8 (905) 200-03-37 Владивосток
с 09:00 до 19:00
CHN - 1.14 руб. Сайт - 21.13 руб.

[Оригинальная версия China Business] Почему мы лучше, чем искусственный интеллект?Гонконг и Тайвань оригинальные естественные науки Популярные науки об гуманитарных науках искусственное интеллект

Цена: 2 578руб.    (¥122)
Артикул: 573785591892
Доставка по Китаю (НЕ включена в цену):
106 руб. (¥5)

Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.

Этот товар на Таобао Описание товара
Продавец:中华商务图书专营店
Рейтинг:
Всего отзывов:0
Положительных:0
Добавить в корзину
Другие товары этого продавца
¥1623 424руб.
¥142.23 005руб.
¥178837 423руб.
¥941 987руб.

«Битва за человечество: почему мы можем победить искусственный интеллект?»》


Автор: Брайан Кристиан

Автор оригинала: Брайан Кристиан

Переводчик: Чжу Икан

Издательство: ходьба 

Дата публикации: 2018/05/09

Язык: традиционный китайский

ISBN: 9789869406994

Серия серии: Focus

Характеристики: Мягкая обложка / 320 страниц / 17 х 22,5 см / Общий класс / Частично полноцветное / Первое издание

Место публикации: Тайвань

Классификация этой книги: коммерческие финансы>Экономическая / тенденция>Концепция / тенденция

Категория этой книги: социальная наука>Сетевая тенденция

Классификация этой книги: естественная наука>Наука о мозге

Классификация этой книги: естественная наука>Наука приложения>Введение

Категория книги: Информация о компьютере>Введение/научно -технические тенденции>Искусственный интеллект/машинное обучение


краткое введение

"Это не в счет.…&..."Deep Blue" тоже не победил. "

Почему гроссмейстер Гарри Каспаров сказал это после поражения в матче с суперкомпьютером?

Являются ли отношения между людьми и искусственным интеллектом игрой с нулевой суммой «ты проигрываешь, а я выигрываю»?


●Кристин, соавтор книги «Алгоритмы жизни», лучшей книги года по версии «MIT Technology Review» и первой книги по информатике в книжных интернет-магазинах, — еще одна превосходная работа, исследующая «отношения человека и машины»!

●Комментарий читателя: «Я работаю в сфере информационных технологий более 20 лет, и эта книга до сих пор позволяет мне увидеть новые аспекты».


Компьютеры изначально были нашими шедеврами, имитирующими человеческий мозг.Однако по мере того, как их вычислительная мощность становилась все более мощной, побеждая людей во многих областях, искусственный интеллект начал угрожать нашему «самоощущению», заставляя нас сомневаться в наших изначально гордых способностях и даже думать, что он заменит людей. Однако на самом деле развитие происходит так, как сказал ученый-когнитивист Хофштадтер: «Хотя мы продолжаем развивать искусственный интеллект, каждый раз, когда мы продвигаемся дальше в области ИИ, не только не происходит постепенного формирования консенсуса о том, что такое настоящий интеллект, но и неоднократно обнаруживается, чем настоящий интеллект не является».Автор этой книги лично участвует «от имени человечества».Опыт подготовки к тесту Тьюринга и компьютерным баталиям определил ключевые прорывы и изменения в направленности исследований в области информатики за последние несколько десятилетий. Он исследует, как искусственный интеллект может стать нашей «контрольной группой», напоминая нам, какие человеческие характеристики трудно заменить и где искусственный интеллект может нас дополнять.


??Что такое тест Тьюринга?

