Шанхайский ежегодник (1854) (все 2 тома)
Цена: 3 698руб. (¥175)
Артикул: 597482810878
Цена указана со скидкой: 48%
Старая цена: 7058р.
Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.
Описание товараПродавец:当当网官方旗舰店
Рейтинг:
Всего отзывов:0
Положительных:0
Добавить в корзину
Другие товары этого продавца
¥29.1615руб.
¥33.31704руб.
¥47.631 007руб.
¥31.2660руб.
Выбор редактора
Один из первых ежегодников, отредактированный и опубликованный жителями Запада после того, как Шанхай стал концессией в 19 веке. Оригинал книги находится в Шанхайской библиотеке и находится в хорошем состоянии, что позволяет нам сделать фотокопию полного текста и воспроизвести книгу в ее оригинальном виде, что делает ее ценной реликвией данных.Чжоу Чжэньхэ, старший профессор Фуданьского университета, в своей статье «Жизнь не может быть постоянной» отметил: Шанхайская библиотека приобрела издание «Шанхайского ежегодника» 1854 года из коллекции семьи Ло, которое предоставляет нам важные исторические материалы для восстановления внешнего вида Шанхая в его ранние дни.Сотрудники Шанхайского местного управления хроник немедленно направили их в библиотеку Сюйцзяхуэй Шанхайской библиотеки для поиска и извлечения выдержек, а затем пригласили экспертов в области литературы, истории и издательского дела, чтобы высказать свои аргументы.На основе особенностей их английских произведений был сформирован план сопоставления, сочетавший фотокопии оригинальных произведений с исследовательскими коллекциями, что не только сохраняло первоначальный исторический облик, но и отражало глубину исследования.
Каталог
Оглавление в мягкой обложке Предисловие Решение задач из «Шанхайского ежегодника (1854 г.)» Хун Минжуна «Шанхайский ежегодник (1854 г.)», составленный Чжоу Чжэньхэ и информационным агентством Бэйхуацзе. Важная информация Чжоу Юминя для восстановления исторических фактов Шанхая Некоторые исторические факты Сюн Юэ об иностранном обществе Шанхая в 1853 году—&-Обзор на основе «Шанхайского альманаха» 1854 года. Аренда земли Чжу Хуа и иностранные фирмы в Шанхае в первые дни открытия порта—&-Исследование на основе «Шанхайского альманаха» 1854 года. Западное исследование китайского фольклора середины XIX века Ло Цзином: на примере двух коротких статей в «Шанхайском ежегоднике» Е Чжоу, газетный тройничок—&мдаш; Записки сотрудников «Бэйхуа Цзебао» в начальный период его существования Шэнь Шэньруй составлен на основе раннего английского ежегодника «Шанхайский ежегодник (английское издание)». &Постскриптум Цю Сяояня Ван Цзицзе
Пробное онлайн-чтение
Чжоу Чжэньхэ 1. Этот Шанхайский альманах за 1854 год и сборник является третьим «Шанхайским альманахом», опубликованным «North China Herald».Вся книга разделена на две части. Последняя часть“Письменные записи”(Разное), основная часть спереди, это&Ldquo; Nian Jian”, а именно Альманах.Написание названия книги «Шаньхэ» немного отличается от современного «Шанхай», причем первое слово ближе к местному произношению «Шанхай»1.Слово «Альманах» появляется в современном англо-китайском словаре.“Альманах”С&Ldquo; Nian Jian&«Есть два значения, поэтому вопрос о том, будет ли эта книга переведена в «Шанхайский альманах» или «Шанхайский альманах», — это более длинная история».Фактически, на Западе Альманах изначально представлял собой альманах, который публиковался каждый год и содержал прогнозы климата, время фермерских работ, информацию о приливах и табличную информацию, связанную с календарной последовательностью.Поэтому в первом в истории англо-китайском словаре, составленном Робертом Моррисоном в 1822 году, слово «Альманах» (также пишется как «альманах» и «альманах») переводилось только как“ tongshu”(т.