Воспоминания об деклаке
Цена: 761руб. (¥36)
Артикул: 525432011285
Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.
Описание товараПродавец:当当网官方旗舰店
Рейтинг:
Всего отзывов:0
Положительных:0
Добавить в корзину
Другие товары этого продавца
¥10.02212руб.
¥66.31 401руб.
¥63.771 348руб.
¥24508руб.
Жэнь Чжицян, Чжу Сюэцинь, Цинь Хуэй, Ян Хэнцзюнь, Лю Юй, Лю ЧжунцзинТоржественно!
Компромисс и толерантность – основа политической цивилизации.
Нельсон·За славой Манделы стоит еще одно имя, которое нельзя забывать——Фредерик·Де Клерк.Мандела боролся за права своей расы, а де Клерк уступил права своей расы.Идеологическое сознание де Клерка вышло за рамки“Ченг Ван победил”Закон джунглей является примером современной политической цивилизации.Послание Нобелевской премии мира: Мандела и де Клерк принесли надежду Южной Африке и подали пример всему миру——Человечество может вырваться из порочного круга боли и страданий.Предисловие
Начинать
Первый1главаНайдите корни
Первый2главамое детство
Первый3главамое образование
Первый4главаправо, общество и политика
Первый5главаПарламент
Первый6главаДжон·кабинет Фостера
Первый7главаминистерская карьера
Первый8главаРаскол Гоминьдана
Первый9главатрехпалатный парламент
Первый10главаКонституционное будущее черной Южной Африки
Первый11главаОбщая атака
Первый12главаИзбранный лидер Гоминьдана
Первый13главаПрезидент Бота прощается с политикой
Первый14главаПервые годы президентской карьеры
Первый15глава1990год2луна2день
Первый16главаНачать разговор
Первый17главаПреторийский меморандум и возрождение Националистической партии
Первый18глава*Операция с Уллой
Первый19главаМирное предложение и преступление
Первый20главаВстреча в Кодесе
Первый21главаУправление и референдумы
Первый22главаВторая конференция Кодеса и групповые мероприятия
Первый23главаПонимание
Первый24главарасследование Штейна
Первый25главаМногопартийные переговорные форумы, провокации и убийства
Первый26главаНа пути к временной конституции
Первый27главаНобелевская премия мира
Первый28главаЗулусы требуют независимости
Первый29главаКрах Либерального Альянса
Первый30главаПартия свободы Инката возвращается к переговорам
Первый31главаВсеобщие выборы и конец правления Гоминьдана
Первый32главаправительство национального единства
Первый33главаНовая конституция, выход из правительства национального единства, оппозиционных партий и отставка
Первый34главаправда и примирение
Первый35главаПозже
Эпилог
индексНачинатьНовая Южная Африка родилась 10 мая 1994 года.Нельсон·Нельсон Мандела был объявлен президентом ЮАР. Этим осенним утром шесть истребителей «Импала» ВВС ЮАР пронеслись в голубом небе над зданием Союза в Претории, неся цвета нового южноафриканского флага.Всего несколько минут назад Нельсон·Мандела был приведен к присяге как первый демократически избранный президент в истории Южной Африки.Впервые в нашей стране наконец-то появилось правительство, которое действительно представляет народ.
В этот исторический момент я сидел с другими гостями и участниками на специально построенной платформе в цирке Union Buildings.С момента создания Южно-Африканского Союза 31 мая 1910 года здесь находилась резиденция правительства Южной Африки.
Нельсон·Мандела выбрал хорошее место для своей инаугурации.Претория расположена между тремя параллельными горами, а здание Юнион Билдингс построено на одной из вершин.Его спроектировал великий британский королевский архитектор Герберт.·Спроектированный сэром Гербертом Бейкером, он мог быть построен в любой столице бывшей Британской империи.(На самом деле оно очень похоже на здание парламента в Нью-Дели, Индия.) Здание Союза имеет длинное крыло с каждой стороны, каждое из которых построено из песчаника медового цвета и выложено терракотовой плиткой.Два крыла соединены изящным полукруглым квадратом с колоннадой.По обе стороны площади расположены элегантные колокольни.Колокола стали свидетелями прихода и ухода поколений государственных служащих и членов кабинета министров.До этого дня темные залы, тихие дворы и высокие офисы Юнион Билдингс были прерогативой белых правителей и администраторов Южной Африки.Среди многих зданий это лучший символ национальной мощи.В этот момент я сижу на сцене для присяги.Отсюда мне был виден президентский кабинет, с которым я только что попрощался, а также закрытые ставни и балкон кабинета министров.Здесь принимался закон за законом, чтобы построить здание расовой сегрегации.Однако именно с этого момента здание апартеида было постепенно демонтировано, закон за законом, во время моего правления и правления моего предшественника, президента П.В. Бота.