«Если однажды мы построим настолько сложную машину, что она сможет думать, как мы узнаем, что она обладает этой способностью?»
Пионер информатики Алан Тьюринг предложил эксперимент, чтобы ответить на приведенные выше вопросы: пусть компьютерные программы и реальные люди соревнуются соответственно, и жюри будет задавать им вопросы через компьютерные терминалы, а затем различать, кто человек, а кто компьютер.—&- На этой основе был основан «Тест Тьюринга» (Премия Робнера), ежегодное мероприятие для сообщества искусственного интеллекта (ИИ).Независимо от того, пройдет ли программа тест Тьюринга (обманывает 30% судей), конкурс выиграет программа, набравшая наибольшее количество голосов и наибольшее количество очков доверия, и ей будет вручена награда «Самый человекоподобный компьютер»; программа, получившая наибольшее количество голосов и наибольшее количество баллов доверия, будет удостоена награды «Самый человекоподобный человек».—&— Другими словами, в отличие от других «дуэлей человека и машины», тест Тьюринга проверяет «человеческую природу».


??Тест Тьюринга имеет отношение к вашей и моей повседневной жизни.……

Ускорение набора текста во многом зависит от алгоритмов «прогноза»: телефон должен уметь угадывать, что вы хотите напечатать дальше, автоматически исправлять опечатки и многое другое.Мобильный телефон, который может стабильно предсказывать, что вы хотите напечатать, как человек, так же умен, как программа, которая может ответить вам, как человек. Поэтому, живя в век информации, мы с вами часто можем проводить тесты Тьюринга, даже не подозревая об этом.……


●Эта книга начинается с основ проектирования и разработки чат-ботов, начиная с конкуренции между человеческим мозгом и компьютерами, помогая читателям понять ключевой прогресс компьютеров и искусственного интеллекта за последние несколько десятилетий, а также то, какое новое понимание это дало нам о нас самих. Автор считает, что вместо того, чтобы рассматривать последние несколько десятилетий как соревнование машин и людей, лучше сказать, что мы находимся на одной стороне с машинами и должны научиться с ними сосуществовать. И теперь, когда мы полностью понимаем сильные стороны компьютеров, пришло время «заново открыть» наши собственные характеристики.—&- Другими словами, мы должны понять, что делает людей людьми.


Записи о наградах или рекомендациях


★Выбрана лучшей книгой года по версии журнала The New Yorker.

★ Национальный бестселлер «Wall Street Journal».

★ Любимец года читателей журнала The New Yorker.

★Выбор редактора The New York Times

Лучшие книги года по версии Boston Globe


○Похвала читателя 1:

«Я читал много книг, которые критикуют ИИ, всегда жалуясь на то, что ИИ может быть опасен, жалуясь, что он отнимет у людей рабочие места, и сокрушаясь, что он сделает нас глупее или, по крайней мере, менее умными. Эта книга другая. Она с энтузиазмом восхваляет человеческие усилия в области ИИ, указывает на наши достижения в этой области и на значимость этих достижений, а также лелеет будущее ИИ, которое пока не видно.У автора действительно есть основания для оптимизма: искусственный интеллект позволил нам переоценить то, что интеллект есть и заставил нас переосмыслить, что значит быть человеком».


○Похвала читателя 2:

«На моей памяти я никогда не читал научно-популярную работу, которая была бы столь вдохновляющей и проницательной, как эта.Я работаю в области информационных технологий более двадцати лет, и мне не чужды проблемы, упомянутые в книге, но эта книга все еще позволяет мне увидеть новые аспекты. Для меня эта книга не только имеет отношение к моей работе, но и приносит мне много удовольствия от чтения. Мне очень нравится та часть, где говорится о влиянии слов на людей, и ее написание не является слишком техническим или слишком глубоким. Я бы порекомендовал эту книгу всем».


○Похвала читателя 3:

"Хотя технологические страницы сейчас полны новостей о прорывах в области искусственного интеллекта, чат-ботах и росте автоматизации, я думаю, что, несмотря на эти удивительные разработки, большинство людей по-прежнему сходятся во мнении, что взаимодействие между машинами и людьми все еще далеко от стандарта "личных помощников". Эта книга исследует, почему с интересной точки зрения: как разработать тесты, которые могут различать людей и алгоритмы? Если бы такой тест существовал, как бы вы доказали, что вы человек? Ответ сложен и открывает глаза не только на вопрос себя, а для нас, людей».


