Оригинальная импортная импортная книга песня Yingxing "Tianshu Kaiwan" New Vision Newvisionsg
Цена: 1 458руб. (¥69)
Артикул: 594359939536
Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.
Описание товараПродавец:墨马图书音像专营店
Адрес:Чжэцзян
Рейтинг:
Всего отзывов:0
Положительных:0
Добавить в корзину
Другие товары этого продавца
¥ 151 1463 085руб.
¥1252 642руб.
¥1102 325руб.
¥1302 747руб.
Тяньгункайу
Автор: Сун Инсин
Издатель: New Vision New Vision
Дата публикации: 2019/04/15
Язык: традиционный китайский
ISBN: 9789869703642
Характеристики: мягкая обложка/336 страниц/15x21x1,7 см/обычный уровень/монохромная печать/
Место публикации: Тайвань
«Тяньгун Кайу» — это энциклопедия, в которой обобщаются технологические достижения моей страны в области сельского хозяйства и ремесел до поздней династии Мин. Это также первая в мире комплексная работа по сельскохозяйственному и ремесленному производству. Он систематически обобщает различные технологии древнего Китая и представляет собой полную научно-техническую систему. Многие из теорий и методик, упомянутых в книге, в то время намного опережали Запад.
Автором «Тяньгун Кайу» является Сун Инсин, учёный эпохи Мин.Сун Инсин, любезное имя Чангэн, родился в деревне Яси Пайфан, Бэйсян, уезд Фэнсинь, префектура Наньчан, провинция Цзянси, во времена династии Мин (сегодняшняя деревня Пайлоу Сун, город Сонгбу).Его прадед Сун Цзин в годы Чжэндэ и Цзяцзин династии Мин имел много чиновников и был министром второго министерства промышленности.Он был переведен в военное министерство, советником по вопросам техники, и стал цензором Цзоду. Его дедушка, Сун Чэнцин, которого также звали Даочжэн, был уездным учёным.Его отцом был Сун Голинь, которого любезно звали Рурун, а прозвище Цзючуань.Он родился в Сяне.Есть четыре брата Сун Инсин, его старший брат Сун Иншэн, сводный брат Сун Индин и младший брат Сун Инцзин.
Когда он был молод, Сун Инсин и его брат Сун Иншэн восемь лет учились в школе его дяди Сун Хэцина. Он был прилежным и прилежным человеком и имел особую квалификацию.Однажды он почему-то встал очень поздно. Ин Шэн уже выучил семь ограниченных эссе и лежал на кровати, слушая и запоминая их. Когда хозяин библиотеки задавал ему вопросы, он красноречиво, слово в слово, прочитал стихотворение, и хозяин библиотеки был поражен.Став немного старше, Сун Инсин усердно изучал «Тринадцать классических произведений» и смог уловить суть и контекст неоконфуцианских школ Гуань, Минь, Лянь и Ло.Изучение древней китайской литературы основано на Чжоу, Цинь, Хань, Тан, «Исторических записях», «Цо Чжуань», «Политике воюющих государств» и даже сотнях школ мысли, каждая из которых является всеобъемлющей.
На сорок третьем году правления Ваньли (1615 г.) он и его брат Сун Иншэн вместе сдали экзамен провинции Цзянси. Они оба сдали экзамен, и Сун Инсин заняла третье место.Тогда в провинции экзамен сдавали более 10 тысяч человек. Среди 109 человек, сдавших экзамен, в Фэнсине было только два брата Сун Инсин, поэтому их называли «Две династии Сун».Зимой того же года они поехали в столицу, чтобы принять участие в национальном экзамене следующей весной, но потерпели неудачу.Позже я узнал, что кто-то схитрил, и экзаменационные работы для стипендиата номер один на самом деле были написаны кем-то другим.В первый год правления Тяньци (1621 г.) братья Сун Инсин снова поехали в Пекин, чтобы сдать экзамен, но все равно потерпели неудачу.После этого его увлечение славой постепенно остыло, и основную энергию он стал отдавать путешествиям и осмотрам, обобщая технологию производства и опыт земледелия и ремесел в различных местах и накапливая сведения для составления научно-технического шедевра.
