8 (905) 200-03-37 Владивосток
с 09:00 до 19:00
CHN - 1.14 руб. Сайт - 21.13 руб.

«Фейдо» в твердом переплете Платона Диалог записывает философия жизни Ян Яна Сократа Древней греческая душа подлинная книга

Цена: 527руб.    (¥24.9)
Артикул: 598493942807
Доставка по Китаю (НЕ включена в цену):
212 руб. (¥10)

Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.

Этот товар на Таобао Описание товара
Продавец:灵扉图书专营店
Адрес:Шанхай
Рейтинг:
Всего отзывов:0
Положительных:0
Добавить в корзину
Другие товары этого продавца
¥ 42 27.3577руб.
¥ 22 16.9358руб.
¥ 62.9 49.91 055руб.
¥27.9590руб.
  • Информация о товаре
  • Фотографии

[рекомендуемые]
Больше детей>>

￥ 13,90Купить сейчас


￥ 49,90Купить сейчас


￥19,90Купить сейчас




￥ 29,90Купить сейчас


￥ 115,90Купить сейчас


￥ 29,90Купить сейчас



 

  Перевод «Федона», сделанный г-ном Ян Цзяном, хотя и представляет собой тонкий буклет, мне потребовалось некоторое время, чтобы прочитать. Систематическое чтение такого буклета на самом деле не требует много времени. Конечно, главное — читать внимательно. По моим прикидкам, это займет всего один-два часа. Если читать внимательно, трех часов вполне достаточно. 

 

Я только начал читать такую ​​книгу. Судя по моему многолетнему опыту чтения текстов, переводных текстов и теоретических книг в школе, мне вдруг стало трудно адаптироваться к такой книге. Причина в том, что его перевод очень популярен и свободен. Он использует суть языка, который мы можем понять, и включает в себя философское мышление и рассуждения. Язык умный, логика понятна. Очень приятно читать.  

 

Прежде всего, «Федон» — книга не трудная для чтения. Если вы прочитаете ее один раз, она сразу же привлечет вас и разбудит. По мере углубления разговора вы постепенно откроете свой разум и подумаете о некоторых темах, которые очень важны и значимы для вас. 

 

Однако я также думаю, что «Федон» не так прост для понимания, как мы себе представляем. Хотя многие слова и мысли Сократа кажутся нам схожими с традиционной китайской культурой, мы можем продолжить исследование конкретного понимания наследия его мыслей и языка, а также задуматься о его распространении и влиянии. 

 

Статья «Федон» действительно стоит того, чтобы потратить время на ее прочтение. Поверьте в свой выбор и вы не пожалеете.  

 

«Федон» — книга не тяжелая, но весомая.Диалог Платона «Федон» изображает день убийства философа Сократа, его дискуссию с учениками о справедливости и бессмертии, а также процесс употребления яда до самой смерти.Сократ мог бы бежать в другие города-государства или хранить молчание, но он отказался предать свои убеждения. Он был спокоен и бесстрашен, прежде чем совершить самоубийство. Сцена его разговора со своими учениками достойна восхищения.В западной культуре почти нет другого произведения, которое могло бы сравниться с «Федоном» по далеко идущему влиянию.Перевод г-на Ян Цзяна сравнили с несколькими версиями и аннотациями, и он сосредоточил внимание на английском переводе предложение за предложением, стараясь быть ясным и беглым.Она думает:“Обсуждение между Сократом и его друзьями должно быть случайным разговором, а не философской статьей или речью на философском симпозиуме, поэтому я старался избегать философских терминов и усердно работал, чтобы перевести этот диалог, который, как говорят, имеет яркий язык, подобный драме, в диалог, подобный драме.”Шедевр переведен известным писателем, поэтому вес этой книги необычайный.

Платон (ок. 427–347 гг. до н.э.)

Его родители родились в Афинах, Греция, из знатных аристократических семей.Он получил хорошее образование с детства, а позже его обучал Сократ.Он учился за границей и вернулся в Афины примерно в 387 г. до н.э., чтобы основать высший учебный колледж. Этот колледж обычно считается первым университетом в Европе. Здесь учился и Аристотель.Учение Платона оказало глубокое влияние на европейскую философию и все культурное развитие.Смерть Сократа, изображенная в «Федоне», считается второй после смерти Христа.Он автор таких произведений, как «Диалог» и «Утопия».

 

Ян Цзян (1911-), ранее известный как Ян Цзикан

Известный писатель, переводчик и учёный, уроженец Уси провинции Цзянсу.Окончил Университет Сучжоу и аспирантуру Университета Цинхуа.Поженившись в 1935 году Цянь Чжуншу, они вместе поехали учиться в Англию и Францию.Вернувшись в Китай осенью 1938 года, он работал профессором Шанхайского женского колледжа искусств и наук «Аврора» и кафедры иностранных языков Университета Цинхуа.После 1952 года он работал научным сотрудником Института иностранной литературы Китайской академии общественных наук. Среди его основных работ - сценарии "Желаемое желание" и "Осуществление фальши", роман "Принимая ванну", а также сборники очерков и эссе "Шесть записок из кадровой школы", "О чаепитии", "Разные сочинения", "Нас трое", "Хождение по краю жизни".—&- Спроси себя и ответь и т. д. в переводе на «Дон Кихот», «Жаберник».&миддот;Латунь», «Прокаженный», «Федон» и др.

Предисловие г-на Ян Цзяна к переводу платоновского «Федона»

Предисловие переводчика

Фатедо

Постмодель

Издательский