SPOT [Внешняя картинная платформа] Временная безопасность - Коллекция поэзии Qiuyan Keselamatan Sementara/Chan Foo Heng; Chan Foo Heng Перевод
Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.
Описание товара
Основная информация:
ISBN: 9789863266129
Название книги: Временная безопасность ──Сборник безмолвных двуязычных стихов Кеселаматан Сементара
Автор: Автор Цяньмо (ЧАН ФУ ХЭН); Перевод Цяньмо (CHAN FOO HENG)
Издатель: Xiuwei Publishing (Xiuwei Information)
Время публикации: 2010-07
краткое введение:
Первый двуязычный сборник китайских и малайских стихов поэта Цяньмо охватывает широкий спектр тем, включая пение себя, свободу, права человека, войну, любовь, историю и т. д. На китайские и малайские стихи можно ссылаться одновременно, показывая очарование двух языков одновременно, что полезно для двуязычного продвижения!Чтобы продолжить, играли ли мы когда-нибудь роль улитки, делающей шаг за шагом и полной силы фантазии?Или стать беглецом и пиратом, который отчаянно сбегает из Хуэйхуэй Тяньваня?Стихи Цяньмо подобны заключенным, ожидающим внезапного нападения, вырывающимся на свободу, желающим летать, а затем впадающим в по-настоящему сорванный полет.В эту книгу вошли 80 стихотворений поэта Цяньмо. Темы охватывают самовоспевание, свободу, права человека, войну, любовь, историю, научную фантастику, мифологию, сказки, преступность, ностальгию, богатство и бедность, семейную этику и т. д. Содержание богато и разнообразно и было переведено на малайский язык самим поэтом для читателей.Невысказанная поэзия — это релиз, который ищет баланс между чувствительностью и интеллектом.Его исследование поэзии в кино помогло ему лучше понять важность истории.Это не обязательно рассказ в смысле романа, но расположение определенных сюжетов помогает завязке и развитию стихотворения.Только чувство может легко привести к эстетической усталости, и только сюжетная линия может побудить читателей продолжить исследование. В целом, большинство стихотворений этого сборника имеют эту особенность. Знаменитый малазийский поэт Вин Ям Пэн: «Причина, по которой я могу связать эту стопку из 80 стихотворений, написанных за тридцать дней, ассоциациями, заключается в том, что мне было чуть за шестьдесят, и у меня тоже было желание вырваться наружу». [Предисловие] Скрытое молчание: Сорванный полет/Замок Вин Ям Пинг/Кастил-Сити/Бандар и молодежь/Берджалан Берсама Денган Керемаджаан Диалог старых и молодых/Диалог Антара Туа Дан Муда Ман/Пират Лелаки Иту/Беглец Ланун/Оранг Пеларианская улитка/Сипут Белые волосы/Убан Мечта/Убийца Мимпи/Понижение Пембунух/Турун Пангкат внутри страны и за рубежом/Ди Далам Семпадан Дан Ди Луар Семпадан Профиль AI/AI Arena/Pentas Pertandingan Toy Corps/Kumpulan Tentera Mainan Jingye Si/Berfikir Pada Malam Yang SuNYy Control Room/Bilik Behind the Shadow of Kawalan/Di Sebalik Bayangan Mask/Topeng Heavy Rain/Badai Hujan Fishing/Memancing Wind News/Suara Летающий Ангин/Пейзаж Тербанг Меньеберанги/Одинокая страна Пеманданган
Об авторе:
Родился в 1953 году, его родина — Тайшань, провинция Гуандун.Окончил факультет китайского и малайского языков Малайского университета и получил степень магистра искусств кафедры китайского языка и литературы Малайского университета.В настоящее время он является главным редактором литературного журнала «Цинлю» Перакской ассоциации литературных и художественных исследований и членом группы переводчиков Поэзического общества Сириуса.Он автор поэтических сборников: «Пылающий секретарь», «Горький завтрак», «Бабочка находит любовника», «Избранные стихи о немом кино»; антология «За гранью фейерверков»; роман «Потерянные на 10 часов»; Китайский перевод сборников стихов о ведьмах: «Сменяющаяся муза», «Фан-зона», «Профессор ждет, пока закончится дождь». Доход от поэзии: «Поэзия малазийской китайской литературы», «Шумные звезды - Избранные стихи Сириуса», «Избранные стихотворения Сириуса в научной фантастике», «Избранные стихи Сириуса: Праздник 2018 года». Участвовал в переводе «Сна о красных особняках» на колдовской язык.
Оглавление:
[Предисловие] Тишина: Сорванный полет/Победа в замке Ренпинг/Город Кастил/Бандар и молодежь/Берджалан Берсама Денган Керемаджаан Диалог между старыми и молодыми/Диалог Антара Туа Дан Муда Ман/Пират Лелаки Иту/Беглец Ланун/Оранг Пеларианская улитка/Сипут Белые Волосы/Убан Мечта/Убийца Мимпи/Понижение Пембунух/Турун Пангкат Внутри страны и за рубежом/Ди Далам Семпадан Дан Ди Луар Семпадан Профиль AI/AI Arena/Pentas Pertandingan Toy Corps/Kumpulan Tentera Mainan Jingye Si/Berfikir Pada Malam Yang SuNYi Control Room/Bilik Kawalan Shadow Behind/Di Sebalik Bayangan Mask/Topeng Heavy Rain/Badai Hujan Fishing/Memancing Wind News/Suara Angin Полет/Пейзаж Тербанг Меньеберанги/Одинокая страна Пеманданган/Дуния БерсендириАлоха／Алоха в чужой стране／Терчичир Ди Танах Асинг большая рыба／Сигнал Икана Бесара／Ишьярат поле боя игрушек／Медан Пертемпуран Майнан Долина реки Ветров／Лембах Сунгай Берангин найден в отчаянной ситуации／Бертему Гунунг Кетика Менгхадапи Импас в поисках счастья ──Вспомните историю изобретения волшебной швабры／Менкари Кебахагиан ──Cerita tenang penciptaan pengelap lantai bersulapan mermaid/Duyung unsungen Hero ──После просмотра фильма "Скрытые фигуры" ／Вира Ян Тидак Дикенали──Selepas menonton filem Hidden Figers green воображение/Воображения Варна Хиджау, спрашивающие дорогу/Таня Джалан, боевой конь/Куда Перанг, твердый и мягкий/Керас Дан Лембут, Великая стена/Тем