[Original of China Business] Sanyan Two Shot (английский перевод) (английский перевод) Оригинальная английская версия историй Старая и новая: ст. 1: коллекция династии Мин
Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.
Описание товара
Истории старые и новые: ст. 1: коллекция династии Мин
Издательство: Университет Вашингтонской прессы (1 января 2000 г.)
Название серии: коллекция династии Мин (в мягкой обложке)
Бумага: стр. 825
Английский язык
ISBN: 0295978449
Шатрикод: 97802959784444
Размер товара: 15,2 х 4,6 х 22,9 см
Товарный вес: 907 g
ASIN: 0295978449
Описание продукта
Рекомендация СМИ
Будучи поистине полным собранием народных рассказов, [этот том] явно устанавливает новый стандарт для англоязычного мира. Обзор библиографии по китаеведению. Важное дополнение к любой коллекции, посвященной переводной азиатской литературе или истории Китая. Выбор
об авторе
Шухуэй Ян — доцент кафедры китайского языка в колледже Бейтса в Льюистоне, штат Мэн. Он является автором книги «Присвоение и представление: Фэн Мэнлун и китайская народная история». Юньцинь Ян — внештатный синхронный переводчик в Организации Объединенных Наций.
Оглавление
Список иллюстрацийБлагодарностиВведениеПереводчики' ПримечаниеХронология китайских династийТитульный лист из издания 1620 года. Предисловие к изданию 1620 года. 1) Цзян Цзингэ вновь встречает свою жемчужную рубашку. 2) Цензор Чэнь изобретательно раскрывает дело о золотых шпильках и брошках. 3) Хан Пятый продает свои амулеты в Нью-Бридж-Тауне. Возможность через женщину, продающую блины6) Лорд Гэ отдает жемчужную девушку7) Ян Цзяоай отдает свою жизнь ради дружбы8) У Баоань бросает свою семью, чтобы выкупить своего друга9) Цзиньский герцог Пэй возвращает наложницу ее законному мужу10) Мировой судья Тэн урегулирует дело о наследстве с Призраком Ум11) Чжао Бошэн встречается с императором Жэньцзуном в чайном домике12) Чжан Даолин семь раз проверяет Чжао Шэна14) Чэнь Сийи отклоняет четыре назначения императорского двора15) Драконо-тигровое воссоединение министра Ши Хунчжао и его друга-короля16) Ужин из курицы с пшеном для Фань Цзюцина, друга в жизни и смерти17) Шань Счастливый брак Фуланга в Цюаньчжоу18) Необыкновенное воссоединение семьи Ян Балао в стране Юэ19) Ян Цяньчжи встречает монаха-странствующего рыцаря во время путешествия на лодке20) Чэнь Цуншань теряет жену на хребте Мэй21) Цянь Полиу начинает свою карьеру в Линьане22) Чжэн Хучен ищет мести в храме Мумянь23) Чжан Шуньмэй находит прекрасную даму во время Фестиваля фонарей24) Ян Сывэнь встречает старого знакомого в Яньшане25) Янь Пинчжун убивает троих мужчин двумя персиками26) Шэнь Цзыу становится причиной семи смертей одной птицей27) Цзинь Юнь побеждает бессердечного человека28) Ли Сюцин с честью женится на девственнице Хуан29) Монах Мун Брайт выкупает зеленую иву30) Настоятель Минву выкупает настоятеля Уцзе31) Сыма Мао нарушает порядок в подземном мире и сидит на суде32) Хуму Ди напевает стихи и посещает преисподнюю33) Старик Чжан выращивает дыни и женится на Вэньну34) Мистер Ли спасает змею и побеждает Чэньсиня35) Монах с запиской ловко обманывает жену Хуанфу36) Песня четвертая Сильно мучает скупердяй Чжан37) Император Уди из династии Лян отправляется в страну крайнего блаженства посредством непрестанного совершенствования38) Сыновний сын Жэнь с пламенным характером становится богом39) Ван Синьчжи умирает, чтобы спасти всю семью40) Шэнь Сяося встречает мемориалы экспедицииЗаметкиБиблиография