○Дэвид Иглман, автор книги «Руководство по расшифровке мозга»:

«Это увлекательное исследование последних разработок в области чат-ботов. Обсуждение человеческого воображения, мышления, диалога, обмана и любви открыло мне глаза. Кто бы мог подумать, что лучший способ понять людей — это изучать машины, которые имитируют людей?»


○Рецензия на книгу «Нью-Йорк Таймс»:

«Удивительно……Стиль письма дикий и резкий…&...В процессе Кристина обнаружила: если машины смогут выиграть в игре в имитацию, то не потому, что они ведут себя все больше и больше как люди, а потому, что мы ведем себя все меньше и меньше как люди.…&...В «Самом человечном человеке» видно, что Кристина всегда принимает этот вопрос близко к сердцу. И он, и это произведение достойны названия «Самый человечный человек». "


○ Комментарии «Wall Street Journal»:

"Это увлекательное чтение.…&...Кристина смогла с помощью рук очертить чрезвычайно большую область четкими штрихами. Ее способность делать что-то с легкостью достойна восхищения.……Удивительная способность иллюстрировать ключевые понятия примерами из реальной жизни.…&…Выиграла ли Кристен награду «Самый гуманоид»? Возьмите эту книгу и прочитайте ее. "


○Алан Леттерман, автор книги «Сон Эйнштейна»:

«Амбициозная и смелая попытка, одновременно интеллектуально сложная и веселая, это прекрасная работа, которая вдохновит вас жить богатой и значимой жизнью».


○Таймс:

«Содержание превосходное, стиль письма интересный, читать приятно. От Аристотеля до сериала «Офис» — это философское путешествие проходит через древние и современные времена и полно веселья.…&...Если однажды машины смогут писать такие острые и новаторские произведения, нам придется быть осторожными."


об авторе


Брайан Кристиан


Брайан Кристиан является соавтором книги «Алгоритмы жизни» (Algorithms to Live By) вместе с Томом Гриффитсом. Книга получила награду как лучшая книга года по версии MIT Technology Review и лучшая научная книга года в книжном интернет-магазине. На момент выхода он занял первое место в книжных интернет-магазинах в категориях «когнитивная наука», «информатика» и «принятие бизнес-решений и решение проблем». Аудиокнига также хорошо продавалась. «Расчет решения» был опубликован на Тайване издательством Xinglu Translation.


Кристен получила степень в области философии, информатики и поэзии в Университете Брауна. Она была приглашенным научным сотрудником в Центре когнитивных и мозговых наук Калифорнийского университета в Беркли, а также постоянным художником в Art Village и McDowell Art Village. Ее работа получила награду «Лучший писатель в области науки и природы в Соединенных Штатах», а также награду Американского общества поэзии. Ее приглашали читать лекции такие организации, как Google, Facebook, Microsoft, Институт Санта-Фе и Лондонская школа экономики.Его статьи публиковались в таких научных журналах, как The New Yorker, The Atlantic, Wired, The Wall Street Journal, The Guardian, The Paris Review и Cognitive Science. Кроме того, он активно участвует в работе со свободным программным обеспечением, а также интересуется хакерской деятельностью. В настоящее время он живет в Сан-Франциско.


Введение в переводчик


Чжу Йиканг


Работая штатным переводчиком, ее основное внимание уделяется религии, медицине, политике и популярной науке.В число переводов входят: «Портреты аутизма: как мы переходим от отношения к различиям к принятию разнообразия», «Карта предрассудков 1: картирование предрассудков», «Карта предрассудков 2: путешествие по горизонту», «Основы Талмуда», «Учимся руководить с Папой Франциском», «Заблокирован ли обмен информацией?»Вы все еще жалуетесь на пиратство? Однако интернет-технологии уже не могут вернуться назад! », «Репликация, гены и бессмертие» (совместный перевод) и другие книги. Другие переводы истории и науки разбросаны в ежемесячном журнале «BBC Knowledge».