Передо мной стоял новый президент.Он был высок, спина его с течением времени слегка сгорбилась, и он добродушно улыбался в серебристом свете яркого осеннего дня.Мы были и остаемся политическими противниками.Хоть мы и уважали друг друга, теплоты в наших отношениях не было.Я никогда не забуду его язвительные и необоснованные нападки на меня.Более того, он не мог избавиться от своих глубоких подозрений в отношении моей роли и намерений.Тем не менее, я не завидую ему за его победу на данный момент.Его желание поддержать 27 лет пребывания за решеткой наконец сбылось.Это также мечта и борьба поколений чернокожих южноафриканцев.Это день, которого многие белые южноафриканцы боялись на протяжении веков и которого моя партия——Южноафриканская национальная партия на протяжении большей части своего существования не жалела усилий, чтобы предотвратить этот день.С тех пор как я вступил в должность президента Южной Африки в сентябре 1989 года, я работал день и ночь только ради этого момента.
Рядом со мной сидит моя жена Марике.С того момента, как я впервые занялся политикой в 1972 году, она была рядом со мной и поддерживала меня во все важные моменты моей карьеры: в 1978 году, когда я стал министром кабинета министров; в 1982 году, когда меня избрали министром Трансвааля (ансвааль), когда был избран Гоминьдан; в 1989 году, когда меня избрали лидером Гоминьдана; и когда я произнес эту речь в феврале 1990 года, положив начало этому историческому процессу, который, наконец, достиг своего апогея на полукруглой площади перед зданием Союза.
Еще на сцене со мной сидит Десмонд.·Архиепископ Десмонд Туту ослепителен в пурпурных одеждах. В течение многих лет миниатюрный священник критиковал нас за зло апартеида.Но если его товарищи из Объединенного демократического фронта Южной Африки продолжат калечить своих врагов огненными ожерельями, он также прольет слезы и пригрозит им, что покинет Южную Африку, если такие пытки продолжатся.Огненное ожерелье, о котором он говорил, было очень жестоким наказанием.Революционеры привязали к шее жертвы шину, наполненную бензином, и подожгли ее, сжег жертву заживо.Хотя она и отдалилась от своего знаменитого мужа, она по-прежнему была на главной трибуне и, как всегда, в центре внимания.Она пообещала освободить народ Южной Африки с помощью своего спичечного коробка и огненного ожерелья.Однако в конечном итоге освобождение южноафриканского народа было достигнуто не посредством разрушительной расовой войны, а посредством мирных переговоров и компромисса.Также с нами находятся старшие офицеры южноафриканских сил безопасности, такие как главный инспектор южноафриканской полиции Джон.·Генерал Йохан ван дер Мерве, главнокомандующий вермахтом Георг·Генерал Георг Мейринг, а также командующие флотом, армией и военно-воздушными силами.Волосы у них аккуратные и ухоженные, на них различные медали за подавление Африканского национального конгресса и его союзников.Еще неделю назад Нельсон·Мандела и некоторые ключевые лидеры АНК также опасались, что вместо того, чтобы передать власть своим бывшим врагам, они устроят переворот.
архитектор апартеида——Похороны доктора Фервурда также прошли на этой полукруглой площади.Он представлял себе Южно-Африканский Союз, состоящий из множества небольших государств, разделенных по расовому признаку.Теперь, спустя 28 лет после его убийства, полукруглая площадь является свидетелем конца этого видения.Вид всевозможных людей, собравшихся на площади, вероятно, был невообразим при жизни Фервурда.Он упрямо настаивал на том, что скорее будет изолирован от международного спортивного сообщества, чем допустит, чтобы наши старые соперники, Новая Зеландия, использовали игроков маори в матчах по регби.Во время его правления визы для чернокожих американских дипломатов подвергались строгому контролю кабинета министров. В этот момент полукруглая площадь заполнена южноафриканцами и иностранцами разного цвета кожи и расы. Они свободно общаются и весело проводят время.Чиновники АНК комфортно сидят среди министров кабинета министров, которые являются членами Южноафриканской национальной партии, и они довольно хорошо узнали друг друга в ходе перипетий переговоров перед тем, как Южная Африка проведет свои первые по-настоящему демократические выборы 27 апреля.Партия свободы Инката (theInkathaFreedomParty)* Мангосуту·Доктор Мангосуту Бутелези оказался в той же аудитории, что и лидер АНК в провинции Натал.В течение многих лет члены его партии вели борьбу не на жизнь, а на смерть с АНК за контроль над Квазулу-Наталом.
