8 (905) 200-03-37 Владивосток
с 09:00 до 19:00

[Подлинные книги] Бейчимос: История британской внутренней войны

Цена: 837руб.    (¥39.6)
Артикул: 602750446330

Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.

Этот товар на Таобао Описание товара
Продавец:中信大方图书专营店
Рейтинг:
Всего отзывов:0
Положительных:0
Добавить в корзину
Другие товары этого продавца
¥992 092руб.
¥ 58 37782руб.
¥ 68 47.61 006руб.
¥28592руб.
Высокий рекомендуется
  • цена со скидкой
    43.10
    [Подарочный плакат] Странная и странная коллекция историй Мо Яна Мо Ян Современные романы Мо Ян участвовали в сборнике Мозговой пещеры Мо Яна, «Большой человеческой природы», лауреата Нобелевской премии
  • цена со скидкой
    39.00
    [Подлинные книги] Копировать лидерство 2 Фан Дэн 7 Фан -класс управления Денгом, Экономика Ю Минхон Сонг Зибинг Лю Донхуа, Лю Ран и другие совместные рекомендации издательства Citic Publishing
  • цена со скидкой
    34.30
    [Подлинная книга] Переворота Цинь Мин Оставшиеся в живых с судебно -медицинской коробкой по складыванию медицинских исследований/роман карты пароля Вирджинии
  • цена со скидкой
    44.00
    [Подлинные книги] Теплые монстры

 

  • Издательство: Пекинское университетское издательство
  • ISBN: 9787301167052
  • Издание: 1
  • Товарный код: 12574652
  • Бренд: Peking University Press
  • Упаковка: твердый переплет
  • Название серии: Янус идеологическая библиотека
  • Формат: 32 страницы.
  • Время публикации: 2019-03-01
  • Бумага: специальная бумага
  • Количество страниц: 270
  • Слова: 183000

 


(1) Гражданская война в Великобритании - это начало современной мировой истории, также известной как“Пуританская революция”“Британская буржуазная революция”Подождите, всегда были различные объяснения."Бьюмос" есть“Отец современной политологии”Личное описание важной истории Гоббса является как ценным историческим документом, так и шедевром человеческой политической мысли. 
(2) «Бехамос» - сестра бессмертной работы "Ливатин".Первый был опубликован в 1651 году после приостановления Британской войны и основания Республики;«Bechimos» подтверждает исторический опыт и применение примеров политической философии Гоббса. 
(3) Хорошая версия, Пол, профессор Хоббса, эксперты в Кембриджском университете·Уэст -Уод написал рекомендацию.Перевод основан на Уильяме·Редактор сэра Морисворта, текстовый перевод 1840 года, включенный в шестой том «английской коллекции Hobbes» в Лондоне в 1840 году, см. Пол.·Редакционная статья и историческая экспертиза Clarlennon Publishing House в 2010 году была пересмотрена, чтобы пересмотреть его, и кратко представила важные персонажи и события, связанные с книгой в форме инъективной формы.


Британская революция, которая разразилась в 1640 году, начала процесс современной мировой истории.Религиозные споры, национальные противоречия, конфликт между царствованием и парламентом и т. Д.“Игра престолов”СущностьПолитический мыслитель Томас·Гоббс пережил эту эпоху ветра и дождя и написал книгу политической истории «Беримос», основанную на гражданской войне в Британской гражданской войне в последующие годы. 
«История британской внутренней войны» - британская 1637 г.—Политическая суматоха 1660 года была фоном, и причины гражданской войны в Британской гражданской войне в форме диалога использовались для обсуждения гражданской войны в Великобритании.Название книги основано на земле монстра в Библии“Лучший меро”Названный и морской монстр“Ливатин”Название «Ливатин» повторило друг друга.Можно сказать, что «beichimos» - это анализ гражданской войны в Британской гражданской войне в Гоббсе в его зрелой политической теории в его последующие годы, и это применение национальной доктрины, которую он построил в Ливатине.


