[Идеальное государство] Перевод классический идеал кантри Платон Се Шаньюань перевод всемирно известный семейный классический любовник Луо Шенгмен
Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.
Описание товара
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Классика перевода: идеальная страна | ||
 | Ценообразование | 58.00 |
| Издатель | Шанхайская переводная пресса | |
| Версия | 1 | |
| Опубликованная дата | Март 2016 года | |
| формат | 32 | |
| автор | | |
| Украсить | Твердая обложка | |
| Количество страниц | 591 | |
| Число слов | 350000 | |
| Кодирование ISBN | 9787532770908 | |
Первый том пожилых людей, богатство и справедливость
Том 2 личный, государственный и самурай
Третий том  Бог, поэт и натуральные ингредиенты человека
Четвертый том  Городская Государство четыре свободности и душа: три части
Том 5  Комбинация CO -ЖАВА, коммунистическая и властная мудрость
Том 6 Философ, мнение и знания
Том 7 Пещеры Land, высшее образование и социальные услуги
Том 8 Система King, олигопольская система и демократическая система
Том 9 жизни, личности и поведения тирана
Том 10 имитирует свидетельство поэта и эль
Постмодель
Английская таблица сравнения переводов
«Идеальная страна» - это классика в западной философской классике.В книге автор Платон от своего учителя—— первый угла Сократа, обсуждал смысл справедливости и был хорошим человеком, который притворялся хорошим человеком. Какое состояние должно иметь страна; реинкарнация души и т. Д. Предлагает престижную&Ldquo; пещерная метафора&rdquo“&Концепция rdquo;.Обсуждение социальных форм в этой книге—— источник коммунистической мысли,
Как только Кайфелус увидел меня, он приветствовал меня и сказал:&Ldquo; Сократ, вы не частые посетители.Некоторое время вы не сможете увидеть нас из порта Layevs. Это не так, потому что, если я все еще смогу пойти на север в город (Афины), мы посетим вас, и мы посетим вас, и вы доне Не нужно приехать сюда в группах.
Но теперь вы не должны приходить сюда, чтобы увидеть нас здесь.Я всегда хотел сказать вам, что мое собственное тело должно быть уменьшено, но мой интерес и радость в диалоге растут.Поэтому, пожалуйста, не отказывайтесь быть с этими молодыми людьми; относитесь к нашему дому как к вашей собственной резиденции и узнайте нас как ваших лучших друзей и самых близких людей.”
&Ldquo; Oh, Kaifelus, конечно, я буду немного немного. В то же время я также рад поговорить с пожилыми людьми.Точно так же, как мы можем многому научиться у путешественников, которые ходят перед ними (это также может быть так, как мы должны идти в будущем), я думаю, что мы должны учиться у пожилых людей. Что происходит.
Эта дорога очень сложна, или это легко?Поскольку вы теперь вошли в порог пожилых людей, что поэты я действительно хочу знать, о чем вы думаете от вас.Легко ли пожилым людям принять всю жизнь?Или у вас есть собственное мнение?”
&Ldquo; Сократ,” он сказал,“, конечно, я расскажу вам свои собственные чувства.Как говорится, что все собирается, и люди того же возраста часто собираются вместе.На этой партии большинство людей там жалуются.Они помнят радость молодого возраста, который они потеряли; они скучают по вину, женщинам, банкетам и другим связанным с этим веселья;
Они считают, что ранняя жизнь была самой красивой, но теперь нет жизни, потому что самые замечательные вещи в жизни были убраны.Некоторые из них жаловались на то, что их собственные друзья и родственники были грубы пожилым.
Тем не менее, Сократ, я не думаю, что они находят реальную причину странных грехов, потому что, если реальная причина - это старая причина, то у меня и каждого старика с этим возрастом должен быть такой же опыт.На самом деле, в предыдущие дни я также встретил нескольких человек, которые так не думали; я слышал, как один из них побежал, чтобы спросить поэта Сорфухлера:‘ что вы служите Folite?Ваша естественная физическая сила так же хороша, как и раньше?’
