Оригинальная английская оригинальная интуитивность Huayan к французской поэзии. Книга с двойной лаважной
Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.
Описание товара
Название: Введение в французскую поэзию: книга с двойным языком Французская поэзия введение французское двуязычное издание
Автор: Стэнли Аппельбаум
Имя издательства: Dover Publications
Время публикации: 1991
Английский язык
ISBN: 9780486267111
Размер продукта: 13,7 x 1 x 21,5 см
Упаковка: Тихий океан
Количество страниц: 208 (преобладание в реальных объектах)
Необычно полезный обзор развития французской поэзии, антология книги работает лучшей и наиболее влиятельной поэзией Франции— 30 in all—с середины пятнадцатого века до нашего собственного времени. Включены такие светила, как Чарльз д'ОрлéАнс, Франсуа Виллон, Иоахим дю Беллея, Ронсард, Ла Фонтейн, Вольтер, Гл.éNier, Hugo, Musset, Gautier, Vigny, Baudleare, Mallarmé, Verlaine, Rimbaud, Claudel, Valéry, Apollinaire, Perse, éЛуард и Боннефой. Кроме того, работа поэтов менее знакома англоговорящему миру, но инструментально в формулировке французской традиции— Scève, Saint-Amant, Malherbe— is here as well.
Французские тексты поступают из лучших критических изданий или в случае с современными, которые уполномочены самими поэтами. Учителя французского оценит четкие прозаистые переводы на лицевых страницах; Переводчик не пытается быть самим поэтом, скорее, чтобы привести читателя к полной оценке поэта, как он был написан. Введение эссе дает столь же понятное краткое изложение формальных аспектов стирации, как можно найти где угодно—Ранняя ортодоксальность ритма и метра, выпускник внедрения энжамбации и метрических вариаций, через слова и инновации Аполлинера и его круга. Биологическое и критическое эссе о каждом поэте и его работе не только отражает поэта как человека, но и дает прекрасное представление о прогрессирующей и изменяющейся традиции самой французской поэзии. Иллюстрация, обычно портрет поэта, размещение каждого выбора.
Ясность и полноценность этой привлекательной антологии (а также ее низкая стоимость) делают его идеальным объемом для введения обследования французской поэзии. Для студента, только начинающего изучение французского, эта книга является хорошим дополнительным материалом; Формат этой книги позволяет легко испытать французскую поэзию и одновременно изучать словарный запас и грамматику.
Стэнли Аппельбаум в течение десятилетий служил главным редактором Дувра до своей отставки в 1996 году. Он продолжает работать в качестве селектора, компилятора, редактора и переводчика литературы в замечательном диапазоне языков, которые включают испанские, итальянские, французские, немецкие и российские.
