Spot British и China Translation Пример обзора Гонконг и Тайвань оригинал Ye Zinan Shulin Publishing
Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.
Описание товара
"Английский пример перевода в английском языке" Комментарий "
Дело в английском китайском переводе
Автор: Ye Zinan
Издательство: Shulin Publishing Co., Ltd.
Дата публикации: 2018/01/03
Язык: традиционный китайский
ISBN: 9789574457632
Серия серии: серия переводов
Технические характеристики: Pacific / 296 страниц / 17 x 23 x 1,48 см / обычная оценка / монохромная печать / предварительное издание
Место публикации: Тайвань, Китай
Классификация этой книги: изучение языка>Английский>Написание/перевод
(Параметры страницы приведены только для справки, фактический продукт имеет преимущественную силу)
краткое введение
Профессор Ye Zinan использовал многолетний опыт преподавания и фактического перевода, чтобы представить методы, теории и стратегии английских переводов читателям с 55 эссе.Самая большая особенность этой книги - отличить эти 55 коротких текстовых единиц в четырех категориях: мягкий текст, мягкий текст, твердый текст и твердый текст.Каждое устройство включает в себя: исходный текст, перевод, обзор, перевод ссылки, кратко описывает стратегии позиционирования текста и перевода, четко представляют исходные переводы, которые необходимо восстановить, и обзоры объясняют, как понять сложность исходного текста и как быть в переводе.Кроме того, эссе в конце каждого подразделения направлено на навыки, теории и предложения для перевода исходного текста, чтобы напоминать и дополнить ключевые моменты.
Характеристика
1,55 Примеры примеров примеры, напрямую нарезанный на ключевые моменты.
2. Категоризируйте «Текст и текстуру», установите стратегию перевода и тон перед началом перевода.
3. Навыки перевода и теории эссе дополняются опытом знаний.
4. В конце книги есть десять эссе в качестве упражнений и теоретические навыки в реальных упражнениях.
об авторе
Яманан
Из Шаокссинга, Жанцзян.Он окончил факультет иностранных языков Университета Ханчжоу (ныне Школа иностранных языков в Университете Чжэцзян), а затем преподавал уроки перевода на английском языке, английском языке и китайском языке в Университете Ханчжоу. Преподавал в Международном исследовательском институте Монтер (MIIS) Университет Монтерема в Соединенных Штатах.В свои первые годы он занимался технологическим переводом.Он создал «Теорию и практику и практику перевода старшего английского языка», «Теория и практика теории английского и китайского перевода» (второе издание), «Британский и китайский диалог перевода», «Гибкий и перемены: комментируйте английский и китайский Случаи перевода »,« Когнитивная метафора и практическое руководство по переводу », Введение в перевод китайского английского языкаКроме того, он давно был написан для колонки «китайского перевода» в «китайском переводе», и ему было лекции по курсу обучения перевода в Китайское агентство литературы и курс обучения учителям национального колледжа Китайской ассоциации переводов ПолемНедавно он начал писать журнал «Английский мир», и он служил редактором -в «Шире» и консультант журнала «Перевод» и «Английский мир».