На седьмом году правления Чунчжэня (1634 г.) Сун Инсин был назначен академическим указом округа Фэни префектуры Юаньчжоу.В девятый год Чунчжэня (1636 г.) он написал «И И» и «Гуйинь Гуйчжэн».В апреле десятого года Чунчжэня (1637 г.) он написал «Тяньгун Кайу» и опубликовал его; в июне он написал «Восьмой тип Лунь Ци»; в июле он написал «Девятый тип разговоров о небесах».На одиннадцатом году правления Чунчжэня (1638 г.) он был преобразован в префектуру Тинчжоу провинции Фуцзянь.На 14-м году правления Чунчжэня (1641 г.) он был произведен в магистраты Бочжоу. В 15-м году Чунчжэня (1642 г.) он был назначен патрулем Жуйбина на юге Чухэ Дао, где написал «Стихи мыслей и Лянь».Летом семнадцатого года Чунчжэня (1644 г.) в результате инцидента Цзяшен династия Мин была свергнута, и войска Цин вошли в перевал. Он отказался от своего служебного положения и вернулся домой, развлекаясь писательством и писательством, и больше не вернулся.
После того, как Сун Инсин написал «Тяньгун Кайу», он не мог позволить себе опубликовать его. К счастью, его старый друг Ту Шаосюань протянул руку помощи и спонсировал публикацию книги в особняке Наньчан.Это первая печатная версия книги, называемая «раскрашенной версией».В период Шуньчжи династии Цин книготорговец провинции Фуцзянь Ян Суцин опубликовал второе издание «Тяньгун Кайу», которое способствовало распространению книги по всей династии Цин и предоставило обществу стандартные научные и технологические материалы для чтения.С середины Канси до периода Цяньлун правители Цин усилили идеологический контроль, и «Тяньгун Кайу» однажды столкнулся с неудачей.После того, как Сикуцюаньшу был пересмотрен на 38-м году правления Цяньлуна (1775 г.), было обнаружено, что «Тяньгун Кайу» содержало антицинские слова, такие как «Бэйлу» и «Северо-восточный И». Полное собрание сочинений Фан Ютана, написанное братом Сун Инсина Сун Иншэном, содержало больше антицинского содержания и было внесено в список запрещенных книг. Поэтому «Тяньгун Кайу» не был включен в Сикуцюаньшу.С позднего периода Цяньлуна до годов Цзяцина и Даогуана наблюдалась тенденция постепенного снятия запрета, и количество произведений людей Цин, публично цитирующих «Тяньгун Кайу», постепенно увеличивалось.В период Тунчжи произошел еще один кульминационный момент, когда люди Цин цитировали «Тяньгун Кайу».Начиная с 20-го века, «Тяньгун Кайу» продолжает привлекать внимание и стал важным справочником для изучения китайской истории, традиционной науки и культуры.
«Тяньгун Кайу» не только оказала положительное влияние в Китае за последние триста лет, но ее влияние распространилось и за границу.В конце 17 века эту книгу на торговых судах привезли в Японию. Оно привлекло внимание учёных, которые соревновались в его копировании, а затем импортировали из Китая.На восьмом году правления династии Мин (1771 г.) Сугсейдо в Осаке опубликовал японскую версию «Тяньгун Кайу», которая называлась «Сугамото».«Тяньгун Кайу» также привлекло внимание корейских ученых XVIII века, а оригинальный китайский труд получил широкое распространение в Корее.Кроме того, «Тяньгун Кайу» в XVIII веке распространился и в Европе, прежде всего во Франции. Две ранние версии, «Ту-версия» и «Янская версия», сегодня хранятся в Национальной библиотеке в Париже. Большие библиотеки в других странах Европы и США теперь также имеют копии.В настоящее время «Тяньгун Кайу» стала всемирно известной книгой о науке и технике и распространяется в различных странах. Любой, кто изучает историю китайской науки и культуры, будет цитировать эту книгу и высоко отзываться о ней.Японцы Саэгуса Хирон и Ябуучи Киёси соответственно считали «Тианко Каймоно» «репрезентативной технической книгой в Китае» и «книгой, сравнимой с «Энциклопедией», составленной Дидро во Франции во второй половине XVIII века».