Томас·Томас Гоббс (1588—1679), Британия создала важного философа, который создал современную теорию политической философии.У него много написания в его жизни, включая историю, этику, политическую философию и геометрию.Он достиг выдающихся достижений в области политической философии и написал такие книги, как «Ливатин», «Гражданин» и «Оригинал ФА», закладывая основу для развития современной западной политической философии. 
Ли Ши родился в Гияне в феврале 1979 года. Он является доктором политической философии Университета социальных наук (Luiss). Полем2008—В 2009 году он работал на мобильной станции Post -Doctoral на факультете философии Пекинского университета.“Пекинский университет отличный пост -ciscouct”заголовок.Он является автором «Paradox of Freedom» (Business Press, 2011), переведенный с 14 -м томом «Полных произведений Дьюи» (перевод, Восточный Китайский университетский издательство, 2015), и т. Д., Опубликовано ряд академических работ Полем


Версия Описание II 
Введение III III III III 
Предисловие переводчика XI 
Если дилер книги дает читателю, xviii 
Часть 1 
Часть 2 71 
Часть 3 131 
Часть 4 187


Введение в "Бекимос" 

Кунтинг·Профессор Квентин Скиннер представила, что я встретил доктора Ли Ши в Кембридже, Англия, и она сказала мне, что переводит Томаса·Хорошо известная книга Гоббса «Бекимос» и обсудила некоторую путаницу по поводу этой книги со мной.Я случайно опубликовал историческую экзаменационную версию "Beemos" несколько лет назад.В результате она пригласила меня написать простой приказ для читателей в Китае, чтобы представить причину написания «Бехмоса», а также книгу между этой книгой и другими работами (особенно «Ливатт»).Я был рад принять приглашение, и содержание профиля было следующим образом. 

1. Почему Гоббс создал «Беримос» 

В 1660 году король Чарльз II из британского короля был восстановлен.В этой книге он описал события, которые произошли в переходный период политической власти британской гражданской войны и короля Чарли I, и объяснил эти события с его политической философией, построенной в его книге «Ливатин». 
Восстановление Чарльза II отмечает конец британской политической суматохи с 1640 года.В то время король Чарльз я пытался подавить восстание Королевства Шотландии на севере, но потерпел неудачу из -за оппозиции в Англии.Оппозиция королю возникла из спора о религии——Доктрина английской церкви и церемонии——И власть, принадлежащая королю в соответствии с законом.Сначала король попытался решить проблему между его и Англией и Шотландией парламентом, выбранным в мае 1640 года.Однако в середине 1642 года король и парламент начали войну. 
Шотландский быстро присоединился к гражданской войне и стоял на стороне парламента.Тем не менее, серия переговоров между двумя сторонами не принесла стабильной политической договоренности, а просто принес новые споры.Внутри парламента, что делать для следующего шага, разделяется на различные фракции, и армия, которая побеждает короля, склонна оказывать давление на короля и принимать меры.В конце 1648 года некоторые члены армии начали военный переворот, и они убрали парламент.Затем оставшиеся члены парламента (теперь обычно упоминаются“Парламент с ограниченными возможностями”) Претензии короля начали войну против людей, попробовали ее и выполнили в начале 1649 года.Затем они объявили о создании Республики. 
Гоббс и многие другие люди, которых считали баннером, были изгнаны во Франции.Там он создал свою великую книгу «Ливатин» в 1651 году.Эта книга является небольшой частью, чтобы доказать, что его сильные идеи по подданным должны подчиняться своим правителям и осуждать восстание установления политической власти.Хотя это, кажется, заключается в том, чтобы продемонстрировать легитимность восстания против парламента, многие баннеры Гоббс Гоббс подозрительны.Эта часть из -за его понимания политической легитимности——Все соглашаются передать свои права на суверы——Этот аргумент далек от более традиционных представлений о богах монархии;——У суверенных людей есть фактическая способность защищать и повредить——Эта доктрина может быть легко использована для демонстрации и консолидации своего рода власти для узурпа.Консервативный баннер также был шокирован безразличием Гоббса к религии.Гоббс быстро стал непопулярным в суде Чарльза II, Чарльза II, поэтому он вернулся в Англию. 
Во время серии беспорядков в 1950 -х годах Гоббс жил в Англии.В 1653 году неполный парламент был в конечном итоге командиром армии Оливером·Оливер Кромвель распущен.Кромвель стал правителями страны, обладает“Опекун”(Защитник) Название——Он тщательно избегает усыновления“король”Это название.После того, как он умер в 1658 году, никто не мог успешно поддерживать политическую стабильность, и армия, которая могла быть решающей раньше, была разделена на различные фракции.Консервативный генерал Джордж·Джордж Монк возглавил часть армии, чтобы стремиться защитить Лондон, и выпустил приказ о выборе свободных выборов в новом парламенте в начале 1660 года.Этот парламент вспомнил Чарли II в Англию и восстановил монархию. 
Церковь Англии была отменена в 1646 году) восстановила свою предыдущую власть и свою выдающуюся позицию в качестве официальной религиозной группы в Англии.Многие люди надеются, что английская церковь сможет разместить своих противников——Новые религии, они также хотят сделать их менее строгими и различать римско -католическую церемонию, изменяя форму поклонения (это было отвергнуто в религиозных реформах столетие назад) и сохранила статус национальной церкви.Они также надеются, что Церковь сможет ослабить силу епископов и сформировать более кооперативную организационную форму.Но что их разочаровало, так это то, что церковь Англии едва ли поступила на компромисс с протестантами.Более того, в последние два десятилетия выросла более радикальная независимая деноминация. 
Под восстановлением монархии собственная позиция Гоббса неоднозначна.Епископы враждебны по отношению к Гоббсу, и они враждебны по отношению к нему.——Граф Кларендон.Как и многие другие нежные консервативные политики, очевидное презрение Кларендена презирают явное, презирающее закон, и его ограничения (обычно британское правительство обычно бежит в нем) всегда с разбитыми горем.Гоббс иногда считает, что епископ сговорится, чтобы преследовать его как ересь и рассматривать его как серьезную угрозу.Тем не менее, у Гоббса также есть свои сторонники, особенно те политики, которые не согласны с конституционными ограничениями, и сам король также поддерживает и защищает Гоббса с небольшим количеством пособий. 
Кроме того, Гоббс обнаружил, что после восстановления Чарли II ему было трудно продолжать публиковать политическую философию.Однако в 1667 году новый политический кризис привел к провалу графа Кларлена Денга, и его политическая власть была ослаблена.Новый консультант короля не близок к церкви, как в прошлом, и он больше не привязан к конституционным ограничениям.Гоббс, казалось, воспользовался этой возможностью и сразу же хотел продвинуться вперед.«Бекимос» был работой того периода. 