Страница Facebook «Вдохновение всегда после подачи»: www.facebook.com/helpmemuse

 

Оглавление

0. Ведж Пролог


1 Пролог: Награда за самый человекоподобный человек

Если однажды мы построим настолько сложную машину, что она сможет думать, как мы узнаем, что она обладает этой способностью? Пионер компьютерных наук Алан Тьюринг предложил эксперимент: пусть компьютерные программы и реальные люди соревнуются соответственно, а жюри будет задавать им вопросы через компьютерные терминалы, а затем различать, кто из них человек, а кто компьютер.—&- Так родился «Тест Тьюринга» (Премия Робнера), ежегодное мероприятие современного сообщества искусственного интеллекта (ИИ). Независимо от того, пройдет ли программа тест Тьюринга (обманывает 30% судей), конкурс выиграет программа, набравшая наибольшее количество голосов и наибольшее количество очков доверия, и ей будет вручена награда «Самый человекоподобный компьютер» и денежные призы;программа, получившая наибольшее количество голосов и наибольшее количество баллов доверия, будет удостоена награды «Самый человекоподобный человек». Чтобы конкурировать с программами искусственного интеллекта мирового уровня, мне нужно выяснить различия между людьми и машинами и постараться изо всех сил выразить человеческие чувства.……  


2 Сертификация

В мире машин проверка личности опирается на содержание (пароли, PIN-коды и т. д.), тогда как в человеческом мире она опирается на форму (например, голос, почерк и стиль речи). «Проектирование робота — это не написание программы, а написание романа».Об этом рассказали программисты Данченко и Висолов, завоевавшие три вице-мисса по программированию. Они подчеркивают важность того, чтобы один дизайнер придумал реакцию робота: «Вы должны выбрать, кто будет отвечать за описание личности робота. Написание базы знаний о процессе похоже на написание книги.……» Говоря о «написании книги», мы должны говорить о важности стиля и содержания, а также о том, как выразить уникальное видение. Большинство недавних дебатов о переводчиках вращаются вокруг таких вопросов.На протяжении десятилетий целью проектов переводческих машин было в основном понимание языка, основанного на грамматике. Однако в 1990-х годах внезапно появились методы машинного перевода, использующие статистические вычисления, в результате чего проблема смысла исчезла из воздуха.  


3 блуждающие души

Область информатики уже давно разделена на два лагеря: одни исследователи стремятся к более чистым алгоритмическим структурам, а другие вкладывают средства в более беспорядочные структуры.Нейронные сети, аналоговые вычисления и статистические операции вызывали интерес учёных, по крайней мере, с начала 1940-х годов, но до начала этого столетия доминировали модели алгоритмов, основанные на правилах.Машинный перевод выявляет алгоритмические ограничения—&- В конкурсе машинного перевода NIST 2006 года никто из команды Google, выигравшей конкурс, не понимал арабский и китайский языки.Пять лет спустя, хотя «статистическая» технология перевода все еще несовершенна, программа перевода, основанная на правилах, больше не видит своих задних фонарей.Еще одна область, в которой строгий левополушарный анализ терпит неудачу, — это пользовательский опыт, который ценится больше, чем чисто технические характеристики машины.Этот сдвиг в фокусе компьютерных исследований и разработок отражает не только оценку сложности и возможностей человеческого интеллекта, но и бережное отношение к его перцептивным, гибким и отзывчивым характеристикам.Мы забываем то, что достойно восхищения, и компьютеры напоминают нам об этом.


