.——В философском смысле, кто из нас не стремится выжить в тюрьме?Здесь я хотел бы подвести итог его жизни в тюрьме:“Живи в маленьком месте, зарабатывай на жизнь в большом месте”.
Я считаю, что многие люди могут увидеть в Манделе тень главного героя фильма «Побег из Шоушенка»: придерживаться измерения в своем сердце, не подвергаться тюремному заключению, бороться со злом, придерживаясь при этом практических целей, и верить в доброту в человеческой природе.Кроме того, постарайтесь изменить свою жизнь небольшими способами.Например, Мандела и его сокамерники не только на время выиграли журнал Economist, но и открыли для себя теннисный корт. Мандела даже получил себе огород в тюрьме Роббен-Айленд.1982После того, как Манделу перевели в тюрьму Поллсмур в 2001 году, у него был большой огород и почти900Растение превратило его в“овощ”.Посадка огорода стала для Манделы в тюрьме приятным времяпрепровождением, а также его“Способ уйти от скучного бетонного мира вокруг вас”.Цветущий рост этих растений имеет и другие значения, помимо того, что он дает ему терпение и чувство времени.Более того, Мандела вскоре заметил, что, когда тюремные охранники ели помидоры, выращенные заключенными, их руки кнута уже не были такими сильными.
В истории любая трансформация, напрямую направленная против человеческой природы, заканчивалась неудачей.Действительно многообещающее изменение состоит в том, чтобы поместить человеческую природу в красивые отношения (систему), чтобы можно было избежать зла человеческой природы и способствовать развитию добра человеческой природы.Поэтому не люди плохи, а отношения (система) плохи.Но это не значит, что люди должны быть готовы сдерживаться и ничего не делать до тех пор, пока плохие отношения (система) не изменятся полностью.В этом случае новые отношения (системы) неизбежно будут невозможно установить.
Мандела знаком с“Небольшое место, чтобы поселиться”Вскоре он понял, что важным человеком в жизни любого заключенного является не министр юстиции, директор тюремной службы и даже не начальник тюрьмы, а тюремный надзиратель, отвечающий за его камеру.Первый откажется дать вам одеяло на том основании, что это противоречит правилам (системе), но тюремный охранник в коридоре может сразу же, ничего не сказав, пойти на склад за одеялом.Подобные взаимодействия имели большое значение для Манделы.——Надвигающаяся человечность в тюремном охраннике, хотя и крайне недолговечная, может дать ему бесконечную уверенность, как никогда не угасающий огонь человечности.С другой стороны, эти люди в тюрьме“Небольшое место, чтобы поселиться”, а еще Мандела“Поговорите с врагами”начало, так называемого“Старайтесь обучать всех, даже наших врагов.”.
Конечно, упомянутые выше целесообразные меры и тривиальные надежды не могут скрыть самого страдания. Те, кто берет на себя судьбу, все равно должны“Принимайте отличные решения”, интегрируйтесь в поток времени.Люди, знакомые с историей трансформации Южной Африки, знают, что окончательная плавная трансформация Южной Африки по-прежнему определялась тем фактом, что это была эпоха, когда с обеих сторон появлялось большое количество героев.Эти совместные усилия превосходили то, чего Мандела мог достичь в одиночку. Помимо архиепископа Туту и ссыльного адвоката Оби·;Сакс и даже де Клерк, лидер в период правления белого правительства. Нынешняя ситуация не менее важна.Без радикальных перемен в Восточной Европе Советский Союз не смог бы поддержать АНК. Может ли АНК, который всегда отказывался от диалога, сесть за стол переговоров с белым правительством Южной Африки?Если бы де Клерк был железным диктатором, смог бы Мандела благополучно выйти из тюрьмы?
В этом отношении Манделе и Южной Африке повезло.1993В 2006 году сложивший власть де Клерк и вышедший из тюрьмы Мандела были одновременно удостоены Нобелевской премии мира, что продемонстрировало положительное значение совместных усилий правителей и оппозиции в переходный период.По сравнению с Манделой, многие люди не знают, что Де Клерк также получил Нобелевскую премию. Вероятно, потому, что жизнь первого была настолько легендарна, что слава человечества, мелькнувшая в Де Клерке, была частично затемнена.Что касается де Клерка, архиепископ Туту дал справедливую оценку в книге «Нет прощения, нет будущего».——Слова и дела де Клерка в то время принесли ему великие достижения, которые ни в коем случае нельзя стереть.“Если бы он не сделал того, что сделал, мы бы прошли через то, что многие предсказывали, как гибель для Южной Африки.”Конечно, удача также сопутствовала Де Клерку.Если бы Де Клерк встретил человека, который был одержим жаждой мести и был полон решимости позволить белому человеку отплатить кровью за кровь, он, возможно, ничего бы не сделал.