Ту-версия «Тяньгун Кайу» разделена на три тома: верхний, средний и нижний тома, каждый из которых состоит из одного тома и напечатан на бамбуковой бумаге.Всего в книге восемнадцать глав, около 85 700 слов, из которых [первый том] состоит из шести глав, разделенных на Най Ли, Най Фу, Чжан Ши, Ци Цзин, Цзо Сянь и Гань Цай. [Средний том] состоит из семи глав, разделенных на пять глав, посвященных гончарному делу, плавке, ремеслу, ковки, обожженному камню, пасте и озеленению [Том 2], которые разделены на скобяные изделия, прекрасное оружие, картины, кодзи, жемчуг и нефрит, охватывающие различные области производства промышленности и сельского хозяйства.Вся книга начинается с «Най Ли», за которым следует «Чжу Юй», что является намеренной аранжировкой автора, и именно так сказано в «Оригинальном предисловии»: «Это смысл оценки зерна и обесценивания золота и нефрита».Однако, судя по нынешнему порядку глав, создается впечатление, что автор не учел внутренних связей между соответствующими главами.Говоря логически, говоря о мастерстве по металлу, в первую очередь следует говорить о выплавке, а затем о литье. Однако на самом деле две главы, посвященные литью и ковке, помещены перед главой о плавке, а не относящаяся к делу «Лодки и автомобили» вставлены между ними. Кроме того, три главы по металлообработке размещены в разных томах.Во-вторых, за «Най Ли», в котором говорится о выращивании зерна, должен следовать «Цюй Цзин», в котором рассказывается о переработке зерна, но на самом деле он разделен двумя главами, посвященными одежде и крашению.Кроме того, есть нелогичные договоренности и в других местах. Возможно, автор слишком поторопился с публикацией книги и не успел продумать порядок глав в книге.Таким образом, эта книга представляет собой перестановку восемнадцати глав «Тяньгун Кайу».
Том 1: Возьмите гранулы, извлеките эссенцию, сделайте соленую, сладкую и мазь, возьмите ее и нанесите.
Средний том: метизы, плавка, молотковая ковка, гончарное дело и кремень.
Второй том: Чжацин, Даньцин, Чжоучэ, Цзябин, Цюй, Чжую.
Данная книга создана на основе раскрашенной версии, со ссылками на соответствующие книги для сравнения и текстового исследования моментов, которые можно учитывать, исправлены ошибочные слова, а также даны соответствующие пояснения к сомнительным словам и предложениям.Что касается того, правильны или неправильны некоторые взгляды автора, мы пытаемся восстановить первоначальный замысел автора, чтобы читатели могли над ним задуматься.
Автором «Тяньгун Кайу» является Сун Инсин, учёный эпохи Мин.Сун Инсин, любезное имя Чангэн, родился в деревне Яси Пайфан, Бэйсян, уезд Фэнсинь, префектура Наньчан, провинция Цзянси, во времена династии Мин (сегодняшняя деревня Пайлоу Сун, город Сонгбу).Его прадед Сун Цзин в годы Чжэндэ и Цзяцзин династии Мин имел много чиновников и был министром второго министерства промышленности.Он был переведен в военное министерство, советником по вопросам техники, и стал цензором Цзоду. Его дедушка, Сун Чэнцин, которого также звали Даочжэн, был уездным учёным.Его отцом был Сун Голинь, которого любезно звали Рурун, а прозвище Цзючуань.Он родился в Сяне.Есть четыре брата Сун Инсин, его старший брат Сун Иншэн, сводный брат Сун Индин и младший брат Сун Инцзин.