Сорфуклс ответил:&Lsquo; Эй, друг, я очень рад, что могу избежать упомянутого вами инцидента, как будто я сбежал из владельца, похожий на зверя.&Rsquo; я думал, что это был хороший ответ в то время, и я думаю сейчас.Действительно, как только люди станут старыми, у них будет огромное чувство легкость и счастливого освобождения в таких вещах.Когда напряжение, вызванное сильным энтузиазмом и чувственностью, после смягчения вы согласитесь с тем, что говорит Сорфуклс, и мы выбросим много сумасшедших мастеров.
Однако, в конце концов, с точки зрения отношений между вышеупомянутыми жалобами и родственниками и друзьями, Сократ имеет только одну причину—— не возраст, но человеческий характер.Если человек спокойный, то даже когда он станет старым, у него будут лишь небольшие проблемы.Однако, если у человека есть противоположная личность, будет сложно, станет ли он старым или молодым.”
Когда я услышал его, я не мог не уважать его, и в то же время я надеюсь узнать больше о его взглядах.Итак, я сказал:“ kaifulus, когда вы слышите вас, большинство людей могут не согласиться с вашими взглядами.Они будут думать, что причина, по которой вы можете жить приятной старостью, заключается не в том, что ваш характер, а из -за вашего богатства, потому что они говорят, что у богатых будет много вещей, которые могут утешить.”
“ вы правы,” он сказал,&Ldquo; они не принимают мое мнение, и их оппозиция также имеет смысл; однако эти истины не так достаточны, как они думают.Эммитокли однажды сказал что -то, что можно процитировать здесь.Однажды человек с маленького острова с Сиэхстона сказал Эмимелкли, что причина, по которой вы известны не из -за вас, а из -за вашего города;
Эммитокли ответил: если бы он был из Cyehos в начале, он мог бы не быть знаменитым; однако он не мог бы стать знаменитым, даже если претендент был в Афинах.Тот же принцип также может быть соответствующим образом использован для старика, который не богат и трудно жить, потому что, если мудрый человек, если он старый и бедный, невозможно жить комфортной жизнью; и мудрый человек, даже если если У вас есть деньги, есть деньги. Невозможно удовлетворить себя, и в то же время есть приятный характер.”
“ kaifelus,” я сказал,&Ldquo; могу я спросить, ваше богатство от предка, или вы заработали его сами?”
“ вы спрашиваете меня, сколько денег я заработал сам?” он спросил,“ как человек, заработанное деньги, мой статус между моим дедушкой и моим отцом.Мой дедушка (и я был в том же именем с ним) унаследовал богатство, похожее на мой нынешний номер от его предков, а затем повернул его несколько раз, и мой отец (его зовут Лулханния), но это не было нынешнее число чтобы разбавляться.Если я могу оставить имущество, которое я унаследовал от отца от моего отца в то время, я могу оставить их этим мальчикам, которые я унаследовал от отца.”
“ причина, по которой я поднял этот вопрос,” я сказал,“ потому что вы не обращаете внимания на деньги, и обычно только те, кто наследует большое наследие, будут иметь такое отношение.Но те, кто зарабатывает деньги своими личными усилиями, удвоит свои деньги по сравнению с другими.Так же, как поэты чувствуют себя самодовольными своим собственным стихами и своим отцом для своих сыновей, богатые люди также считают деньги, которые они зарабатывают как их собственные создатели, и видят их особенно важными; как и другие, они, они, они используют хвастовство деньги.Поскольку они больше не хваливают ничего, кроме денег, люди не могут с ними разговаривать.”
“ вы правы.” он ответил.
“, конечно, я так думаю,” я сказал,“ однако, вы должны сказать мне, что после того, как имея богатство, какие самые большие преимущества вам нравятся?”
