Память поднялась на пороговую речь, собранную ранее поэт
Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.
Описание товара
Заголовок:Память поднялась на пороговую речь, собранную ранее поэт
Автор:Paul Celan
Название издательства:Farrar, Straus and Giroux
Опубликованная дата:2020
Язык:Английский
ISBN:9780374298371
Размер товара:16.13 x 4.98 x 23.75 cm
Упаковка:Твердая обложка
Пол·Избранные стихи в первые годы Селана - поэт Павел·Селан1952Конец1963Первые четыре книги, которые он написал в 2019 году, установил свою репутацию крупного немецкого поэта после Второй мировой войны.
Павел·Селан - буковинский еврей, который жил в Холокосте, и его работы показывают как великий лиризм, так и таинственную способность точно указывать на культурные и политические тенденции тоталитаризма.Однако его стремление - это не просто отражение:В Павле·В работах Селана существует глубокая потребность и желание, то есть создать новый, обитаемый мир и создать для него новый язык.
В "Пол"·В избранных стихах в первые годы Селана читатели Селана стали свидетелями его стихов, которые первоначально были полны сюрреалистических изображений и постепенно были сокращены.;Его синтаксис компактен, а его культовые новые слова и методы формирования слов увеличиваются, становясь чрезвычайно точным полисинтетическим языком. По собственным словам поэта, это“Измерить заданный и возможный диапазон”Сущность
Эта двуязычная версия сделана отмеченным наградами поэтом и переводчиком Пьером·Иоховод(Pierre Joris)Перевод, есть2014"Breathturn into Timestead》 Был опубликован позже. Все девять томов поэтической коллекции Celan теперь имеют тщательно переведенную версию Joris, сопровождаемая новыми представлениями и обширными комментариями.
Эта версия четырех томов показывает расцвет крупной литературной фигуры в прошлом веке. Эта книга также собирает первые четыре книги Celan:"" "" "Mohn und Gedachtnis"(Poppy and Memory)"Threshold to Threshold"(Von Schwelle zu Schwelle)"Sprachgitter"(speech hgrille)и"NoOnesRose"(Die Niemandsrose)Сущность
Память вступила в пороговую речь собирает первые четыре книги поэта Пола Селана, написанные между 1952 и 1963 годами, которая установила его репутацию главного немецкого поэта после Второй мировой войны.
Селан, буковинский еврей, который пережил Холокост, создал работу, которая демонстрирует как великую лирическую силу, так и сверхъестественную способность точно определять тоталитарные культурные и политические тенденции. Его квест, однако, не только отражает: в «Селане» - это заметная потребность и желание создать новый, обитаемый мир и новый язык для него. В памяти превратился в пороговую речь, Celan’S Reader стал свидетелем его поэзии, которая начинает пышную с суреалистическими образами, постепенно ускоряется; Его синтаксис напрягает, и его товарные неологизмы и формирование слов увеличиваются в направлении полисиического языка большой точности, который, по словам поэта, поэта"измерить область данного и возможного."
Переведенный призовым поэтом и переводчиком Пьером Йорисом, это двуязычное издание следует публикации 2014 года «Затачивание» в TimeStead, собравшуюся более позднюю поэзию Селана. Все девять томов поэзии Селана теперь доступны в тщательно продуманных переводах Джориса, сопровождаемых здесь новым введением и обширным комментарием. Четыре тома в этом издании показывают цветение одного из главных литературных деятелей прошлого века.
This volume collects Celan’S первые четыре книги: Mohn und Ged? Chtnis (мак и память), фон Швель Зу Швель (порог к порогу), Sprachgitter (Speergrille) и Die Niemandsrose (Noonsrose).
Павел·Celanyu1920Родился в Буковине в 2019 году, Черновиц, многие думают, что это20Величайший немецкий поэт во второй половине века.1948В 2018 году он пережил Холокост и поселился в Париже, где жил и писал, пока1970Самоубийство в 2018 году. Его коллекция стихов включает в себя маки и память, речь, дыхание и время. Его проза написана в прекрасном тексте. Возможно, его стихотворение более известно“Todesfuge”("Смерть фуга")Сущность
Пол Селан родился в Черновице, Буковина, в 1920 году, и многие считают величайшим поэтом немецкого языка второй половины двадцатидесяти века. Он пережил Холокост и поселился в Париже в 1948 году, где жил и писал до самоубийства в 1970 году. Его поэтические коллекции включают в себя мак и память, речи, дыхание и время. Его проза собрана в микролитах, они, маленькие камни. Он остается, вероятно, наиболее известным своим стихотворением"Todesfuge" ("Death Fugue").