2013год12луна5В этот день Мандела завершил свою девяносто пять лет жизни в Йоханнесбурге.Кто-то однажды спросил его, как бы он хотел, чтобы мир почтил его память, и он ответил:——“Я надеюсь написать на своей эпитафии фразу: Здесь похоронены те, кто выполнил свой долг.”.
Исполнять свой долг перед собой, по моему мнению, значит“Взять на себя ответственность за мир”,то есть“Жить согласно своей судьбе и не подвести мир”.Последние слова Манделы напомнили мне слова, выгравированные на безымянном надгробии под Вестминстерским аббатством в Лондоне:
Когда я был молод, мое воображение никогда не было ограничено, и я мечтал изменить мир.
Повзрослев, я понял, что не могу изменить мир. Я сократил свой кругозор и решил изменить только свою страну.
Когда я вступил в свои последние годы, я обнаружил, что не могу изменить свою страну. Моим последним желанием было только изменить свою семью.Однако это также невозможно.
Когда я лежал на своей кровати, умирая, я вдруг понял: если бы я сначала изменил себя, то, например, я бы изменил свою семью; с их помощью и поддержкой я смог бы что-то сделать для страны. Тогда кто знает? Возможно, я даже изменю мир.
Говорят, что это надгробие изменило жизнь Манделы.Десятилетия назад он испытал просветление, увидев эту надпись.С тех пор он отказался от менталитета стремления к быстрому успеху и легкому насилию и стремился стать образцом для подражания в глазах своих родственников, друзей и соотечественников.Десятилетия спустя он, наконец, изменил свою страну, изменившись и оставаясь самим собой.Я не уверен, правдив ли этот слух, но я уверен, что Вестминстер2014год3В марте было объявлено, что в честь Манделы будет установлен памятный камень, потому что этот чернокожий человек действительно изменил мир.
Мандела — легенда, и в образе Манделы он распространится по всему миру.2013В начале года я отправился во вторую месячную поездку в Соединенные Штаты.Чтобы лучше понять историю ненасильственной борьбы в этой стране, я путешествовал по континенту, садясь на несколько ночных автобусов в следующий город.Во время этих долгих и одиноких путешествий меня больше всего сопровождала песня «Glory Days», написанная Хуан Цзяцзюй для освобождения Манделы из тюрьмы.Помню, однажды ночью, когда автобус ехал по заснеженному горному лесу, я услышал звук“Сегодня осталось только тело, приветствуем славные годы, держимся свободы под ветром и дождем.”, и даже на мгновение расплакалась.
Странник с Востока вспоминает Манделу в Африке под ветром и снегом в США. Как это картина человеческого духовного общения, проникающая в ночь?Мы всегда с нетерпением ждем славных дней, когда придет свобода. На самом деле, славные дни наступят не только в будущем, но и тогда, когда мы вытерпим и отвергнем страдания.
2014год8луна8Япония, во время учебы в Токийском университете
★[Часть 11: Свобода·Предметы115】
5луна10На рассвете небо было безоблачным.Последние несколько дней я с удовольствием принимал высокопоставленных лиц и лидеров, пришедших засвидетельствовать свое почтение перед инаугурацией.Инаугурация станет грандиозным собранием международных лидеров на южноафриканской земле.
Церемония открытия прошла в красивом амфитеатре, образованном зданием Юнион Билдингс в Претории.На протяжении десятилетий это место было символом превосходства белых. Теперь это превратилось в радугу всех цветов и национальностей. первый в Южной Африке1Здесь родится демократическое, нерасовое правительство.
В этот ясный осенний день я прибыл на место встречи в сопровождении дочери Зени.На трибуне сначала был приведен к присяге г-н де Клерк в качестве второго вице-президента, а затем Табо.·;Мбеки приведен к присяге в качестве президента1Вице-президент.Когда настала моя очередь принести присягу, я торжественно произнес свою клятву: соблюдать и защищать Конституцию, а также вносить все, что у меня есть, в процветание и процветание Республики и народа Республики.Обращаясь к присутствующим гостям и взорам всего мира, я сказал:
Сегодня мы все собираемся вместе……Принося славу и надежду в новую жизнь свободы.После слишком долгого преодоления гуманитарной катастрофы родится общество, которым сможет гордиться все человечество.