В цирке также было много иностранных гостей.Для них идея открытого контакта с ЮАР в течение десятилетий международной изоляции была отвратительной. Вице-президент США Эл·Эл Гор, Хиллари·Хиллари Клинтон, Роберт·Роберт Мугабе, как и многие главы правительств и государств, сидели под ослепительным утренним солнцем.Во время церемонии они закрывали глаза программе.Фидель·Среди них также сидели Фидель Кастро и представители Российской Федерации.Менее семи лет назад наша армия вела кровопролитную битву с ангольской армией под предводительством Советского Союза и Кубы на реке Ломба на юге Анголы.Скорее всего, это была сухопутная война в Африке* после Второй мировой войны.Мы, бесспорно, выиграли войну, но она также показала, насколько мы изолированы.
Наконец, председатель Верховного суда вызвал меня принять присягу.Я буду одним из двух исполнительных вице-президентов в Правительстве национального единства, которое придет к власти вместо нынешнего правительства Южной Африки.Другой исполнительный вице-президент - Табо.·Табо Мбеки, которого многие считают наиболее вероятным кандидатом на смену Нельсону.·Нельсон Мандела, лидер АНК.
Я больше не президент.Из президентского кабинета, расположенного за величественными колоннадами слева от меня, я перешел в такой же кабинет, но напротив, справа.Я никогда не ожидал, что реформы, которые я начал 2 февраля 1990 года, в конечном итоге приведут к такому результату.Точно так же я мало мог предвидеть масштабность предстоящей задачи, проблемы и разочарования, которые последуют после потери власти.
Судья Корбетт на моем родном языке——Африкаанс, прочтите мне клятву.Я специально предложил“drie-enigeGod”(т.е. африкаанс“Святая Троица”).Я делаю это потому, что многие христиане——Африканерская церковь, в частности, выразила обеспокоенность по поводу религиозной политики АНК.Поэтому я хочу выразить свою верность христианским ценностям в рамках религиозной свободы.
Я четко осознаю ту тяжелую ответственность, которую возлагаю на себя.Я хочу обеспечить наилучшее будущее для своих сограждан, а также защитить будущее других людей в нашем сложном обществе.Если я обернусь на своем месте и выгляну через пуленепробиваемое стекло, возведенное вокруг платформы, я увижу огромный квадратный силуэт Мемориального зала пионеров на фоне южного неба.Он стоит на расстоянии между садом на террасе и огромной лужайкой.——Теперь все это оборудовано большими фестивальными палатками, огромными системами объявлений и заполнено десятками тысяч с нетерпением ожидаемых южноафриканцев.——Яркое напоминание о моих предках. Мой народ построил этот мемориал около 50 лет назад в память о первопроходцах-африканерах.Пионеры открыли внутренние территории Южной Африки с помощью кремневых ружей и огромных упряжек быков.Мраморные барельефы на внутренних стенах мемориала являются молчаливыми свидетелями тех невзгод, которые пришлось пережить первопроходцам, чтобы основать свою свободную республику во внутренних районах субконтинента.В детстве я на коленях у матери слушал подвиги героев, изображенных на этих фресках.Когда-то они мечтали стать свободной и независимой нацией с правом на самоопределение в своей стране на юге Африки.На старых фотографиях нашей семьи на меня торжественно смотрят предки, вдохновленные этой мечтой.Эта мечта была также основной целью моего отца, который занимал пост министра в 1950-х и 1960-х годах.Изначально это был идеал, которого я всегда придерживался. Однако после длительного и глубокого самоанализа я наконец пришел к выводу: продолжение реализации этой мечты принесет пользу людям всех этнических групп в нашей стране.——В том числе и принести катастрофу в мою страну.
Сразу после церемонии президент Мандела, вице-президент Мбеки и я появились на платформе Террас-парка.Лужайка под платформой была полна людей.Мандела стоял посередине, поднимая руки мою и Мбеки над головами под аплодисменты публики.Он восхвалял меня как одного из величайших сыновей африканцев.Я вспоминаю его многочисленные нападки на меня и поражаюсь нашим противоречивым отношениям.Я не мог не задаться вопросом, как долго продлится его вновь обретенное уважение ко мне.