Когда он был молод, Сун Инсин и его брат Сун Иншэн восемь лет учились в школе его дяди Сун Хэцина. Он был прилежным и прилежным человеком и имел особую квалификацию.Однажды он почему-то встал очень поздно. Ин Шэн уже выучил семь ограниченных эссе и лежал на кровати, слушая и запоминая их. Когда хозяин библиотеки задавал ему вопросы, он красноречиво, слово в слово, прочитал стихотворение, и хозяин библиотеки был поражен.Став немного старше, Сун Инсин усердно изучал «Тринадцать классических произведений» и смог уловить суть и контекст неоконфуцианских школ Гуань, Минь, Лянь и Ло.Изучение древней китайской литературы основано на Чжоу, Цинь, Хань, Тан, «Исторических записях», «Цо Чжуань», «Политике воюющих государств» и даже сотнях школ мысли, каждая из которых является всеобъемлющей.
На сорок третьем году правления Ваньли (1615 г.) он и его брат Сун Иншэн вместе сдали экзамен провинции Цзянси. Они оба сдали экзамен, и Сун Инсин заняла третье место.Тогда в провинции экзамен сдавали более 10 тысяч человек. Среди 109 человек, сдавших экзамен, в Фэнсине было только два брата Сун Инсин, поэтому их называли «Две династии Сун».Зимой того же года они поехали в столицу, чтобы принять участие в национальном экзамене следующей весной, но потерпели неудачу.Позже я узнал, что кто-то схитрил, и экзаменационные работы для стипендиата номер один на самом деле были написаны кем-то другим.В первый год правления Тяньци (1621 г.) братья Сун Инсин снова поехали в Пекин, чтобы сдать экзамен, но все равно потерпели неудачу.После этого его увлечение славой постепенно остыло, и основную энергию он стал отдавать путешествиям и осмотрам, обобщая технологию производства и опыт земледелия и ремесел в различных местах и накапливая сведения для составления научно-технического шедевра.
На седьмом году правления Чунчжэня (1634 г.) Сун Инсин был назначен академическим указом округа Фэни префектуры Юаньчжоу.В девятый год Чунчжэня (1636 г.) он написал «И И» и «Гуйинь Гуйчжэн».В апреле десятого года Чунчжэня (1637 г.) он написал «Тяньгун Кайу» и опубликовал его; в июне он написал «Восьмой тип Лунь Ци»; в июле он написал «Девятый тип разговоров о небесах».На одиннадцатом году правления Чунчжэня (1638 г.) он был преобразован в префектуру Тинчжоу провинции Фуцзянь.На 14-м году правления Чунчжэня (1641 г.) он был произведен в магистраты Бочжоу. В 15-м году Чунчжэня (1642 г.) он был назначен патрулем Жуйбина на юге Чухэ Дао, где написал «Стихи мыслей и Лянь».Летом семнадцатого года Чунчжэня (1644 г.) в результате инцидента Цзяшен династия Мин была свергнута, и войска Цин вошли в перевал. Он отказался от своего служебного положения и вернулся домой, развлекаясь писательством и писательством, и больше не вернулся.