……Нам, еще не так давно бывшим заключенными, сегодня предоставлены драгоценные привилегии——Принимайте гостей со всего мира в качестве хозяина на своей земле.Я благодарю наших уважаемых международных друзей за участие в этой конференции и за празднование вместе с нашим народом этой великой победы справедливости, мира и человеческого достоинства.
Мы наконец добились политического освобождения.Мы полны решимости освободить все наши народы от оков нищеты, лишений, страданий, сексизма и другой дискриминации.
Трагедия, когда одна группа угнетает другую группу людей, никогда не должна повториться в этой прекрасной стране, абсолютно нет!Абсолютно нет!……Солнце всегда будет освещать это славное человеческое достижение.
Пусть свобода правит.Боже, благослови Африку!
Некоторое время спустя мы все с изумлением смотрели в небо, когда впечатляющее скопление южноафриканских самолетов, вертолетов и военных транспортов проносилось над зданиями Союза в различных скульптурных композициях.Это не только демонстрация передовых технологий и военной мощи, но и демонстрация лояльности военных демократии и правительству, избранному свободно и справедливо.Не так давно старшие генералы Сил обороны ЮАР и полиции ЮАР приветствовали меня лентами и медалями на груди и присягнули мне на верность.Я не мог не вспомнить, что несколько лет назад меня не только не отдали честь, но даже арестовали.выстроиться в очередьVСамолет Импала в форме глифа извергал из хвоста черный, красный, зеленый, синий и золотой дым — узор нового южноафриканского флага.
Что, на мой взгляд, было более символичным в тот день, так это то, что черные и белые исполняли наши два национальных гимна на языках коса и африкаанс соответственно.Белые люди поют“NkosiSikelel’iAfrika”(«Боже, благослови Африку»), и чернокожий мужчина пел“DieStem”——Оригинальный государственный гимн республики.Хотя ни черные, ни белые не были знакомы со словами, прозвучавшими в тот день, вскоре они поняли в своих сердцах значение этих слов.
В день инаугурации я погрузился в ощущение истории.20век1В течение этого десятилетия, после жестокой англо-бурской войны и за несколько лет до моего рождения, белые южноафриканцы урегулировали свои разногласия и установили социальную систему, в которой белые управляли черными на их собственной земле.Созданная ими система легла в основу известного миру жестокого и варварского общества.сейчас, в20Через десять лет, мое восьмое личное десятилетие, эта система была свергнута навсегда и заменена социальной системой, которая признавала права и свободы всех людей, независимо от цвета их кожи.
Именно из-за невообразимых жертв тысяч людей мы находимся здесь сегодня. Жертвы, принесенные этими людьми, абсолютно неисчислимы и абсолютно невознаграждаемы.В тот день, как и многие другие в прошлом, я чувствовал себя просто представителем тех южноафриканских патриотов, которые были до меня.Этот долгий и благородный путь борьбы, похоже, подошел к концу, и теперь мне предстоит его продолжить.Мне грустно, что я не могу выразить им свою благодарность и что они не видят, к чему сегодня привели их жертвы.
Апартеид оставил глубокие и неизгладимые шрамы в моей стране и моем народе.Возможно, потребуется много, если не несколько поколений, чтобы всем нам исцелиться от глубокой боли.Но десятилетия угнетения и варварства имели еще один неожиданный эффект: они породили таких людей, как Оливер.·;Табо,·;Сисулу, вождь Рутули, Юсуфу·; Даду, Брэм·; Фишер, Роберт·; Великий деятель того времени, такой как Собукве.Возможно, больше об этих храбрых, мудрых и щедрых людях больше никто и никогда не узнает.Пожалуй, только такое глубокое притеснение может создать такую благородную личность.В нашей стране скрыто множество минералов и драгоценных камней, но я всегда считаю, что самое ценное в нашей стране — это ее люди, которые чище и драгоценнее чистых алмазов.