е. альманах), сегодня нет&Ldquo; Nian Jian”Это значение. Англо-китайские словари, издававшиеся последовательно в течение следующих ста лет, содержали только“Альманах”Этот перевод.Однако к 1930-м и 1940-м годам англо-китайские словари, такие как «Англо-китайский четырехцелевой словарь», были“Альманах&рдкво;одновременно начал появляться&Ldquo; Nian Jian&перевод rdquo; означает второе значение. С тех пор и до выхода «Нового англо-китайского словаря» коммерческой прессы в 2015 году эти два значения перевода сосуществовали. Однако есть исключения.В «Карманном дальневосточном англо-китайском словаре», составленном Лян Шицю в 1989 году,&Ldquo; Nian Jian”был повышен до *означающего пункта 2. Поскольку в англо-китайских словарях альманах упоминается наряду с альманахом как перевод слова альманах, а в некоторых существующих словарях альманах помещается, в частности, перед альманахом, это показывает, что редакторы заметили, что это слово на самом деле использовалось во многих случаях в западном мире и было гораздо большим, чем просто перевод альманаха.Возможно, в то время Моррисон знал, что это слово имеет значение альманаха, но, вероятно, это было потому, что в то время в Китае не было публикации в форме альманаха в западном понимании, поэтому он мог использовать только значение книги.Конечно, в испанском языке первоначальное значение этого слова действительно было «альманах 3», но позже оно приобрело значение «альманах».Хотя на Западе Альманах служит&Ldquo; Nian Jian”Вместо того, чтобы“Альманах&Значение rdquo; не является объектом нашего исследования, но мы можем привести несколько показательных примеров для дальнейшего объяснения.Например, Альманах де Гота, который можно перевести как «Альманах Готы», датируется 1763 годом.&-В 1944 году (а позже возобновил публикацию в 1998 году) публикуемые из года в год сведения о европейских королевских семьях и дворянах не имеют ничего общего с обычными альманахами.В Соединенных Штатах такие книги, как «Всемирный альманах» и «Книга фактов», издаются ежегодно и по сей день. Эта серия книг началась в 1886 году и непрерывно издавалась в течение 131 года, вплоть до этого года.Это, конечно, также книга типа альманаха, которая не содержит обычного содержания, встречающегося в альманахах.
Введение
Английская версия «Шанхайского ежегодника» 1854 года была составлена и напечатана газетой Бэйхуа.Эта книга, являющаяся местным ежегодником Шанхая, была отредактирована британцами, которые в то время находились в Шанхае. Когда до 20-го века китайских ежегодников было мало, в них сохранялась ценная информация для будущих поколений, позволяющая изучать полуколониальное и полуфеодальное общество Шанхая того времени.Эта публикация состоит из двух томов, один из которых представляет собой полнотекстовую фотокопию и оригинальную репродукцию «Шанхайского ежегодника» 1854 года, а другой в мягкой обложке представляет собой сборник текстов на основе «Шанхайского ежегодника», основанный на исследованиях по истории Шанхая и современной истории, включая переводы избранных текстов из книги. Статья помогает китайским читателям изучить содержание ежегодника, а также соответствующие введения и несколько эссе историков и известных историков Чжоу Чжэньхэ, Сюн Юэчжи, Чжу Хуа и их учеников, что позволяет читателям глубоко понять историческую подоплеку и социальные условия Шанхая в то время, а также глубже понять ценность ежегодника.
об авторе
Шанхайское управление местных хроник — это комитет по составлению местных хроник Шанхая, созданный в августе 1986 года с одобрения Шанхайского муниципального партийного комитета.Управление местных хроник Шанхая (учреждение на уровне бюро) находится в ведении Муниципального комитета по составлению местных хроник, который отвечает за составление местных хроник в городе от имени Муниципального народного правительства Шанхая.