ERIA Перевод заметки (Классическая книга перевода китайских исследований)
Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.
Описание товара
Оглавление
Введение
«Аннотации перевода Эрья», написанные Ху Цигуаном и Фан Хуанхаем, являются первым всеобъемлющим словарем Китая, организованным по смысловым категориям, а также первым, который был повышен до словаря покойным правительством Тан.“Писания&Древний китайский словарь rdquo; Он получил повышение раньше, чем «Мэн-цзы», поэтому его рейтинг в «Тринадцати классиках» также выше «Мэн-цзы».Термины энциклопедии охватывают как социальную жизнь, так и природные явления.Существительные, обозначающие все явления в природе, можно разделить на такие категории, как астрономия, география, растения, животные и т. д. Существительные, обозначающие социальную жизнь, можно разделить на две категории: семейные отношения и повседневная жизнь.
Детальный чертеж
1.026 Шао ①, Инь ②, Си, Сюй, Чжуань ③, Суй ④, Цзи ⑤, У ⑥, Отдел ⑦, продолжайте.
[Примечание]
①Шао: Наследуй, продолжай.«Шуовэн»:“&-Джие.”"Поэзия"&миддот;Чжоу Сун, в гостях у Ло":“&- Вверх и вниз по площадке Чжи спускается к дому Цзюэ.”“&-Джие.” «Собрание биографии» Чжу Си:“Следуя за ним, оно шло вверх и вниз по двору, а затем спускалось к дому.”②Инь (yìn): наследник. «Шуовэн»:“&- Оно передается по наследству потомкам.”Выдвижение должно продолжаться. "книга"&Миддот; Ло Гао》:“Юнай&- Бао, великий премьер-министр - Дунту, и его основа - сделать людей просвещенными.”“Я путь Jiwen и Wu'an.”③Компиляция (zu6n): наследование. Чжоу Сяо: Оригинальная «Нефритовая глава»“Эта статья основана на биографии Эрии.‘&мдаш;, Зизуо‘絵’.”"Шуовэн":&«絵», продолжение.”Чжу Цзюньшэн «Шуовэнь Тунсюнь Диншэн»:“&мдаш;, под видом бракосочетания.” "Книга обрядов&миддот; Система жертвоприношений》:“Сянгуну суждено стать дядей.&- Это родовое платье.”Чжэн Примечание:“&-Джие. Служить — значит что-то делать. Сянь Гун восстал против порядков страны и стал сыном, причем в этом была замешана его падчерица (ваша) предка Чжуан Шу.”④Короткое (ruí): Висячая часть древнего узла на ленте шляпы.Хао Шу:“Си «Шуовэнь»:‘Это также кисточка в виде короны.’Написано «Джейд Пиан»‘Цзи Гуаньин тоже’.Преемник Гуаньин, аннотация Чжэна к «Ши Гуань Ли Цзи» говорит:‘&- кисточки., накройте его кисточкой и добавьте&- В качестве украшений используются непрерывные украшения, поэтому облака продолжаются.Тонг Цзорууй.«Хан Шу»&миддот;Люй Ли Чжи говорит:‘Руи, Джие.”’
⑤Джи: Джи Ма.«Шуовэн»:“&-Джи Е.”Распространено на наследование.«Цо Чжуань, год Чжао Гуна»:“Цзы Юй далеко&-Привел ли успех Юя к большей защите людей?”Предварительное примечание Ду:“Убедите Чжао Мэн скомпилировать Yu Gong.”«Биография Кэ Ляна»&миддот;Пять лет Чэнгун":“Бозун Циу&- А?”Примечание Фань Нина:“&- Или как продолжение, то есть наследника нет.”⑥У: Следы. «Элегантность»&миддот;Объяснение":“&- Следы.”Оно продлено для продолжения и наследования.«Поэзия»&миддот; Дайя, Сяу»:&LDQUO&- Вэй Чжоу, был на свете мудрый король.”“&-Джие.”“Потомки, которые смогут наследовать своих предков, будут поддерживать семью Zhou*.”⑦связь: соединение.Примечание к абзацу:“&- Это значит, что оно унифицировано сверху и унаследовано снизу.”Распространено на наследование.«Книга Поздней династии Хань»&миддот;Биография Пан Бяо":“&- Тан Тун последовал за Хань Сюем.”Примечание Ли Сяня:“Ян Гуанву смог преуспеть в наследии Тан Яо.”
[Перевод]
Шао (унаследовано), Инь (потомок), Си (унаследовано), продолжение (продолжение), составлено (унаследовано), Суй (продолжение), Цзи (достижение)
Такие слова, как Ма), Ву (след) и Се (связь), имеют значение продолжения.
……