Именно от этих товарищей по борьбе я узнал, что такое храбрость.Снова и снова я видел, как люди обоих полов рисковали и жертвовали своей жизнью ради идеала, и я был свидетелем того, как наш народ храбро и беспощадно сталкивался с нападениями и пытками, демонстрируя невообразимую силу и стойкость.Я знаю, что храбрость – это не отсутствие страха, а победа над страхом.Не могу сказать, сколько раз мне было страшно, но я скрывал этот страх за маской храбрости.Смелый человек – это не тот, кто не может чувствовать страх, а тот, кто побеждает страх.
Я никогда не терял надежды, что эта великая трансформация произойдет.Это связано не только с великими героями, о которых я упомянул, но и с храбростью, проявленной простыми людьми в нашей стране.Я знаю, что доброта и щедрость существуют глубоко внутри каждого.Никто по своей природе не ненавидит другого из-за цвета его кожи, происхождения или религии.Люди должны научиться ненавидеть. Если они могут научиться ненавидеть, то они также должны научиться любить, потому что в человеческом сердце любовь более естественна, чем ненависть.Даже в те жестокие дни в тюрьме я видел в охраннике проблеск человечности, может быть, всего на секунду, но этого было достаточно, чтобы восстановить мою веру и упорство.Человеческая доброта подобна пламени, которое можно спрятать, но никогда не погасить.
……
Предисловие/Предисловие
◎Нельсон·;Хронология Манделы (сокращенная версия)
1918год7луна18День: Нельсон·; Мандела родился в деревне Мвезо недалеко от Умтаты, столицы Транскея.
1923Год: Национальный конгресс аборигенов Южной Африки (1912Созданная в 2001 году) была официально переименована в Африканский национальный конгресс.
1927Год: Мандела9В возрасте 18 лет его отец перед смертью отца передал его на усыновление регенту племени Тембу Ронгу Ксинтабе.……
1938Год: Мандела начал учиться в Университете Форт-Хэйр, во время которого он и Оливер·; Табо и другие познакомились.
1940Год: Манделу временно исключили из школы за участие в студенческой забастовке. Вернувшись в родной город, он сбежал, так как был недоволен браком, устроенным для него Ронгом Хинтаба.
1941Год: Мандела приехал в Йоханнесбург, сначала работал охранником на золотом руднике Кроне, а затем переехал в Александр-Таун, где познакомился с Сису Лу.……
1943Год: Африканцы в черном жилом районе Александрии провели долгосрочную акцию протеста против повышения цен на билеты.9дни автобусного бойкота.Мандела был вовлечен в это движение.
1944Год: Мандела познакомился с медсестрой Авелин, и вскоре они поженились.В том же году он вступил в Африканский национальный конгресс и участвовал в формировании Молодёжной лиги Африканского национального конгресса, выступавшей за реформы.
1946год8Месяц: Золотодобытчики Трансвааля объявили забастовку, требуя повышения заработной платы, но были подавлены правительственными войсками.
1948Год: Мандела был избран национальным секретарем Молодёжной лиги Африканского национального конгресса.В том же году Гоминьдан победил на выборах, к власти пришло правительство Маллена и приступило к полному осуществлению системы апартеида.……
1950год6луна26День: Африканский национальный конгресс и Индийский конгресс совместно организовали общенациональную всеобщую забастовку, и Мандела отвечал за координацию между двумя организациями.
1950Конец года: Мандела был избран членом Национального исполнительного комитета АНК и национальным председателем Молодёжной лиги АНК.……
1952год6луна26День:1950В годовщину всеобщей забастовки официально началось движение сопротивления.Поздно вечером, после встречи, Мандела был арестован за выход на улицу в часы комендантского часа.Это его первый1Его впервые посадили в тюрьму, но вскоре освободили.……
1952год10Месяц: Мандела избран президентом провинции Трансвааль Африканского национального конгресса.
1952год12Месяц: пленарное заседание Африканского национального конгресса избирает Альберта·; Рутули председателем, избрать Нельсона·; Мандела в качестве заместителя председателя.После того, как Мандела получил адвокатский сертификат, он и Оливер·; Табо стал соучредителем юридической фирмы, и Африканский национальный конгресс поручил ему разработать“План человека”.……
1955год6луна26День: Южноафриканский народный конгресс принял знаменитую «Хартию свободы».……
1956год12луна5День:1000Одновременно несколько полицейских были отправлены на общенациональную охоту за активистами движения за освобождение чернокожих, а Мандела и другие лидеры АНК были арестованы.арестован156Мужчине предъявлено обвинение в государственной измене.……
1958год6луна14Япония: Мандела победил в дисквалификации6В день свадьбы свадьба прошла в родном городе Винни Бисане.
