Исследование перевода Fu Lei (Essence)
Цена: 609руб. (¥28.8)
Артикул: 542449970038
Вес товара: ~0.7 кг. Указан усредненный вес, который может отличаться от фактического. Не включен в цену, оплачивается при получении.
Описание товараПродавец:当当网官方旗舰店
Рейтинг:
Всего отзывов:0
Положительных:0
Добавить в корзину
Другие товары этого продавца
¥21444руб.
¥22.3472руб.
¥ 44 32.6689руб.
¥22.63479руб.
Редактировать
Хотя мистер Фу Лей ушел далеко от нас, мир перевода, оставленный нам, является сокровищем, которое стоит подробно исследовать.«Исследование перевода Fu Lei» использует свои разнообразные перспективы, богатую ручную информацию и строгую и отличную структуру, чтобы глубоко анализировать все аспекты этого великого мира: Фу Лей учился во Франции в свои первые годы, чтобы специализироваться на искусстве, но позже он отправился на путь перевода; Какую семью и страновой чувства скрыты за его выбором, чтобы перевести «биографии знаменитостей»; "Джон"·Вступительное предложение Кристофера“Цзян Шэн могущественен”Как отразить философию перевода Фу Лей……
СМИ обзор
(Фу Лей) не похож на крана в небе, глядя из облаков и преодолевая грязь под землей.Фу Лей одержим национальной экономикой и народными средствами к существованию, но он, возможно, следил за уроками "Gangdite"?Он только пошел учиться и выполнял свою работу по переводу.……Я очень серьезно относимся к переводной работе и неустойчиво ищу прогресса.——Ян Цзян Ван Сяобо однажды сказал, что г -н Ван Даоциан был его литературным наставником, и я мог бы сказать то же самое без какого -либо сокрытия о Фу Лей.……В течение долгого времени я всегда рассматривал перевод Фу Лей как мой китайский учебник, а Фу Лей на самом деле мой китайский учитель.——Ye Zhaoyan
Введение
Как Китай“Еще одна веха в истории современного литературного перевода”, Мир перевода Фу Лей чрезвычайно богат содержанием, достойным чтения и обнаружения, и более достойным академических исследований и исследований.«Исследование перевода FU Lei» фокусируется на текущих академических пробелах в исследовании перевода Fu Lei в Китае и проводит относительно систематическое изучение мира перевода Fu Lei.Книга разделена на девять глав. После обзора мира перевода Фу Лей он тщательно исследует и объясняет композицию этого мира из основных аспектов поэзии, стиля, выбора и литературной и художественной мысли. Исходя из этого, он объединяет репрезентативный текст Fu Lei конкретного перевода для проведения убедительного анализа случая этой композиции; В следующих трех главах он предоставляет множество новых перспектив исследований перевода Фу Лей, выявляя вдохновение и значение перевода Фу Лей на более поздние исследования.В этом процессе использовалось большое количество подробных ручных материалов, а также была принята трехмерная исследовательская модель, объединяющая макро и микро, теорию и текст, которая полностью продемонстрировала мысли о переводе Фу Лей, дух перевода, практика перевода и влияние перевода.Хотя Фу Лей ушел далеко, обширный звук реки, образованный его переводом, переводом и духом, все еще повторяются в ушах людей.Исследования, проведенные в этой книге, являются систематическим развитием исследований Фу Лей в академическом направлении, а также являются глубоким попоминанием проходящей души Фу Лей от Грома Огня.Я хотел бы использовать эту книгу, чтобы отметить 50 -летие смерти мистера Фу Лей.