После того, как Сун Инсин написал «Тяньгун Кайу», он не мог позволить себе опубликовать его. К счастью, его старый друг Ту Шаосюань протянул руку помощи и спонсировал публикацию книги в особняке Наньчан.Это первая печатная версия книги, называемая «раскрашенной версией».В период Шуньчжи династии Цин книготорговец провинции Фуцзянь Ян Суцин опубликовал второе издание «Тяньгун Кайу», которое способствовало распространению книги по всей династии Цин и предоставило обществу стандартные научные и технологические материалы для чтения.С середины Канси до периода Цяньлун правители Цин усилили идеологический контроль, и «Тяньгун Кайу» однажды столкнулся с неудачей.После того, как Сикуцюаньшу был пересмотрен на 38-м году правления Цяньлуна (1775 г.), было обнаружено, что «Тяньгун Кайу» содержало антицинские слова, такие как «Бэйлу» и «Северо-восточный И». Полное собрание сочинений Фан Ютана, написанное братом Сун Инсина Сун Иншэном, содержало больше антицинского содержания и было внесено в список запрещенных книг. Поэтому «Тяньгун Кайу» не был включен в Сикуцюаньшу.С позднего периода Цяньлуна до годов Цзяцина и Даогуана наблюдалась тенденция постепенного снятия запрета, и количество произведений людей Цин, публично цитирующих «Тяньгун Кайу», постепенно увеличивалось.В период Тунчжи произошел еще один кульминационный момент, когда люди Цин цитировали «Тяньгун Кайу».Начиная с 20-го века, «Тяньгун Кайу» продолжает привлекать внимание и стал важным справочником для изучения китайской истории, традиционной науки и культуры.
«Тяньгун Кайу» не только оказала положительное влияние в Китае за последние триста лет, но ее влияние распространилось и за границу.В конце 17 века эту книгу на торговых судах привезли в Японию. Оно привлекло внимание учёных, которые соревновались в его копировании, а затем импортировали из Китая.На восьмом году правления династии Мин (1771 г.) Сугсейдо в Осаке опубликовал японскую версию «Тяньгун Кайу», которая называлась «Сугамото».«Тяньгун Кайу» также привлекло внимание корейских ученых XVIII века, а оригинальный китайский труд получил широкое распространение в Корее.Кроме того, «Тяньгун Кайу» в XVIII веке распространился и в Европе, прежде всего во Франции. Две ранние версии, «Ту-версия» и «Янская версия», сегодня хранятся в Национальной библиотеке в Париже. Большие библиотеки в других странах Европы и США теперь также имеют копии.В настоящее время «Тяньгун Кайу» стала всемирно известной книгой о науке и технике и распространяется в различных странах. Любой, кто изучает историю китайской науки и культуры, будет цитировать эту книгу и высоко отзываться о ней.Японцы Саэгуса Хирон и Ябуучи Киёси соответственно считали «Тианко Каймоно» «репрезентативной технической книгой в Китае» и «книгой, сравнимой с «Энциклопедией», составленной Дидро во Франции во второй половине XVIII века».
Ту-версия «Тяньгун Кайу» разделена на три тома: верхний, средний и нижний тома, каждый из которых состоит из одного тома и напечатан на бамбуковой бумаге.Всего в книге восемнадцать глав, около 85 700 слов, из которых [первый том] состоит из шести глав, разделенных на Най Ли, Най Фу, Чжан Ши, Ци Цзин, Цзо Сянь и Гань Цай. [Средний том] состоит из семи глав, разделенных на пять глав, посвященных гончарному делу, плавке, ремеслу, ковки, обожженному камню, пасте и озеленению [Том 2], которые разделены на скобяные изделия, прекрасное оружие, картины, кодзи, жемчуг и нефрит, охватывающие различные области производства промышленности и сельского хозяйства.Вся книга начинается с «Най Ли», за которым следует «Чжу Юй», что является намеренной аранжировкой автора, и именно так сказано в «Оригинальном предисловии»: «Это смысл оценки зерна и обесценивания золота и нефрита».Однако, судя по нынешнему порядку глав, создается впечатление, что автор не учел внутренних связей между соответствующими главами.Говоря логически, говоря о мастерстве по металлу, в первую очередь следует говорить о выплавке, а затем о литье. Однако на самом деле две главы, посвященные литью и ковке, помещены перед главой о плавке, а не относящаяся к делу «Лодки и автомобили» вставлены между ними. Кроме того, три главы по металлообработке размещены в разных томах.Во-вторых, за «Най Ли», в котором говорится о выращивании зерна, должен следовать «Цюй Цзин», в котором рассказывается о переработке зерна, но на самом деле он разделен двумя главами, посвященными одежде и крашению.Кроме того, есть нелогичные договоренности и в других местах. Возможно, автор слишком поторопился с публикацией книги и не успел продумать порядок глав в книге.Таким образом, эта книга представляет собой перестановку восемнадцати глав «Тяньгун Кайу».