1958год8Месяц: Начинается официальный суд по делу об измене.
1960год3луна21День: Начало марша движения против пропуска.Произошла резня в Шарпевиле, полиция стреляла в демонстрантов и убила их69человек, больно180люди.……
1960год3луна30День: Правительство объявляет закон о чрезвычайном положении.
1960год4луна8День: Южноафриканский парламент объявил Африканский национальный конгресс и Панафриканский конгресс незаконными в соответствии с Постановлением о подавлении коммунизма.
1960год8Конец месяца: Правительство отменяет чрезвычайное положение и освобождает арестованных.……
1961год12Месяц: Основан Манделой.“Национальная копейная армия”(Также транслитерат“Национальное копье”К.……
1962год11луна7День: Мандела приговорен5годы в тюрьме.
1963год7луна11Япония: Африканский национальный конгресс“Национальная копейная армия”Штаб-квартира была захвачена, а некоторые ключевые лидеры АНК арестованы, в том числе Сисулу и другие.Полиция обнаружила, что Мандела был замешан в“Национальная копейная армия”Организация усилий по его переводу с острова Роббен в тюрьму Претории.
1963год10луна9День: Начинается суд над Ливонией, потрясший мир.Судье пришлось отклонить обвинительное заключение, поскольку оно было неточным.……
1964год6луна12Япония: Судья огласил приговор Манделе и другим8Обвиняемые были приговорены к пожизненному заключению.……
1980Год: Африканский национальный конгресс объявил этот год“год действия”.“Свободный Мандела”Массовое движение распространилось из Южной Африки за границу.
……
1990год2луна2День: Де Клерк объявил о крупных мерах по реформированию парламента, включая снятие запрета на деятельность Африканского национального конгресса, Панафриканского конгресса и Южноафриканской коммунистической партии.
1990год2луна11Япония: Власти Южной Африки безоговорочно освобождают Манделу.Той ночью Мандела произнес речь на площади муниципальных зданий Кейптауна.На следующий день он провел свою первую церемонию после освобождения из тюрьмы в Кейптауне.1пресс-конференция.2луна13Он вернулся в свой дом в Соуэто 12 сентября.
……
1991год6луна30День: Апартеид официально заканчивается.
1991год7луна2—7День: Мандела избран президентом Африканского национального конгресса.
……
1993год10луна15День: Мандела и де Клерк совместно получили Нобелевскую премию мира.
1993год11луна14День: Мандела заявил, что АНК пообещал, что в правительство национального единства, сформированное в следующем году, войдет тогдашний белый президент де Клерк.……
1993год12луна22День: Белый парламент ЮАР принял первый законопроект в истории ЮАР1нерасовая временная конституция.Временная конституция использовалась для руководства демократическим процессом в Южной Африке до тех пор, пока не была установлена истинная демократия.
1994год2Месяц: Мандела делает крупную уступку, заявляя, что АНК согласен разработать конституцию для создания белой родины.……
1994год4луна26—28День: Южная Африка проводит свой первый1Африканский национальный конгресс одержал решительную победу на вторых многорасовых выборах.
1994год5луна9День: Официальное открытие многорасового парламента, Нельсон·;Мандела был избран президентом нового правительства.
1994год5луна10День: Нельсон·;Мандела был приведен к присяге в качестве президента.На следующий день новый кабинет министров ЮАР был приведен к присяге.
1998год7луна18День: Нельсон Мандела80В свой день рождения он женился на своей третьей жене Граце.
1999год6Месяц: Мандела уходит с поста президента.Позже он энергично строил школы и посвятил много усилий профилактике и лечению СПИДа в Южной Африке.
2004Год: организован Южноафриканской радиовещательной корпорацией.“великий южноафриканец”В ходе голосования Мандела был избран“великий южноафриканец”.
2013год6луна8День: Состояние Манделы ухудшилось из-за легочной инфекции, и он был госпитализирован для оказания неотложной помощи.Состояние постепенно улучшалось.
2013год7луна18День: Мандела провел время на больничной койке95день рождения.
2013год12луна5День: Мандела умер в своей резиденции в Йоханнесбурге.