4 Индивидуальные и унифицированные спецификации

Первой компьютерной диалоговой программой, которая привлекла всеобщее внимание, была ELIZA, которую разработал Джозеф Уилсон в Массачусетском технологическом институте.Код ELIZA состоит всего из нескольких сотен строк, но его производительность ошеломляюще хороша: многие люди, которые разговаривают с ней впервые, убеждены, что разговаривают с реальным человеком; некоторые люди после нескольких часов беседы с ней говорят, что это очень значимый терапевтический опыт.
Эксперты в области медицины заявили: «Если окажется, что этот метод полезен, он, как ожидается, станет широко используемым инструментом лечения, чтобы восполнить нехватку терапевтов. Для компьютерной системы не должно быть проблемой одновременное общение с сотнями пациентов в течение часа. Проектирование и работа системы требуют участия людей-терапевтов, поэтому компьютеры не могут их заменить, но могут сделать более эффективными».
ЭЛИЗА — его игра. Он разработан на основе модели психотерапевта Роджерса. Он фиксирует ключевые слова в словах пользователя в качестве ответа.Когда он не знает, что ответить, он выбрасывает безобидное предложение.—&-Он знает только этот трюк.


5. Выпрыгнуть из шахматного рекорда

Крупнейшая битва искусственного интеллекта 20-го века произошла в мае 1997 года, когда суперкомпьютер Deep Blue столкнулся с шахматным гроссмейстером Гэри??
Каспаров, компьютер победил. Сейчас все либо думают, что люди больше не могут быть высокомерными, либо утешают себя тем, что игра в шахматы — это всего лишь тривиальный навык.Однако Каспаров после игры заявил: "Это не в счет". Он считал, что Deep Blue тоже не выиграла. Когда компьютеры соревнуются друг с другом, открытие шахматных рекордов часто может напрямую определить результат.К началу XXI века новое поколение шахматистов стало обычным использовать компьютеры для записи результатов. Запоминание тысяч дебютных шахматных записей может превзойти шахматистов с настоящими аналитическими способностями. Шахматный король Бобби Фишер в ужасе сказал: «Время, когда оба игрока по-настоящему начнут думать, становится все позже и позже». Многие шахматисты мирового уровня считают, что «шахматные рекорды нельзя сравнивать с другими». Говорят, что даже Сюй Фэнсюн, главный инженер Deep Blue, сказал, что он хотел «по-настоящему сыграть мировой шахматный матч вместо того, чтобы писать дома домашнее задание».   


6 Антиэкспертиза

В первые годы существования премии Робнера организаторы, отчаянно пытаясь дать компьютерам шанс, задавали темы для разговоров.Большинство исследований ИИ в то время были сосредоточены на «специализированных системах», которые специализировались на конкретных задачах или навыках (например, шахматные программы).«Если сузить тему до определенного уровня, граница между притворным разговором и реальным разговором постепенно исчезнет». Профессор Дэйв Экли, ученый в области искусственной жизни, сказал: «Это система распознавания голоса в телефонном меню службы поддержки клиентов. Вы оформляете их в нескольких вариантах. Они либо сообщали цифры, либо говорили «коммутатор», либо просто говорили «Учитель Цяньсин». Ограниченный объем диалога был отменен в 1995 году из-за постоянных разногласий. Неожиданно участники, казалось, молчаливо понимали, что надоедают друг другу до смерти общими замечаниями, и результаты были катастрофическими.Некоторые люди критикуют победителей как «просто для развлечения». На самом деле они на 100% профессионалы, но роботов, которых они проектируют, создают деньги — «специалисты», а роботы, которых они используют для победы в тесте Тьюринга, — «универсалы».


7 Секрет прерывания

Первой ветвью теории информатики является «теория вычислимости», которая занимается теоретической моделью компьютеров и теоретическими ограничениями возможностей таких машин; его волнует только то, возможны ли вычисления, независимо от того, сколько времени потребуется для вычислений.Позднее компьютерные теоретики разработали «теорию сложности», которая не только учитывает возможности машин, но также принимает во внимание такие факторы, как время и пространство, для оценки их производительности в контексте ограниченных ресурсов.Теория лингвиста Ноама Хангски похожа на теорию вычислимости эпохи Тьюринга. Типичная языковая форма, которую он рассматривает как объект исследования, заведомо исключает «действительное применение языковых знаний».…&..."Неграмматические факторы", языковой режим чат-бота, также является весьма идеализированным типичным языком. С этой точки зрения ситуация в лингвистике и информатике очень схожа: между «типичным» процессом и «реальным исполнением» существует значительный простор для изменений.Как участник-человек, я планирую использовать это пространство изо всех сил.