2. Как написать "Беримос" 

Мы не знаем, как написана книга «Бехмос» специально.Но в своей автобиографии латинской поэзии Гоббс сказал нам, что книга была написана в 1668 году.Его писательский фонд - это хронологическая история простых британских политических событий.Это описание основано на двух основных источниках повествования: один - Эдвард·Эдвард мужей был опубликован в файле, установленном в 1644 году.Среди них официальное объявление, голосование, команды и положения, обнародованные двумя сторонами и парламентом, с 1641 года, отношения между двумя сторонами ворвались в гражданскую войну.Второй - Джеймс·Джеймс Хит «Хроника поздней кишечной войны в трех королевствах Англии, Шотландии и Ирландии».Книга основана на 1642 году—Новостные газеты, опубликованные в 1660 году, подробно описали политические события этого периода.Гоббс проконсультировался с этими работами, рассказал и комментировал политические события.Его повествование примерно точнее;——Иногда это смешно.Он привык к клевете на действия парламента и иногда клевета на нежных сторонников короля.Для Гоббса попытка последнего искать компромиссное решение в первые несколько лет войны, и первые несколько лет войны стали предательством прав короля.Эти попытки быть тесно связаны с графом Кранденом, директором Чарльза II, и он был изгнан незадолго до того, как Гоббс написал эту книгу. 
Однако эта книга приносит нас гораздо больше, чем это.В частях и частях четырех частей четырех частей Гоббс напал на духовную силу, особенно осудив религию духовного духа, и на основе записей Дионоса 1 древних историков Сицилии, древней Египту, Эфиопии и Греции священники были священники. обсуждается на практике светской власти.Гоббс также критиковал силу университетов и то, как они использовались для улучшения силы священников.Необычное место «Бехамоса» заключается в том, что дебаты о духовной силе обычно предназначены для папы и римско -католической церкви.Гоббс утверждал, что церковь Англии не лучше, чем римско -католическая церковь или пресвитерианская (оба обычно считаются главным врагом монархии и церкви Англии).Этот вывод подробно подробно·Одна из известных произведений Alestriguch, «весь долг человека».Книга - очень консервативная работа в вере и теории.Гоббс считает, что книга выражает неоднозначное представление о вопросе сопротивления священника по царству при определенных обстоятельствах, что ослабит власть правительства. 