Примерно в двух километрах во дворе президентской резиденции была установлена большая палатка.Новый президент устроит здесь обед, на котором примут от пяти до шестисот отечественных и иностранных гостей.Первоначальный план состоял в том, чтобы использовать автобусы-лимузины для перевозки гостей из «Полукруга» в великолепный шатер, но, к сожалению, план провалился, когда автобусы замерли среди ликующей толпы перед зданием Союза.На столь короткое расстояние некоторые гости реально потратили более двух часов.Другие, например представитель Великобритании принц Филипп, вообще не сели в лимузин.Он надел панаму, чтобы защититься от палящего осеннего солнца, спокойно прошел к небольшой палатке на верхней лужайке Юнион-билдингс и, наконец, добрался до главной стойки регистрации.Позже он сказал мне, что прекрасно провел время.Таков был день: князья смешались с крестьянами; политики, толпящиеся в толпе туристов; солдаты стояли рядом с партизанами и их прошлыми врагами.Те, кто наконец прибудет на место——Уже сухо во рту——Его тут же окружили студентки из разных общин, державшие в руках цветы, певшие и смеющиеся.
Это был день, полный радости.Это также день освобождения——Не только для чернокожих южноафриканцев, но и для нас, белых южноафриканцев. Внезапно мы освобождаемся от бремени 350 лет.Впервые, без чувства вины и беспокойства, на равных мы смогли поздороваться с нашими согражданами.Когда я проснулся тем утром, я все еще был президентом Южной Африки. И когда я лег спать, Мандела сменил меня на посту президента.Несмотря на предстоящую неопределенность, вероятно, ни один глава правительства не покидал свой пост с большим чувством выполненного долга, чем я.
Пять месяцев назад, когда мы с Манделой принимали Нобелевскую премию мира в мэрии Осло, я цитировал великого поэта африкаанс Н.П.Ван Вик·Стихотворение Н.П. ван Вик Лоу. Вольный перевод примерно такой:
О, огромная и печальная земля
Один под южным небом
над твоей тихой печалью
Неужели радость никогда не улетит?
над тобой,
Неужели никогда не удастся родить какое-то великолепие?
Как белоснежные летние облака
Ревешь над своей задумчивой горой;
среди вас,
будет ли подвиг никогда не совершен
Эхо между небом и землей
Посмеяться над некомпетентностью прошлого?
10 мая 1994 года я стал свидетелем такого великолепия. В тот день я почувствовал, что мы совершили такой подвиг.
«Мемуары Де Клерка» — это откровенная и информативная автобиография, а также история чуда Южной Африки. Де Клерк пожертвовал своей властью.Во время многолетних переговоров по конституции он оказался в очень деликатной ситуации: ему нужно было продвинуть Южную Африку к нерасовому обществу и защитить политические и экономические интересы белых людей в будущем обществе;ему пришлось иметь дело с переговорным партнерством с Африканским национальным конгрессом во главе с Манделой, а также с огромным давлением со стороны белых крайне правых сил. Однако он твердо верит, что многоэтническая демократия заменит политику самоопределения отдельных этнических групп.——Именно за это боролись наши белые предки в Южной Африке.Он рассказывает бесчисленные анекдоты, личные закулисные наблюдения, события прошлого.50Персонажи, определявшие судьбу Южной Африки в течение года, и сложный процесс трансформации Южной Африки отражают уникальное понимание действия власти и механизма исторической трансформации, а также глубокие размышления о жизни и убеждениях.......Фредерик·Уильям·Де Клерк (англ.Frederik Willem de Klerk,1936—) Южноафриканский белый политик и бывший президент Южно-Африканской Республики.1936Он родился в консервативной белой семье в Южной Африке и долгое время занимался политикой.1989год2В августе он был лидером Южноафриканской национальной партии. В том же году9Избран президентом в этом месяце.Де Клерк, обладающий необычайной смелостью, был полон решимости создать новую Южную Африку вместе с оппозицией.Он снял запрет на деятельность оппозиционных организаций, таких как Африканский национальный конгресс и Коммунистическая партия Южной Африки, и освободил заключенных.27Нельсон Мандела отменил закон апартеида в 1999 году, способствовал мирному переходу Южной Африки к демократической политике и, наконец, положил конец системе апартеида в Южной Африке.1993годы с Нельсоном·Мандела вместе получил Нобелевскую премию мира,2002Вместе с Манделой он был награжден Почетной медалью ЮАР.
После того как де Клерк ушел из политики, он наслаждался свободой, гарантированной демократической политикой, будучи гражданином Южной Африки, удалился на свою ферму, сажал виноград и варил красное вино.В 2011 году он приехал в Китай для продвижения вина.Де Клерк был редким противником силы и политики власти.