Том 1: Возьмите гранулы, извлеките эссенцию, сделайте соленую, сладкую и мазь, возьмите ее и нанесите.
Средний том: метизы, плавка, молотковая ковка, гончарное дело и кремень.
Второй том: Чжацин, Даньцин, Чжоучэ, Цзябин, Цюй, Чжую.
Данная книга создана на основе раскрашенной версии, со ссылками на соответствующие книги для сравнения и текстового исследования моментов, которые можно учитывать, исправлены ошибочные слова, а также даны соответствующие пояснения к сомнительным словам и предложениям.Что касается того, правильны или неправильны некоторые взгляды автора, мы пытаемся восстановить первоначальный замысел автора, чтобы читатели могли над ним задуматься.
Предисловие
Исходная последовательность
Рулон
Это первое зерно
Общее имя
рис
Рис
Рисовый работник
рисовая катастрофа
Водоснабжение
пшеница
Май Гонг
Пшеничная катастрофа
、,, луча и просо
Конопля
Мрачный
Симбиус второй
Атаковать рис
Атака пшеницы
Атака, 稷, просо, луч, конопля, 菽
Третий
Производство соли
морская соль
соль для бассейна
хорошо посолить
Мо соль, каменная соль
Ган И четвертый
Семена сахарного тростника
Сахар сахар
Сахар
Сахар
Животные конфеты
Мед
карамель
Пятая мазь
Масло
Метод
Кожаное масло
Нунфу шестой
Семена тутового шелкопряда
ванна с шелкопрядом
своего рода табу
тип
принять
Повышение табу
листовой материал
Табу
болезнь
Старая нога
кокон
взять кокон
Материал вред
Выбрать кокон
Сделать хлопок
Лечение тутового шелкопряда
Отрегулируйте шелковую нить
Вэйло
сутры
Слишком расплывчато
Бяньвэй
Количество перекосов
необычный стиль
Тип талии
Цветочная книга
Прорисовывание
Разделите имя
Опытный
Драконка халат
Японский атлас
Ткани
Изгиб
Летняя одежда
шерсть
коричневый, фетр
Чжан Ши седьмой
Различные материалы
Голубое озеро
сафлор
Как приготовить торт "Красный цветок"
Прилагается: Яньчжи, Софора японская.
Тома
Аппаратное обеспечение
золото
серебро
Прилагается: киноварь, серебро.
медь
Приложение: японский лидер
железо
банка
вести
Приложение: вентилятор HU
Приложение: Хуан Дань
Плавка девятая
штатив
колокол
чайник
нравится
пистолет
зеркало
деньги
Приложение: железные деньги
Молоток кованый десятый
Обработать железо
Кэтти, топор
Мотыга, плуг
файл
конус (сверло)
пила
самолет
可
якорь
Иголка
Отверждение меди
Тао Ян Одиннадцатый
ватт
кирпич
мак, урна
Белый Фарфор Прилагается: Селадон
Прилагается: трансформация печи, возвращение к зелени.
Двенадцатый
лайм
устричная зола
уголь
Квасцыкамень, квасцы
Зеленые квасцы, красные квасцы, желтые квасцы, желчные квасцы.
сера
Вермикулит
Под прикрытием
Завершение 13-го числа.