В -третьих, почему название“Лучший меро” 

Гоббс говорит об этих четырех частях ему“Лучший меро”Табу глубоко.[На самом деле, некоторые люди сомневались, использовал ли Гоббс сам этот титул, но его издатель Уильям·Уильям Крук использовал этот титул после того, как Гоббс умер, что может быть явным доказательством того, что Гоббс хотел использовать это название."Ветхий Завет·Как упоминалось в работе "“Лучший меро”и“Ливатин”Эти два монстра описывают их как известные мощные монстры.“Ливатин”Позже использовался для обозначения китов;“Лучший меро”Это большое земельное животное, вероятно, гиппокамп или слон.Более поздние поколения в Гоббс“Лучший меро”Есть много объяснений для намерения названия, и некоторые из них по -прежнему очень разумны.Возможно, Гоббс пытается попробовать“Лучший меро”как“Ливатин”Противоположная сторона.если“Ливатин”Это означает сильную власть гражданства, тогда“Лучший меро”Это относится к своим врагам, которые находятся в темноте, но не хватает властных церквей.Гоббс в ответ на критик церкви Англии Иоанн·Вина Холл упомянул об этом, когда упомянул это: он указал, что если священник идет“Бекимос против Увитана”.“Лучший меро”Это значение можно проследить до более раннего использования этого слова.В начале религиозной реформы протестантологии Мартин·Мартин Лютер относится к папе и системе епископа, а также ее альянсам и сторонникам в этой операции, в то время как последующие новые религиозные писатели продолжили это использование. 
В рукописях, основанных на большинстве современных версий, за исключением основного названия“Лучший меро”Есть также субтитры снаружи——“Или долгосрочный парламент”СущностьДолгосрочный парламент обычно относится к парламентскому парламенту, избранному в 1640 году. Этот парламент не закончился до 1660 года.Он известен как долгосрочный парламент, потому что в любом другом парламенте в предыдущей британской истории нет этого командира.Это парламент, который борется с королем;—Он снова восстановился в 1660 году и, наконец, расформировался сам по себе и выбрал новый парламент путем голосования. 

В -четвертых, почему это форма диалога 

Форма диалога, принятая «Беримосом», не является распространенной для исторической работы.Это форма, предпочитаемая Хоббусом в конце 1960 -х и в конце 1960 -х годов.Он может сделать это, потому что диалог может запутать аудиовизуальные, так что читатель не знает, какое мнение говорящего является его истинной мыслью.Однако, если это цель Гоббса, этот подход не очень эффективен, потому что мы можем четко понять собственную точку Гоббса из текста.Гоббс на самом деле хочет представить свою собственную философию в форме диалога, что также является хорошим способом решения национальных политических споров.Форма диалога позволяет Гоббсам проще выдвигать свои собственные мнения (например, предположить, что резня всех старейшин, которая сильно отвергается), в противном случае эти мнения будут трудно представить. 

5. Как насчет «Бехимоса» и когда он будет опубликован? 

«Бьюмос» не был опубликован в течение многих лет после написания, потому что король не желает менять свою политику.Любая значимая работа Гоббса не должна быть опубликована, чтобы предотвратить епископ.Тем не менее, издатель Гоббса Уильям·Крук выступил с рекламой.После смерти Гоббса книга была опубликована в 1682 году.Это не авторизовано Гоббсом, а надежная версия, основанная на Круке из Гоббса. 