“ есть некоторые преимущества,” он сказал,“ однако, если я скажу эти преимущества, немногие люди поверят в это.Я говорю вам, Сократ, он сказал, что, когда человек начнет понимать, что он скоро умрет, он будет полон беспрецедентного страха, и он рассмотрит некоторые проблемы, которые он никогда не рассматривал.Эти истории, связанные с Аидом, которые, возможно, были высмеяны ранее (сказав, что фанат, который сделал что -то не так в этом мире, должен быть наказан там), чтобы начать страдать от своей души, побуждая его подозревать, что эти истории могут быть правдой.
Это может быть потому, что он старый, а его тело снижается, или потому, что он ближе к подземному миру, поэтому он более ясно в отношении подземного мира.Независимо от того, какая ситуация он в любом случае полон скептицизма, догадков и бдительности. В то же время он начал рассчитывать и начал думать о том, относился ли он к кому -либо с несправедливостью.Если у кого -то есть много плохого поведения на своем собственном классификационном аккаунте, то он может просыпаться от своей мечты в середине ночи, как ребенок, и его день будет запутано гораздо более ужасными предчувствиями. Суть.Однако для человека, который никогда не делал что -то не так в своей жизни, милая и прекрасная надежда будет продолжать сопровождать его;, как однажды сказала Педа, я надеюсь, что будет его пожилым заботой.Сократ, поэты говорят, что те, кто говорит справедливость и преданность жизни, такие красивые!
Сладкие надежды сопровождают его, сохраняют его старость и делают его сердце счастливым;
И надеется стать мастером души смертных постоянных изменений.
Те, кто действительно красив и восхитителен.Именно из -за этих слов я настаиваю на том, что наличие богатства является наиболее ценным—— не всем, а для хороших людей.Наличие богатства может сильно помочь кому -то, а не обмануть никого (даже если оно непреднамеренно обмануто) или неверно ему, не должен жертвовать или не должен денег—— это заставит людей бояться войти в другой мир, когда они покинут этот мир.Есть много других преимуществ владения богатством; однако, сравнивая друг друга, я думаю, что Сократ, для мудрого человека, самая большая особенность богатства - это то, что.”
“ kaifelus,” я сказал,“ это действительно похвала.Однако, насколько вы говорите о справедливости, не можем ли мы сказать, что оговорка, это значит сказать, что правда и вернуть вещи, которые они пострадали для других, возвращаются другим. Или это поведение иногда справедливо, а иногда и это Не подходит?Я имею в виду, например, кто -то позаимствовал оружие у своих друзей, и этот друг был нормальным в то время; но тогда этот друг был психически ненормальным и попросил человека вернуть оружие; в данном случае, я думаю (я - я (Я думаю, что все должны согласиться), что человек не должен возвращать оружие, и если человек действительно согласен, его поведение несправедливо—&Mdash; аналогично, человек, который настаивает на том, чтобы говорить правду, не должен говорить правду при тех же обстоятельствах.”
Платон (Платон, около 427 г. до н.э.— 347)
Одним из основателей западных идеологических традиций является западный мудрец западных мудрецов с Сократом и Аристотелем.Он предложил&Ldquo; теория идей&rdquo“ идеал&Rdquo; и ожидая доктрины, основными работами являются записи диалога Платона, и большинство главных героев - Сократ.Академия Платона, которую он основал, была прототипом всех западных университетов позже.
Эта книга представляет собой длинную классику, которая является незаменимой частью общего образования.В книге Платон использует первую перспективу Сократа, чтобы обсудить справедливость справедливости, реинкарнацию души и национальную форму.&Ldquo; пещерная метафора”“”&Ldquo; коммунистический&Концепция rdquo; и ожидание западной философии заложило основу.
Переводчик этой книги перевел «Смерть Сократа» (Shanghai Translation Press). На этот раз перевод «идеальная страна» он сослался на использование различных переводов английского языка (наиболее важным из которых является Лодбо Гарвардский университет. Серия, Пол&Middot; перевод Xiao Li, перевод Basic Books Blum и перевод HARKT C.D.C. Lifer) Сравните перевод и обратитесь к нескольким китайским переводам (включая Ван Тайкин, Го Бинхе, Ван Сячао, Чжан Жуминг и т. Д.). что значительно повышает точность перевода.