[Официальное подлинное] Как управлять страной: Политический умный, который посвящен современным лидерам, древним римлянам, Римлянам, Шанхайской академии социальных наук Пресс
Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.
Описание товара
Эта книга переведена переводчиком на основе английской версии. В процессе перевода сравнивались несколько английских переводов Цицерона и некоторые китайские переводы Цицерона профессора Ван Сяочао. Некоторые важные слова и предложения были переработаны с учетом латыни.Выдержки и выражения английского перевода отражают взгляды оригинального составителя, который внес изменения и доработки, чтобы удовлетворить читательские вкусы и привычки современных читателей. Некоторые части не являются строго буквальным переводом с латыни, но в целом они по-прежнему относительно верны оригинальному тексту.Китайский перевод стремится плавно передать смысл и максимально соответствовать традициям китайского языка.Прикреплена к задней части книги“ словарь&рдкво; Читатели могут найти объяснения названий людей и мест, а другие важные события объяснены в сносках к тексту.
Эта книга может дать представление о политической мудрости Цицерона, о чем говорится в подзаголовке английского перевода:Предоставьте древние ссылки современным читателям.Сущность
*Оглавление
Китайский переводчик Предисловие
Введение (Филипп&миддот; Фриман)
Как управлять страной
Естественный закон
Баланс сил
лидерство
Друзья и враги
Убеждение
компромисс
Деньги и власть
Мигранты иммигранты
война
коррупция
тирания
Вывод Сизео: почему страна снижается
Приложение
Источники текста
Глоссарий
Годовые часы
Список книг для дальнейшего чтения
HOW TO RUN A COUNTRY
LATIN TEXTS
*краткое введение
Цицерон был величайшим государственным деятелем и оратором Древнего Рима. Его письма, речи и произведения отражали вечную мудрость и практические политические взгляды. На протяжении двух тысяч лет эти слова приносили пользу поколениям политиков.Сегодня эти слова по-прежнему новы, как никогда, и продолжают направлять и вдохновлять современных людей.
Книга «Как управлять государством» объединяет суть политической мудрости Цицерона, чтобы предоставить современным лидерам и гражданам здравомыслящее, легко читаемое руководство, которое передает самые проницательные мысли Цицерона по таким темам, как лидерство, коррупция, сдержки и противовесы, налоги, война, иммиграция и важность компромисса.В переводе этой книги простой и живой текст, добавлено введение, аннотации, глоссарий и дополнительные рекомендации по чтению, а также содержится огромное количество информации.Английский перевод и оригинальный латинский текст приложены в конце книги для справки заинтересованными лицами.
*Введение в переводчика
Маркус&Миддот; Тулиус&Middot; Cissero
Marcus Tullius Cicero,ДО Н.Э106— до43Год
Известный государственный деятель, оратор, эссеист Древнего Рима и важный представитель классической республиканской мысли.Цицерон был одним из мудрейших мыслителей Древнего Рима и оказал глубокое и продолжительное влияние на западные политические и социальные традиции; его элегантный латинский стиль способствовал развитию латинской литературы и повлиял на позднее европейское образование.
Филип&Миддот; Фриман(Philip FreemanПолем
Доктор философии классической философии Гарвардского университета, заведующий кафедрой классических языков Лютер-колледжа в Айове.Автор «Александра Македонского», «Юлия&миддот;Цезарь», «Боже мой: Новые лекции по греческой и римской мифологии» и др.
Чен Южжэн
Уроженец Чаочжоу, провинция Гуандун, он является доцентом Школы гуманитарных наук Чжэцзянского университета и молодым ученым Цюши.Доктор философии Университета Цинхуа, совместно обучавшийся аспирант Университета Торонто, Канада, и научный сотрудник по религиоведению в Университете Чжэцзян.Области исследований включают древнегреческую и римскую философию, религию и т. д.