Павел·Западное слово 
Весна 2017 в Кембридже


Предисловие переводчика 

Британская революция, которая вспыхнула в 1640 году, является началом современной истории мира: религиозная культура, политическая система, экономическая структура и идеология……Процесс модернизации всех аспектов человеческого общества можно проследить до этой истории переплетения новых и старых сект, парламента и короля и британских островов.Томас·Гоббс (1588—1679), как отец современной политологии, он лично пережил эту захватывающую войну.Будучи банком -королем, он был не только вынужден изгнать в войну, но и король был обезглавлен парламентом.Именно в спокойном отражении этих бурных лет Гоббс создал бессмертный шедевр политической философии «ливатина» и создал основные демонстрационные рамки современных стран.«Бьюмос» - это политическая история Гоббса, которые непосредственно используют гражданскую войну Британской гражданской войны в качестве объекта англичан в его последующие годы.Как важное личное описание писателя важной истории, «Беримос» является и драгоценным историческим документом, и шедевром человеческой политической мысли. 
Томас·Гоббс имеет много писаний в его жизни, включая историю, этику, политическую философию, геометрию и т. Д.Его достижения в области политических идей являются выдающимися, в том числе «Ливатин», «на гражданине», «Оригинал ФА», «История британской внутренней войны» (далее называется «Бехмосом») развитие современного западного политического Философия закладывает фундамент. 
«Бекимос» - важная политическая работа в Гоббсе в его последующие годы.Название книги основано на земле монстра в Библии“Лучший меро”Названный и морской монстр“Ливатин”Название «Ливатин» повторило друг друга.Если "Ливатин" обсуждает сувергенщика“Ливатин”Рождение «Бехамоса» отображается сувергенщиком“Ливатин”Сцена за смертью.Книга основана на политических беспорядках Соединенного Королевства в 1660 году в 1660 году. Она принимает причины гражданской войны в Британской гражданской войне в форме диалога. 
В середине 17 -го века правление британской династии Стюарта попало в глубокий кризис.В 1637 году началось восстание Шотландии.Сопровождение этого парламента вызвало нападение парламентской партии, Чарльза I, и в конечном итоге привело к началу гражданской войны.От долгосрочного парламента 1640 года до 20 лет восстановления Карла II в 1660 году многие вооруженные конфликты с парламентом и фракцией парламента были частыми.В то же время, в области политической идеологии, различные политические фракции начали жесткие споры. 
Политические идеологические фракции во время гражданской войны Британской гражданской войны могут быть примерно разделены на баннеры и парламент.Бан Ван защищал правление короля.Большая часть Беннесса“Божественное право королей”В качестве основы для их аргумента.Эта теория считает, что причина, по которой высокая сила страны должна контролироваться царем, заключается в том, что король является агентом Бога и владеет“Священное право”(Божественное право).Это право короля дало ему исключительную, неограниченную и неприемлемая сила.Следовательно, любая форма децентрализации и ограничений является противоречивой.Парламентская фракция противоположна фракции Бен Ван.Легитимность любой власти исходит от разрешения и согласия людей.Когда король нарушил желания народа и нанесла вред интересам и правам народа, люди имели право противостоять царству.Во -вторых, суверенитет страны должен быть разделен королем, палатой общин и палатой общин, и не должен монополизировать королем.В -третьих, сила короля должна быть ограничена.В -четвертых, государство должно реализовать смешанную монархию, а не монархию. 
Гоббс - няня в политической позиции, и политическая философия, которую он основал, стремится защищать царство.Тем не менее, интересно, что Гоббс такой же“Джунваанская теория Бога”Противники, его защита власти короля с помощью теоретической отправной точки парламента, то есть народ является источником законной власти.В книге «Ливатин» Гоббс систематически построил теорию контракта для защиты прав короля от естественного государства и естественных прав.В Гоббсе право короля не ограничено.Согласно пониманию Гоббса договора, когда люди завершают контракт, они завершают между двумя или двумя, чтобы завершить свои права на третьи стороны, то есть суверенитет.Как третья сторона, суверен не участвовал в контракте и не передавал никаких прав.Следовательно, после подписания договора сувергенщик принимает только право на передачу людей, и его собственная власть не подлежит каким -либо ограничениям.Во -вторых, королевская власть не может быть нарушена.Гоббс считает, что суверьянеры не могут нарушать интересы уполномоченного лица или нарушать волю уполномоченного лица.Поскольку поведение сувергенсов уполномочено уполномоченным лицом, оно представляет волю и интересы уполномоченного лица.Если уполномоченный человек выступает против или не подчиняется суверенитету, он против своей воли.В -третьих, Ванкуан неотделим.Гоббс считает, что если суверенитет страны будет разделен на разные люди, это приведет страну в отдел и гражданскую войну, как и владелец штата.Следовательно, любая форма децентрализации не допускается.В книге «Бьюмос» Гоббс объяснил эти политические взгляды посредством анализа истории британской войны. 