бумажный запас
Бамбуковая бумага
кожаная бумага
Дэн Цин четырнадцать
Мрачный
чернила
Прилагается: разные цвета краски.
Чжоучэ пятнадцатый
Лодка
Крикет
Морская лодка
Разные лодки
машина
Jiabing шестнадцатый
Дуга, ты ты
арбалет
Сухой
порох
Нитрин
Сера (подробности см. в главе «Обжигающий камень»)
огнестрельное оружие
Кодзи семнадцатый
Алкогольная мать
божественный кодзи
Данко
Жемчужный нефрит восемнадцать
Шарик
драгоценный
Джейд
Прилагается: агат, хрусталь, стекло.
Исходная последовательность
Рулон
Это первое зерно
Общее имя
рис
Рис
Рисовый работник
рисовая катастрофа
Водоснабжение
пшеница
Май Гонг
Пшеничная катастрофа
、,, луча и просо
Конопля
Мрачный
Симбиус второй
Атаковать рис
Атака пшеницы
Атака, 稷, просо, луч, конопля, 菽
Третий
Производство соли
морская соль
соль для бассейна
хорошо посолить
Мо соль, каменная соль
Ган И четвертый
Семена сахарного тростника
Сахар сахар
Сахар
Сахар
Животные конфеты
Мед
карамель
Пятая мазь
Масло
Метод
Кожаное масло
Нунфу шестой
Семена тутового шелкопряда
ванна с шелкопрядом
своего рода табу
тип
принять
Повышение табу
листовой материал
Табу
болезнь
Старая нога
кокон
взять кокон
Материал вред
Выбрать кокон
Сделать хлопок
Лечение тутового шелкопряда
Отрегулируйте шелковую нить
Вэйло
сутры
Слишком расплывчато
Бяньвэй
Количество перекосов
необычный стиль
Тип талии
Цветочная книга
Прорисовывание
Разделите имя
Опытный
Драконка халат
Японский атлас
Ткани
Изгиб
Летняя одежда
шерсть
коричневый, фетр
Чжан Ши седьмой
Различные материалы
Голубое озеро
сафлор
Как приготовить торт "Красный цветок"
Прилагается: Яньчжи, Софора японская.
Тома
Аппаратное обеспечение
золото
серебро
Прилагается: киноварь, серебро.
медь
Приложение: японский лидер
железо
банка
вести
Приложение: вентилятор HU
Приложение: Хуан Дань
Плавка девятая
штатив
колокол
чайник
нравится
пистолет
зеркало
деньги
Приложение: железные деньги
Молоток кованый десятый
Обработать железо
Кэтти, топор
Мотыга, плуг
файл
конус (сверло)
пила
самолет
可
якорь
Иголка
Отверждение меди
Тао Ян Одиннадцатый
ватт
кирпич
мак, урна
Белый Фарфор Прилагается: Селадон
Прилагается: трансформация печи, возвращение к зелени.
Двенадцатый
лайм
устричная зола
уголь
Квасцыкамень, квасцы
Зеленые квасцы, красные квасцы, желтые квасцы, желчные квасцы.
сера
Вермикулит
Под прикрытием
Завершение 13-го числа.
бумажный запас
Бамбуковая бумага
кожаная бумага
Дэн Цин четырнадцать
Мрачный
чернила
Прилагается: разные цвета краски.
Чжоучэ пятнадцатый
Лодка
Крикет
Морская лодка
Разные лодки
машина
Jiabing шестнадцатый
Дуга, ты ты
арбалет
Сухой
порох
Нитрин
Сера (подробности см. в главе «Обжигающий камень»)
огнестрельное оружие
Кодзи семнадцатый
Алкогольная мать
божественный кодзи
Данко
Жемчужный нефрит восемнадцать
Шарик
драгоценный
Джейд
Прилагается: агат, хрусталь, стекло.
