Книжный корпус «Исследование лексики и диска…» [9780367609610]
Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.
Описание товара
Книги базовая информация
Корпусное исследование лексики и дискурса в переводе
автор: Мэн Цзи; Майкл П. Оукс
ISBN13: 9780367609610
Тип: В твердом переплете (книга в твердом переплете)
Язык: Английский английский)
Дата публикации: 2021-11-30
Издатель: Routledge
Количество страниц: 128
Вес / грамм): 312
размер: 21,59 x 13,97 x 0,9652 см.
Описание продукта
Обзор книг и резюме
В этом отредактированном томе отражено развитие исследований корпусного перевода как быстро растущей и диверсифицированной области переводоведения. В нем рассматривается эволюция идентичности корпусного перевода от маргинальной исследовательской тактики, направленной на создание числовых атрибутов корпуса, до мощной и все более сложной аналитической схемы корпуса и методологической парадигмы, которая значительно изменилась и продолжает формировать наше понимание исследовательской и практической социальной ценности эмпирических исследований перевода.
С момента своего создания в 1990-х годах исследования корпусного перевода проникли почти во все уголки и отрасли современных исследований перевода — от стилистики литературного перевода, через когнитивный и нейронный перевод до более социально ориентированных переводческих исследований, таких как перевод в здравоохранении, окружающей среде, а также политический и политический перевод. Методологические инновации в корпусе стали центральной целью и приоритетом исследований в некоторых наиболее динамичных областях переводоведения. Основной целью методологического прогресса является улучшение понимания учеными-переводчиками внутренних факторов и внешних переменных, которые могут объяснять преобладание определенных особенностей перевода (например, текстовых и лингвистических моделей корпуса).
В этом отредактированном сборнике представлены новейшие исследования корпусного и специализированного перевода с использованием корпусов. Он понравится студентам и ученым-переводчикам, особенно тем, кто интересуется корпусным переводом.