Вся книга «Беймос» разделена на четыре части: часть, обсуждая религиозные и политические различия гражданской войны; Гражданская война Историческая схема.Можно сказать, что «Бехамос» - это Гоббс, применяемый к Великобритании 1640 года в последующие годы, когда Гоббс применил свою собственную зрелую политическую теорию—Анализ войны в 1660 году стал применением национальной доктрины, которую он построил в Ливатине. 
Около 1668 года «Бекимос» был написан о рукописи короля Карла II, надеясь быть опубликованным, но из -за причин церкви, Чарльз II не согласился.Эта книга появилась в семи различных версиях ручной копейки до 1700 года. Сейчас она находится в библиотеке Колледжа Оксфордского университета Святого Иоанна, Университета Абердина, Библиотеке Стоу, Королевском колледже внутренней медицины, Лондонском Берлинском колледже Саньи и Британской библиотеке Эгертон Британской библиотеки , из которых есть две тибетские книги в Берлинском колледже Саньи.Четыре печатные версии появились в 1679 году.“История британской войны”(История гражданских войн английского языка), название четвертой версии - название“Беймос, или наброски гражданской войны в Британской гражданской войне”(Бегемот, или воплощение гражданских войн Англии).Печатная версия была опубликована в 1680 году. Эта версия очень похожа на первые три отпечатки в 1679 году.В 1682 году дилер книг Уильям·Crook опубликовал новую печатную версию, утверждая, что она была напечатана на основе оригинальной рукописи, которую Гоббс дал ему 12 лет назад.Гоббс сказал в этом письме, что, поскольку его Величество отказалось разрешить его опубликовать,“Поэтому я взял его обратно и позволил вам скопировать его;”СущностьЧетыре печатные версии появились между 1700 и 2010 годами: Merral и политические произведения Томаса Гоббса в 1750 году;·«Выбор трактатов, связанных с гражданскими войнами», под редакцией Фрэнсиса Мазера;·Вторая часть 6 тома в «Гоббс -английской коллекции», под редакцией сэра Молиса Воса (эта версия была напечатана и опубликована на основе версии CRUX в 1682 году);·«Бехмос» под редакцией Фердинанда Т?·Стивен Холмс, это также версия, основанная на публикации исторически Колледжа Джона Оксфордского университета.В 2010 году издательство Clarlen Deng опубликовало историческую версию «Бехамоса или долгосрочного парламента».Его название следует за рукописями, спрятанными в Сент -Джонсе Колледж Оксфордского университета. 
Перевод этой книги основан на Уильяме в 1840 году.·Версия редактора сэра Мориса VOS переводится.В то же время переводчик также вычитал на историческую экзаменную версию издательского дома Clarlennon в 2010 году. Различия между двумя версиями были добавлены в статье.Перевод также пополнил место, где оригинальный текст был неизвестен, а год упущений был сделан, чтобы завершить переднюю и заднюю часть.Кроме того, для того, чтобы облегчить читателям найти исходный текст, переводчик также дает на пути версию номера страницы 1840. 
Во время перевода этой книги переводчик однажды спросил экспертов из всех аспектов сложных вопросов: для перевода слова английский язык переводчик назвал мнения профессора Цянь Ченгдана из Пекинского университета и переводил его как британский три острова.“ВЕЛИКОБРИТАНИЯ.”И когда он относится к региону Англии, перевод переводится в“Англия”СущностьЛегко запутать“верно”и“эта сила”Использование, оригинальный текст в книге переводится властью“эта сила”Исходный текст был переведен справа“верно”СущностьКроме того, что касается 59 трудностей перевода в статье, переводчик спросил Гоббса позже экспертов по исследованиям в 2017 году в Кембриджском университете, Англия, и исторической экзаменационной версии «Беримоса» в издательском доме Клар'эн в 2010 году Редактор Пол·Профессор Уэст был и изменил его в соответствии с его мнением.Переводчик выражает свое искреннее благодаря помощи и руководству, данному экспертами! 
Вспомните сцену, когда переводил эту книгу: восемь лет назад ребенок родился вскоре после рождения, и его работа и жизнь были довольно смущены.Чтобы не беспокоиться ребенком и справиться с различными условиями ребенка в любое время, я был завернут в стеганое одеяло и сидел на подоконнике, держа ноутбук и переводил за шторы.Сегодня этот перевод наконец -то опубликован после нескольких поворотов, и дети также поступили в начальную школу и поступили на новый этап жизни.Тяжелая работа и облегчение здесь могут превратиться в удовлетворение и улыбку читателей.Конечно, уровень переводчика ограничен, а упущения будут недостаточно, чтобы исправить читателей! 

Ли Ши 
Ноябрь 2018 года