8. Худший свидетель на Земле

Говоря о шахматных программах, мы в основном рассматриваем алгоритмы «минимум-максимум» и «максимум-минимум» как одну и ту же логику соревнования. Шахматная игра – это игра с «нулевой суммой».Если один человек хочет выиграть, другой должен проиграть. Не существует такого понятия, как «беспроигрышный вариант». Следовательно, математически говоря, минимизация шансов противника на победу и максимизация собственных шансов на победу — это две стороны одной медали.С философской точки зрения это самое важное, возможно, противоречивое различие между разговором и игрой в шахматы.Роль диалога в тесте Тьюринга заключается в том, чтобы «показать человечность», и его ненулевая сумма не подлежит сомнению.Хороший диалог – это не «максимизация минимума» или «минимизация максимума», а «максимизация максимума», чтобы обе стороны могли сказать замечательные вещи.—&- Диалог – это совместное выступление, а не соревнование.Интересно, что многие судьи премии Робнера рассматривают участие в тесте Тьюринга как судебное заседание, часто автоматически переключаясь в режим допроса, дачи показаний и перекрестного допроса. Что еще более странно, так это то, что многие участники-люди тоже думают, что вышли на площадку.


9 Ты не можешь оставаться прежним

Чат-бот, который произвел большой фурор после ELIZA, был PARRY в 1972 году, разработанный психиатром Кеннетом Колби. ЭЛИЗА имитирует психотерапевта, ПЭРРИ имитирует пациента с параноидальной шизофренией; ЭЛИЗА следует теории «клиент-центрированной терапии» и стремится к «рефлексивному слушанию»;ПАРРИ берет на себя инициативу в диалоге и цепляется за нее. В начале 1970-х годов в этих двух программах было несколько разговоров, каждая из которых демонстрировала свои уникальные характеристики и прекрасно отражала две основные катастрофы диалога: одна крайность хладнокровна и недостаточно эгоцентрична, а другая крайность теплокровна и слишком эгоцентрична.Одна из причин, почему тест Тьюринга чрезвычайно сложен, заключается в том, что язык — это не шахматная игра. У него нет фиксированных правил и надежных приемов. Оно постоянно меняется и блуждает за пределами всех «решений».Как сказал дизайнер ELIZA Визенбан: «Я удивлен, что так много людей услышали об ELIZA и подумали, что она обеспечивает общее решение проблемы понимания компьютерами естественного языка.…&...Я всегда хотел прояснить: общего решения этой проблемы не существует. Скажем так, даже у людей нет такого общего решения."


10 Очень удивлен

Ускорение набора SMS во многом зависит от «прогнозирующих» алгоритмов: телефон должен уметь угадывать, что вы хотите набрать дальше, он должен иметь возможность автоматически исправлять опечатки (иногда чрезмерно исправлять) и многое другое.—&-Именно здесь вступает в игру сжатие данных. В «Математической теории коммуникации» Шеннон пришел к следующим удивительным результатам: «Предсказание текста и создание текста математически эквивалентны. Сотовый телефон, который может стабильно предсказывать, что вы хотите напечатать, как человек, так же умен, как и программа, которая может ответить вам, как человек. Говорят, что американские подростки сдают в среднем около 80 тестов Тьюринга каждый день. «Количество информации в чем-то можно измерить» — это основная концепция «энтропии информации», а сжатие с потерями — это суть языка. Оно не только обнажает недостатки языка, но и подчеркивает его ценность. Люди часто критикуют обычных людей за то, что они жадны до удобства и читают только отрывки, но плохо учатся.—&- Пожалуйста!Если информационная энтропия «Анны Карениной» настолько низка, что однопроцентная рецензия на книгу может охватить 60% ее содержания, то проблема в Толстом.


11 Вывод: человек, похожий на человека


12 Постскриптум: Красота стеклянных шкафов неописуема


Спасибо